Is it much cheaper and far more enjoyable to travel by train than by plane?
坐火车比坐飞机更便宜也更有趣吗？
The Chunnel enables you to travel by train from Paris to Landon in about three hours.
海底隧道使你能够乘火车去旅游从巴黎到伦敦只需三个小时。
Though trains can't rival planes for speed, but many people prefer to travel by train.
虽然火车的速度比不上飞机，很多人还是愿意坐火车。
By the end of the 19th century, people could travel by train to most parts of Britain.
到十九世纪的末期为止，人们能够用火车旅行到不列颠的大部分。
He has told ministers to travel by train and to reduce the number of advisers they employ.
他要求官员乘火车出行，并对顾问进行裁员。
Americans travel by air in much the same way as Europeans and the Japanese travel by train.
美国人出行坐飞机就像欧洲人和日本人出行坐火车一样频繁。
There is also not enough railway infrastructure in the U. S. to make travel by train widely used.
而且美国还远没有足够的铁路基础设施来使铁路被广泛运用。
That was my first time to travel by train. He protected me carefully from the crowd along the way to Shanghai.
那是我第一次坐火车去旅行，在到上海的一路上他仔细地在人群中给我呵护。
There was a railroad accident yesterday morning-you can thank your lucky stars that you did not travel by train.
昨天上午发生了铁路交通事故——你没有乘火车旅行，真是谢天谢地。
However, after the journey last week, I don't want to travel by train anymore, because it is too tired to have fun.
但是，上个星期的旅程过后我就再也不想坐火车了，因为我累得不能好好玩。
"Here, you travel by train for the journey, not to get somewhere, " explained Raewyn, who was guiding a tour group of Australians.
“在新西兰，乘火车是为了旅行，而不是为了到达任何地方。”雷维恩说，他是一个来自澳大利亚旅行团的导游。
Posh but accessible, this spa within a chateau is open for overnight stays and day visits - travel by train from Brussels to liege.
奢华但并不拒人千里之外，处于城堡之内的这个温泉，可以晚间住宿和日间参观。乘坐从布鲁塞尔到列日的火车即可到达。
As a seasoned traveler, I prefer to travel by train. It's much more fun traveling by train than by air, besides being much cheaper.
作为一个有经验的旅行者，我更喜欢成火车旅行。坐火车比坐飞机有趣多了，而且还便宜。
If the Chinese people are reluctant to travel by train 10 hours a question and answer period, will be considered rude or even arrogant.
若是中国人在乘火车旅行十个小时期间不肯提问和回答，就会被认为是无礼甚至傲慢。
Residents from 25 DE Agosto, a small town 38 miles north of Montevideo, travel by train for a cultural visit to Solis Theatre in the capital city.
位于蒙得维的亚〔乌拉圭首都〕北部38英里的一座小镇阿冈斯托，这里的居民乘火车去首都的索利斯剧院参加文化活动。
It is the most comfortable but expensive way. Most people travel by train because it is a less expensive way but the compartments are cramped and stuffy.
这是最舒适却又贵的方式，大多数人乘火车旅行，因为这是一种更便宜的方式，但车厢拥挤，闷热。
Travel by train on the Western line and you'll see them: rows of lettuce and other greens grown on the edge of the railway track using fertilizer of dubious provenance.
乘火车沿着西线一路向前，你就会看到火车轨道边缘生长的成排的生菜和其他绿色植物，而那用的肥料却总能使我们产生怀疑。
Berlin is wonderful, people are nice and I really like it here, but Dad, I am bit ashamed to arrive to my college with my Gold Mercedes, when all my Teachers travel by train.
柏林非常棒，人也很亲切，我很喜欢这里。可是，我对开著金造的奔驰轿车来学校有点惭愧，因为我的老师们都是坐火车来的。
Berlin is wonderful, people are nice and I really like it here, but Dad, I am a bit ashamed to arrive to my college with my Gold Mercedes, When all my Teachers travel by train.
柏林非常棒，人也很亲切，我很喜欢这里。可是，我对开著金造的宾士轿车来学校有点惭愧，因为我的老师们都是坐火车来的。
To travel by bus is easy, cheap and convenient, though not so fast as travelling by plane or so comfortable as by train.
乘公共汽车旅行虽然没有乘飞机那么快，也没有乘火车那么舒适，但是很容易，也很便宜方便。
In China, you can travel to all corners of this big country by bus or train.
在中国，你可以乘公共汽车或火车到这个大国的各个地方旅行。
I am a business man and travel a lot by train.
我是个商人，经常乘火车出行。
This summer, he and his mother are going to travel by high-speed train.
今年夏天，他和他妈妈要乘高铁去旅行。
How long will it take to travel from Guangyuan to Chengdu (about 290 km) by Direct Express Train?
从广元到成都（约290公里）坐直达快车需要多长时间？
The company doled out hot chocolate and apologies, and towed the train out, as Eurostar Ltd. also said it was reducing service by half, and asked people not to travel if possible.
这家公司带来了热巧克力和歉意，并把火车拖了出来，同时欧洲之星公司还表示，它将减少一半班次，并请求人们尽可能不要旅行。
I'd chosen to travel by rail not for any anoraky reasons, but because I have always found a train, particularly a slow train, a good way of taking the pulse of a place.
我选择坐火车旅行因为我发现坐火车，尤其是慢车是观察一个地方很好的方式。
At the afternoon wine tasting in the parlour car I met Rene and her mother, who also travel the country by train.
下午在休息车厢品酒的时候我认识了蕾妮和她的母亲，她们也是乘火车在国内旅行。
At the afternoon wine tasting in the parlour car I met Rene and her mother, who also travel the country by train.
下午在休息车厢品酒的时候我认识了蕾妮和她的母亲，她们也是乘火车在国内旅行。
应用推荐