Airlines are using the tools and channels to try to ease travel, enabling passengers to book trips and find out if there is a delay without picking up a phone.
航空公司正利用各种工具和渠道，希望让旅行变得更便利、让乘客不用拿起电话就可以预订行程和查询航班延误信息。
The ease of travel and communication, combined with the looser borders, gives rise to endless crisscrossing streams of wanderers and guest workers, nomadic adventurers and international drifters.
旅行和交流的便利，再加上更宽松的国界，使得游者、员工、流浪旅行者和无国籍漂流者络绎不绝的来回穿梭。
To ease your travel travails, here are a few gadgets and services to salve the pain.
这儿有些小道具和服务，可以减轻你的负担，解除跋涉之苦。
To travel from Tromso to Kirkenes in the warmth of a Hurtigruten passenger ferry is to ease gently into the northern Norwegian wilderness.
在一艘温暖的Hurtigruten客轮上从特罗姆瑟前往希尔克内斯旅游，就能舒适地缓缓进入挪威北部的荒野。
Now with the ease of a few taps on a touch screen, iPhone users will be able to search more than 200 travel sites for rates and availability for flights and hotels from anywhere in the world.
iPhone用户只需轻松地在触摸屏上点击几次，就能够搜索200多家旅游网站，查找全世界任意地方的机票和酒店客房的价格和供应情况。
With the ease of a few taps on a touch screen, iPhone users will now be able to search more than 200 travel sites for rates and availability for flights and hotels from anywhere in the world.
iPhone用户只需轻松地在触摸屏上点击几次，就能够搜索200多家旅游网站，查找全世界任意地方的机票和酒店客房的价格和供应情况。
We'll use the familiar travel reservation scenario to illustrate how these new technologies ease the development of dynamic e-business systems.
我们将使用大家熟悉的旅程预订情景来说明这些新技术是如何简化动态电子商务系统的开发的。
Some parents travel with their children and spend the first week or two of orientation with them at university to help them ease into college life.
一些父母和孩子一起去学校，和他们在大学里度过一两周的适应期，帮助他们适应大学的生活。
But the ease with which holes could travel through it was still too low to be practical.
但是正电穴通过其中的容易程度依然低下不能实用。
To ease your anxiety, you can look through some travel blogs and gain enough information and knowledge about travel and destinations.
为了缓解焦虑不安的情绪，你可以浏览一些旅游日志，获得与旅游和目的地相关的充足的信息和知识。
Take time to eat regular meals to boost your energy and keep you feeling good. Be sure to get plenty of fiber to ease constipation, a common travel problem.
花点时间去吃日常正餐来增加你的能量和保持良好的身体状态。一定要多吃纤维来缓解便秘，这是一个普遍的旅行问题。
An elegant large wristlet that can be worn solo as a small handbag-and travel from day to evening with ease.
优雅的大护腕，可以单独作为一个小手袋和旅行轻松从白天到晚上穿。
Many villages are now resurfacing dirt roads to improve connections and ease travel further.
许多村庄现在都在重新铺设路面，以进一步改善交通条件。
The male and female will travel with bamboo, apples and steamed cornbread to ease the adjustment.
这对一雌一雄的两只熊猫将会和竹子、苹果和蒸过的玉米面包一起旅行，以让它们更好的适应环境的变化。
Although learning a new language will undoubtedly take time and effort, there are benefits besides ease of international travel and the ability to order authentic foreign dishes.
尽管学习一门新的语言耗时又耗力，但它的好处远远不止于为国际旅行提供便利和在外国餐厅点餐。
Ease of travel is also high on our list, as the use of polluting cars and other forms of transport will eventually disappear.
更加简单易用的设备将会代替那些低级污染的汽车和其他的形式的运输手段。
An accurate steering control is the best combination of power and response, making travel steady and at ease.
准确的方向盘操控系统使力度与反应最佳组合，稳健从容。
One way to ease this problem is to have one or more baby travel packs handy.
其中一个方法，以纾缓这个问题是有一个或多个婴儿旅行包方便。
Both nations are finalizing a deal to ease entry restrictions and lift a ban in China on promoting travel to the United States.
中美两国正在敲定一项推动赴美旅游的协议，该协议旨在放宽入境限制和解除中国的一项禁令。
With the much gather rapidity and ease of travel, there might be some truth in this at least as far as Europe is concerned.
与很多收集速度和旅行方便的，可能有一些道理，这至少对于欧洲而言。
As many people make plans to visit family for the holidays, Cuban-Americans are hoping to take advantage of new rules that ease travel to the island.
很多美国人计划在年底的节日假期探望家人。古巴裔美国人则希望能利用放松了的前往古巴的新规定。
Drink it to relieve colds or stomach problems. For nausea or travel sickness a child can be given a ginger biscuit, cake, crystallised ginger or ginger ale, as they all ease symptoms.
如果小孩觉得恶心或在旅途中晕车，就可以给他食用姜制的饼干、蛋糕、水晶姜片或用姜酿的麦酒，这样可以减轻症状。
Drink it to relieve colds or stomach problems. For nausea or travel sickness a child can be given a ginger biscuit, cake, crystallised ginger or ginger ale, as they all ease symptoms.
如果小孩觉得恶心或在旅途中晕车，就可以给他食用姜制的饼干、蛋糕、水晶姜片或用姜酿的麦酒，这样可以减轻症状。
应用推荐