Her great-grandfather had clearly been a dedicated and stoical traveller.
她的曾祖父显然曾是一个很投入的、坚忍的旅行者。
Passports are frequently serviceable in proving the identity of the traveller.
护照往往可用来证明旅行者的身份。
The long ascent to the Alp from there seemed very weary and far to the traveller.
从那里到高山牧场的上坡路对旅行者来说似乎又漫长又疲倦。
At the same time, airports have been developing and expanding the range of services that they provide specifically for the business traveller in the terminal.
与此同时,机场一直在发展和扩大这些服务的种类范围,这类服务是特地为航站楼的商务旅客提供的。
She is a frequent traveller to Belgium.
她经常到比利时去旅行。
A glass of wine revived the tired traveller.
一杯葡萄酒消除了这位游客的疲劳。
You are twenty-two and have been a clerk, a traveller, and a porter.
你现在二十二岁,当过店员、旅行者和搬运工。
There are all sorts of problems with card company traveller profiles.
信用卡公司的旅行者数据常常存在多种问题。
Wherever he went, the dusty young traveller stumbled on scenes like this.
无论去哪里,这位风尘仆仆的年轻旅行者总能在不经意间发现这样的场景。
The traveller on foot, on the other hand, lives constantly in the present.
另一方面,徒步旅行者却总是生活在现在。
The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.
从来我没有容客旅在街上住宿,却开门迎接行路的人
For the discerning traveller, Florence begs a question: is this a living city or a glorified museum?
眼光敏锐的旅行者面对佛罗伦萨会提出这样一个疑问:这究竟是一座充满生机的城市,还是一座满载荣耀的博物馆?
The traveller was greatly surprised.He turned back and asked,"Why didn’t you tell me that before?"
行路人大吃一惊。 他转过身来问:"那你刚才怎么不告诉我?"
There is a legendary exam question about a traveller who paid for a meal on a remote island by cheque.
据说有一道考试题目,讲的是一位旅行者在一座偏僻小岛上,用支票来付饭钱。
THAT jet engines have evolved over the past few decades will be apparent to any seasoned air traveller.
经年乘坐飞机旅行的人都会切身感受到喷气发动机在过去几十年里的变化。
In the case of the traveller, this might be calling up a web page on which the train timetable is displayed.
比方说刚才那位旅客,这样就会让手机去访问一个含有列车时刻表的网页。
A company called Clear is operating a registered-traveller programme at a growing number of American airports.
一家名叫Clear的公司正在越来越多的美国机场运作其注册旅行者项目。
Three of them (Boston, New York, and Chicago) are must-visit American cities for any first-time traveller to the us.
其中三个(波士顿,纽约和芝加哥)是任何首次来美国旅行的旅客必游的城市。
Some destinations are tuned into the needs of the slow traveller and have developed their area to maximise slow aspects.
有一些目的地,正在按缓慢旅行旅客的需求调整自己,最大限度地开发他们那个地区的缓慢旅行活动。
It also offers airport transfers, activities and Abta bonding - a perfect site for the intrepid, but cautious traveller.
还提供机场接送、活动和与英国旅行社协会(abta)绑定的信息——是胆大心细的旅行者的理想网站。
When they had passed the barrier, the coachman tried to enter into conversation, but the traveller only replied in monosyllables.
走出便门以后,车夫想和他攀谈,但是旅客老只回答一两个字。
Concierges have always been, and still are, a key point of contact for the business traveller but their role and appearance is changing.
酒店门房一直是商务旅客与酒店接触的一个关键点,现在依然如此。
the fee is only five pounds. (twenty-five dollars) for a single traveller; and eight pounds (forty dollars) for a party of two or more.
单送一个人收款五镑(相当25美元);两位或两位以上的团体费也不过是八镑(相当40美元)。
There were the constant references to the map (a fellow traveller had pinned a huge map above his bunk) and the timetable in the corridor.
我们不时查阅地图(一位旅伴在他铺位上订了一张大地图)和走廊上的时刻表。
The traveller seated himself; Thenardier remained standing, and his face assumed a singular expression of good-fellowship and simplicity.
客人坐下,德纳第立着,他脸上显出一种怪驯良淳朴的神情。
Passing Cloud is an idea for a novel mode of transportation designed for the traveller less bothered about the destination than the journey.
“浮云”飞艇是源自于小说中的一种交通工具,是为那些比起到达目的地更愿享受旅途的人而设计的。
A traveller came to a small town. He had never visited it before, he knew no one there, and he knew nothing about the town or its inhabitants.
一位旅行者来到一个小镇上。他以前从未去过,在那他不认识任何人,也不了解这个小镇和居民的任何事情。
A traveller came to a small town. He had never visited it before, he knew no one there, and he knew nothing about the town or its inhabitants.
一位旅行者来到一个小镇上。他以前从未去过,在那他不认识任何人,也不了解这个小镇和居民的任何事情。
应用推荐