She says that victims are as traumatised as the survivors of a plane crash.
受害者受到的惊吓程度就如同经历过飞机失事的幸存者一样。
Some fear that traumatised youngsters may become extremists, swapping stones for bombs or guns.
有些人担心精神受到创伤的年轻人们会变成极端主义者，枪林弹雨换来他们的石块。
Many inhabitants were traumatised and one in five children was suffering from acute malnutrition, it said.
许多居民受到重创，五分之一的孩子患有严重营养不良，该组织称。
Photographs of the traumatised and filthy freed workers showed them with wounds and burns across their bodies.
备受折磨、外表肮脏的被解救工人的照片显示，他们全身到处都是打伤和烧伤。
Often they are very traumatised and have no idea how to adjust back to normal society and they get trafficked again.
通常他们遭受创伤并且不知道如何调整自己，适应正常的社会生活，因此他们会再次被贩卖。
And the law has already achieved its aim - instilling fear and insecurity among an already traumatised female population.
但是这项法律的出台已经达到了他原来的目的——在已经收到伤害的女性中制造恐慌和不安全感。
Reputedly the only anti-Semitic lynching in American history, Frank's death shocked the country and traumatised its Jews.
一般认为这是美国史上唯一一起反犹私刑事件，弗兰克的死亡震惊全国、也对国内犹太人造成创伤。
Most Germans agreed that refugees, especially the young and traumatised, should receive better counselling and supervision.
大部分德国人都认为难民，尤其是其中的青年人和受伤者，应该受到更好的辅导和监管。
Easy to say in hindsight, less easy to enact at a moment where America was traumatised and searching for a means to hit back.
现在放马后炮是容易的，但在一个美国深受创伤并伺机寻找反击形式的时刻，做起来就没那么容易了。
The first question of the prerecorded interview was from a seven-year-old Japanese girl traumatised by the recent earthquake.
这次提前录制的采访的第一个问题来自在最近的地震灾害中受伤的一名7岁的日本女孩。
Experienced academics at Oxford University are being offered counselling so they can avoid being traumatised by their research.
牛津大学担心本校有经验的学者在研究中心灵受伤，将为其提供心理咨询服务。
While one member had abandoned the climb earlier, the remaining five returned to Kathmandu Saturday, exhausted and traumatised.
早些时候一名队员放弃登顶，剩下的五名队员在周六返回加德满都时，疲惫不堪，而且极度受惊。
It is an astounding contradiction to come to terms with - most child soldiers are traumatised victims and vicious perpetrators at the same time.
这是一个让人难以承受的矛盾：少数儿童兵士既是严重受益者，同时也是可爱的立功者。
Detective Superintendent Adrian Pearson, who is leading the investigation, said: "Obviously the whole class is traumatised by what has happened."
主持调查的艾德里安·皮尔森(adrianPearson)警司说：“这一事件显然给整个班级造成了心理创伤。”
Without fully knowing it, I have been deeply traumatised since 1982, as has a whole generation of Israelis, people who are now running the country.
正是因为没有认识到这一点，1982年之后，我一直陷在深深的精神痛苦中，就像这整整一代以色列人，就像目前正在治理这个国家的这些人。
In fact, radios failed to work, medical supplies were lacking, some ambulances arrived inexplicably late and traumatised people were left to wander off.
事实上，广播失灵，医疗供给紧缺，救护车晚点，以及把伤者置之不理。
Chronically traumatised victims often feel a sense of detachment from the self, and experience internal states and reality in an unreal or distorted way.
长期受创伤的受害者经常以不真实、扭曲的方式，感觉到脱离自我，只感受自己内心的经历和现实。
The BCS asks victims if they were traumatised by their ordeal; last year 86% of those who had been attacked by strangers said they were, against 74% in 2002.
去年遭陌生人攻击的受害者在接受英国犯罪调查所询问时，有86%的人承认为这种伤害经历备感煎熬，而2002年只是74%。
Gerrard was also moved when he was informed one of the children couldn't make the lesson because he had become too traumatised over the possibility of meeting his idol.
当杰队听说有一个孩子伤的很重，无法见到自己的偶像时，他很感动。
Only when the lawyer who had Shared the cell with him was released did the traumatised parents finally know of their son's whereabouts, just two days before his own release.
直到和他关在同一牢房的律师出狱之后，他在悲恸中的父母才得知儿子的下落，这离他被释放只有两天。
"A Mercy" focuses on the stories of four women, each of them in servitude in a different way: Lina, a Native American servant who is traumatised by the decimation of her tribe;
《仁慈》讲述的是4位女性的故事，每位女性都以不同的方式在奴役生活中饱受着煎熬：莉娜是一位美国本土仆人，因自己的部族被大批杀害而倍受伤痛；
They're trapped, they're traumatised, they're terrorised by this situation … The inhumanity of this situation, the lack of action to bring this to an end, is bewildering to them.
他们被困住了，他们身心受创，他们十分恐惧……这种状况非人道化，我们目前也缺少能使这些结束的行动，使得当地人困惑混乱。
AW: There are reports of what happened but they are not focused on individual or collective experience of what happened afterwards, or what happened to their psychology, how they were traumatised.
韦拉斯哈古：对所发生的事件是有报道的，但是媒体没有关注当地的人们以后的事情，也没有注意到这件事如何对他们的心理带来创伤的。
Afterwards, disinclined either to take them back or return the extra land it had gained in battle, Israel was relieved that the Arab states, traumatised by the rout, made no serious offer of peace.
此后，以色列既不愿意将这些难民接回也不愿意归还在战争中得到的额外土地。让以色列感到放心的是，阿拉伯国家因为战争受到重创也无暇顾及和平协议商谈。
This entire community has been shaken to its core, they are surrounded by unstable buildings which threaten to topple at any moment, and the people have been deeply traumatised by what has happened.
这整个共同体已经被震到过中心，他们被那些不稳定的随时都有可能倾倒的建筑包围着，而且许多人都因为所发生的一切而受到了深深的伤害。
This entire community has been shaken to its core, they are surrounded by unstable buildings which threaten to topple at any moment, and the people have been deeply traumatised by what has happened.
这整个共同体已经被震到过中心，他们被那些不稳定的随时都有可能倾倒的建筑包围着，而且许多人都因为所发生的一切而受到了深深的伤害。
应用推荐