England fans seeking solace from their World Cup woe were shunning Portugal as a holiday destination after the national squad knocked England out of the tournament, travel agents said.
据旅行社介绍，在英格兰被葡萄牙淘汰出世界杯赛后，被伤透心的国内球迷们为寻求安慰出国度假，而在选择度假地时，他们偏偏不去葡萄牙。
The finals in South Africa next year are expected to have a carbon footprint eight times that of the 2006 World Cup in Germany, even before long-haul international travel is taken into account.
即使不把长途国际旅行计算在内，明年在南非进行的总决赛预计将留下八倍于2006年德国世界杯的碳足迹。
When I travel, I try to find time for a cup of coffee or lunch with people I've only met via email or the phone。
当我去各地旅游的时候，我会挤时间出来和平常只在邮件和电话中联系的朋友见见面，喝杯咖啡，或一起吃顿午餐。
My mother, who works for a travel agent in town, clicks off the radio and pours herself a second cup of coffee.
我妈妈，她在镇上的一家旅行社上班。她关掉收音机，第二次倒满了自己的咖啡杯。
Given that travel costs to Russia may surge in 2018 when the FIFA World Cup will take place there, visiting this year would be a smarter choice.
鉴于国际足联世界杯将于2018年在俄罗斯举办，届时的旅游成本会大大提高，所以选择在2017年去可谓是明智之举。
Pires has also vowed to rise above the jeers of the crowd when Arsenal travel to Portsmouth next Saturday for the FA Cup quarter-final at Fratton Park.
阿森纳下周六将前往朴茨茅斯参加在足总杯四分之一决赛，皮雷表示，已作好准备面对球迷的嘘声。
Graceful cup travel village locate in distance scene flood the city proper 6 kilometers, is showy beautiful Lan dark blue river bank.
曼斗旅游村位于距景洪城区六公里，风光秀丽的澜沧江畔。
United face Arsenal in the fa Cup on Saturday, and then travel Lyon in the Champions League next Wednesday, before they return to Premier League action on February 24 at Newcastle.
曼联将会在周六的足总杯遭遇阿森纳，在下周三造访里昂，参加欧洲冠军联赛，并于2月24日之前返回，准备和纽卡斯尔的英超联赛。
Bus travel sitting, watching the cars come to the familiar, in Shenzhen in December, filled with the breath of winter, cold, hot cup of coffee, feel the warmth.
坐着公交车旅行，看着熟悉的车来人往，十二月的深圳，洋溢着冬天的气息，一杯热咖啡，让我感觉到了温暖。
Bus travel sitting, watching the cars come to the familiar, in Shenzhen in December, filled with the breath of winter, cold, hot cup of coffee, feel the warmth.
坐着公交车旅行，看着熟悉的车来人往，十二月的深圳，洋溢着冬天的气息，一杯热咖啡，让我感觉到了温暖。
应用推荐