Seat61 - hugely popular yet randomly named rail travel site.
Seat61——一个很受欢迎的火车旅游网站，但它的名字起得很随便。
Categorisation of online travel sites used to be easy. Either a site was transactional or non-transactional.
对在线旅游网站的分类一度是很简单的，只有交易性网站和非交易性网站两种。
Ctrip travel site in particular, due to the complexity of the work, but need a quick and easy way to manage.
特别是携程旅游网站，由于工作的复杂性，更需要有一个简单快捷的方式来管理。
A shopping or travel site that Hunch is working with could help a visitor decide which offerings would best suit their tastes.
与Hunch合作的购物或者旅行网站可能有助于访问者就哪一种选择更适合他们的品味做出决定。
China's largest social travel site Mafengwo said package Tours, the country's traditional preferred travel style, will decline this year.
中国最大的社交旅游网站蚂蜂窝表示，今年选择团队游的中国游客将持续减少，团队游一直是中国民众道德的传统旅游方式。
This customization approach allows the Texas-based travel site to gain efficiency by tweaking its campaigns in real-time based on their performance.
该定制技术使这家总部在德克萨斯州的旅游网站可以根据推广活动的效果来进行实时微调，从而提高其运作效率。
If you're running a travel site, or a bank, you can use that pipeline to transmit structured data to your users - for example, itineraries or transaction reports.
如果你运营着一个旅行网站或一个银行网站，你能使用这种管道来给你的用户传输结构化数据——例如行程单或交易报告。
Conversely, a travel site might make use of your hotel reviews through the use of lightweight protocols, such as Representational State Transfer (REST) -based Web services.
一个旅游站点可以通过利用轻量级协议——例如基于Representational StateTransfer (REST)的Web服务——来利用您的酒店信息。
Using Farecast's software, Microsoft introduced a travel site in its latest search engine, Bing, that stood out from the pack by providing predictions on whether fares would rise or fall.
通过Fare cast的软件，Microsoft把一个旅游网站整合到其最新的搜索引擎Bing上。该网站与众不同的是，可以对票价的未来走势作预测。
According to China's largest travel site-ctrip survey data: the number of people who like to select personalized forms of tourism has accounted for more than 80% of the total number of tourists.
据我国最大的旅游网站-携程网的调查数据显示：选择个性化旅游方式的人数已经占到旅游者总数的80%以上。
For romantics looking foran intimate hideaway this Valentine's Day that stretches beyondchocolate, champagne and dinner for two, luxury travel site has come up with the top 10 hotels for couples.
在今年这个情人节里，不仅仅要有巧克力、香槟酒和情人餐，还要为浪漫寻找一个温馨的隐秘处。豪华之旅网站已经找到了10个最适合于夫妻居住的饭店。
A feasible weather forecast technique based on the characteristics of the actual situation of the travel site is developed according to the observed data and the meteorological and climatic theories.
从旅游景区的特点出发，采用气候资料，结合天气学与气候学原理，探索了既切合实际又具有可操作性的景区天气预报技术。
I wouldn't expect volunteers to travel to a site, especially in the middle of the semester.
我不希望志愿者到某个地方去旅行，尤其是在学期中期。
Travel is among the topics, and while it won't win awards for its design, the site is a goldmine of over 60 discounts, loyalty CARDS and offers.
旅行是其中一个主题。虽然网站设计不值得称道，但提供的60岁以上老人折扣、常旅客卡和优惠非常不错。
The days of straight forward travel booking on either an OTA or supplier site are rapidly coming to an end.
直接通过在线旅行社或者供应商网站进行旅游预订的日子很快就要结束了。
The site generates travel options based on starting and destination points and times provided by the user.
该站点根据用户提供的出发地和目的地以及起止时间生成旅游选项。
We have spent a huge amount of time enhancing our site with all sorts of travel tips, and that means users spend more time on the site searching.
我们花费了很多时间在网站的改良上，添加了各种各样的旅游小窍门。这意味着用户会花更多的时间在网站的搜索上。
Travel guides to help plan trips and vacations. The site displays several suggested destinations and details trip ideas sorted by family, adventure, beach, first-class, and more.
旅行和度假指导网站，提供旅行建议和依据家庭、探险、海滩、受欢迎程度等进行分类汇总的详细信息。
The site auctions off its travel packages and helps the winning bidder with travel bookings.
其网站拍卖旅游打包产品，并帮助中标者进行旅行预订。
Maybe there's a great gym on-site, or you enjoy the opportunity for travel or the mentoring you do.
也许这里有着很好的健身房，也许你享受旅行的机会，又或许你享受和新人分享自己的经验。
The fledgling site reckons it will “create a reliable travel guide written by you and like-minded travelers from all over the world”.
这个刚刚起步的网站，认为自己将会“创造一本由你或来自世界各地兴趣相投的旅游者共同谱写的、可信度高的旅游指南。”
In a stateful application, a user may travel to many different parts of a site and perform multiple transactions, but he will always maintain his unique identity.
在一个有状态应用程序中，用户可以导航到站点的许多不同的地方，并执行多个事务，但是他将一直维护着他自己惟一的身份。
In a structured travel review site the products being reviewed are clearly defined.
而在一个结构化的旅游点评网站中，被点评的产品则是被清晰定义的。
Consumers can expect airlines that offer mobile barcode boarding passes, hotels offering mobile payments for on-site charges and OTAs launching geo-aware travel promotions.
消费者将可以期待，航空公司都使用移动条形码登机牌，酒店启用移动支付技术当场收取费用，以及在线旅行社推出移动定位的旅游促销活动。
Tongli is now a highly praised historical site and tourist resort and enjoys increasing popularity with travel enthusiasts.
同里现在是一个历史遗迹保护区，同时也是一个受到高度赞扬的旅游度假区，越来越多的旅游爱好者来到这里。
My Life of Travel is a free web-based travel blogging site that is also designed to be a useful travel research tool.
免费的基于web旅行日记网站，同时也是一个有用的搜索工具。
Image-led travel deals site 101Holidays is taking yet another step along the Long Tail of travel, this time with the launch of a site targeting newlyweds.
通过图片来选择目的地的旅游网站101Holidays再次运用了长尾理论，这次他们发布了一个面向新婚夫妇的旅游网站。
In addition to its main newspaper site, DE Volkskrantdeveloped websites for travel, health and psychology, dating, history, web TV among others.
除主要的报纸网站外，deVolkskrant针对旅游、健康和心理、约会交友、历史、以及网络电视等都开发了相应网站。
In addition to its main newspaper site, DE Volkskrantdeveloped websites for travel, health and psychology, dating, history, web TV among others.
除主要的报纸网站外，deVolkskrant针对旅游、健康和心理、约会交友、历史、以及网络电视等都开发了相应网站。
应用推荐