The one-two punch toppling buildings and trapping thousands of people.
接连而来的地震震塌了许多建筑物并把成千上万的人困在废墟下。
At least nine schools fell across the quake zone, trapping thousands of children in gruesome scenes that were repeated time and again.
在震区至少有九所学校倒塌，数千名学生被困的可怕场景一遍又一遍的出现。
The earthquake originated here in the lush farm fields and river valleys of Sichuan Province, killing almost 10,000 people and trapping thousands more.
地震于发源这里，毁坏了四川境内大量的农田河谷，造成几乎10,000人的死亡还有数以千计的人仍然被困。
The quake, the worst to hit China since 1976, also toppled school buildings in several other parts of Sichuan and the neighboring Chongqing Municipality, trapping thousands.
这场1976年以来重创中国最严重的地震，也造成很多四川其他地方和重庆地区的学校楼层坍塌，被困师生数千。
The quake, the worst to hit China since the Tangshan quake of 1976, also toppled schools and buildings elsewhere in Sichuan and the neighboring Chongqing Municipality, trapping thousands.
1976年唐山大地震之后，中国首次遭受如此重创。四川、重庆等地多所学校在地震中垮塌，困住师生数千。
A powerful earthquake struck off the coast of Indonesia's Sumatra island Wednesday afternoon, killing at least 100 people and trapping thousands of people beneath flattened buildings.
印度尼西亚苏门答腊岛海域周三下午发生强烈地震，造成至少100人死亡，还有数千人被埋在夷为平地的建筑物之下。
But Matabeleland is a microcosm of Zimbabwe's implosion. Thousands in the region are dying of malnutrition. Hundreds of thousands survive by trapping wild animals or bare-handed mining.
这个地区已有数千平民死于营养不良，几十万人靠猎捕野生动物，徒手采矿来维持生计。
But Matabeleland is a microcosm of Zimbabwe's implosion. Thousands in the region are dying of malnutrition. Hundreds of thousands survive by trapping wild animals or bare-handed mining.
这个地区已有数千平民死于营养不良，几十万人靠猎捕野生动物，徒手采矿来维持生计。
应用推荐