They enjoyed all the trappings of wealth.
他们享有所有象征财富的东西。
The family ruled for several generations and evidently loved the trappings of power.
那个家族统治了好几代，他们显然喜爱权力带来的虚饰。
The paintings rest on bare walls, with no backdrops or environmental trappings.
这些图画被画在光秃秃的墙上，没有任何背景和环境装饰。
She never wanted to be queen, she said - but how she loved the trappings!
她说她从来不想当王后，但她对那种豪华排场却情有独钟！
He needs no trappings of fame.
他不需要名声的虚饰。
She was arrayed with splendid trappings.
她穿着华丽的礼服。
She scorns the visible trappings of success, preferring to live unnoticed.
她鄙视标志成功的外在之物。
To dress up a simple expressive folk tune in the trappings of a symphony is to degrade it.
把简练的富于感情的民间曲调用交响乐的装饰打扮起来就是贬低它。
He surrounds himself with all the trappings of gentility - dogs, horses, and fine paintings.
他身边满是象征高贵身份的东西——狗，马以及精美的画。
He has a big car, a country house, and all the other trappings of success. But he was not in the least happy.
他拥有一辆宽敞的车，一座乡间别墅以及其它被认为是成功的标志的东西，但他并不真正幸福。
Remember to take some time away from campus — from the demands of schoolwork and the trappings of the college social life.
记得要给自己找些时间离开校园--暂时离开繁重的课业和单一的学校人际环境。
Their only hope is to go on a journey of rediscovery and try to find a way to live without the trappings of modern society.
他们唯一的希望就是踏上再次探索的征途，试图寻觅一种没有现代社会花哨事物的生活方式。
My favorite of Sade's six albums, "Lovers Rock" (2000), was the first to largely ditch the jazz trappings and use more acoustic guitars.
我在沙黛迄今六张专辑中的最爱是《LoversRock》(2000年)。它第一次基本扬弃了爵士乐的羁绊，更多地使用原声吉他。
Although surrounded by the trappings of wealth — stately houses, servants and expensive cars — young Teddy did not enjoy a settled childhood.
尽管身边环绕着财富的象征——宽敞豪华的住宅、成群的仆人以及价值不菲的轿车——但这种被安排好的孩提时代并不能使年轻的泰德快乐。
They exist in their own little universe without any of the trappings of the modern day, " said Alan Mechem from the British Smurf Collectors Club."
来自英国蓝精灵收集者俱乐部的艾伦-曼斯穆说：“它们生存在属于他们自己的小世界中，不受任何现代生活的限制。”
Sure, it's another "pretty rich people with problems" soap but it's an underlying humanity elevates Brothers and Sisters above its Dynasty trappings.
好吧，这又是个关于“有钱人不幸福”的肥皂剧，但内在的人文关怀将《兄妹》从老套模式中提升了出来。
Salad beach Resort is located on idyllic Haad Salad, a pure white sand beach in a picture perfect bay with all the trappings of tropical island life.
萨拉德海滨度假酒店位于田园诗般的哈德·萨拉德，这里如画的完美海湾中有纯净的白沙，充满了各种热带海洋生活的诱惑。
It is a shrine to Hollywood's elite and it comes with all the trappings -- music, sound bites, high fashion, paparazzi, applause, a red carpet and Joan Rivers.
这里是好莱坞精英份子的圣殿，该有的配备一样也不缺：音乐、原声重现、最新时尚、狗仔队、鼓掌喝采、红地毯、琼瑞佛斯。
When you strip away all the trappings and irrelevant factors, you'll find that winners consistently execute a thoughtful strategy better than their competitors.
除去虚假的外在和无关的因素之后你将发现，优胜者向来是执行比竞争者更好、更周全的策略。
A horse and an ass were traveling together. The horse was prancing along in its beautiful trappings, but the ass was carrying the heavy weight in its saddlebags.
马和驴一起旅行，马佩戴着美丽的马具飞奔着，但是驴却要驮着很重的鞍囊。
Even if you come across somebody who can easily afford the trappings of wealth, the trappings themselves are not a sign of wealth, but of wealth that has been spent.
即便有那么一些富人确实能轻而易举地负担这些奢侈品，这些东西本身也不是富有的标志，只能表明他们花出去了多少钱。
Japan, India and China have taken on the material trappings of modernism: skyscrapers, rail systems, telecoms networks, parliaments, judiciaries and, in some cases, ballot boxes.
日本、印度和中国呈现出了现代主义的物质外表：摩天大楼、轨道交通系统、电信网络、议会、司法体系以及(在某些情况下)投票箱。
It's not difficult to find out why: they have television; they have toys, computer games, personal VCRs, bikes and all the trappings of a well-off childhood; but they don't have books.
原因并不难找到：他们有电视，有玩具，有电脑游戏，有自己的录像机，有自行车，有钱人家孩子该有的他们都有，但是他们没有书。
It's not difficult to find out why: they have television; they have toys, computer games, personal VCRs, bikes and all the trappings of a well-off childhood; but they don't have books.
原因并不难找到：他们有电视，有玩具，有电脑游戏，有自己的录像机，有自行车，有钱人家孩子该有的他们都有，但是他们没有书。
应用推荐