They have set up text-message numbers so that maids trapped at home can report abuses and get free legal advice.
他们设立了号码接收短信，使女佣被困在家中时能够发短信举报虐待行为并免费获得法律上的建议。
The Confederates were naturally delighted to find a sizeable Union force trapped at their feet in a six foot ditch.
南军看见一大群北军被困在脚下六英尺深的壕沟，当然高兴得很。
Once, we looked up from our books at exactly the same moment, as though trapped at a dinner table with nothing to say.
有时，我们同时从书里抬起头来，就像同桌就餐但却无话可说。
Depending on how the nanocomposites are constructed, both the vacancies and the interstitials get trapped at the interfaces.
由于纳米复合材料是复合而成，“空缺”和“填位”都被限制在涂层界面处。
If the optical fibre is tapered, the light ray will become trapped at the point where the fibre is no longer wide enough to let it pass any farther.
如果一个光导纤维被缩减，那么光束也将在纤维不够宽的那个点上被捕捉，因为它无法穿越纤维。
Rescue headquarters confirmed that the death toll stood at 74, without announcing the number of miners still trapped - or whether anyone is still trapped at all.
救援指挥总部已确认目前死亡总数为74人，但并没有宣布被困矿工人数，亦没有表明是否仍有人员被困井下。
That is what happened in Cameroon in 1986, when naturally occurring carbon dioxide trapped at the bottom of Lake Nyos erupted and killed 1, 746 people in nearby villages.
喀麦隆1986年的时候就发生过类似的惨案，当时深埋在尼欧斯湖底的天然形成的二氧化碳突然喷发，造成邻近村庄一千七百四十六人死亡。
The hero saved the child trapped in the fire at the risk of losing his life.
那个英雄冒着失去生命的危险，救出了被困在火中的孩子。
Crews found more than a dozen bodies, some trapped beneath homes flipped on their roofs, another at the wheel of his overturned car.
搜救人员发现了超过一打的遗体，有些被困在自家翻倒的房顶上，有些在翻倒的汽车车轮下。
Yet at 20 Isaac is still trapped in the small town of Buell, Pennsylvania, taking care of his father.
但是，当艾萨克20岁时，他仍旧困在宾夕法尼亚州的一个叫布埃尔的小镇里照顾他的父亲。
Right now, investors seem far more like lumberjacks at an all-you-can-eat buffet than claustrophobes trapped in a lift.
现在，投资者们太象那些享用随意取用的自助餐的伐木工人，而不是困在电梯中的幽闭症患者。
Railway workers pulled trapped passengers from mangled train compartments at the Badarwas station in Madya Pradesh state.
在中央邦的巴达拉瓦斯车站，铁路工人正试图将困在受损变形的车厢中的乘客解救出来。
At least seven miners were killed and 41 others trapped underground when explosions triggered a collapse in a coal mine in Pakistan's Baluchistan province, officials said.
官方称，在巴基斯坦的路支斯坦省的煤矿由于爆炸引发煤矿坍塌，此次事故至少有7人死亡，41名矿工被困于井下。
At least 24 men are thought to be trapped but the exact number underground at the time of the incident remains unclear, the agency said.
至少24人被困，但确切数字不明，该机构说。
In 2006 an explosion at a mine in Sago, West Virginia, trapped 13 miners underground for two days; only one survived.
2006年在西弗吉尼亚sago里一个矿场发生了一起爆炸，13名矿工被困了两天，只有一人生还。
Helicopters rescued the first group of people trapped by avalanches in Nilka county, Xinjiang Uygur Autonomous region, at about 2 PM Sunday. The 11 rescued were 6 women and 5 children.
28日下午2时左右，救援直升机成功从新疆尼勒克县雪崩区域救出首批11名被困群众，包括5名孩子和6名妇女。
A coal mine flood that took place at 11:40 pm Saturday in Changzhi in Shanxi has trapped 13 people, the local work safety authority confirmed Sunday.
山西负责安全生产的官员13日说，12日深夜发生在长治市的煤矿透水事故已经造成井下13人被困。
Rescuers in Chile made contact with 33 miners trapped since August 5th when a tunnel collapsed at San José, a small private mine.
智利营救人员与33名8月5日被困矿工签定了一份合同，当时圣荷西（San José，一家小型私人矿厂）矿井塌方。
When he closes his eyes, all he can see are the faces of the hundreds of children, trapped in the gym at Beslan's school number 1, where they were held for three days without food and water.
每当闭上眼睛，他看到的就是那数百名孩子的脸，他们被困在别斯兰第一学校的体育馆内，不吃不喝长达三天之久。
Mr. Hendershott takes aim at a carp trapped in a flood pool as he hunts squirrels at the Apple Creek Conservation Area in Cape Girardeau, Mo.
A•J在密苏里开普吉拉多苹果溪保护区捕猎松鼠时，瞄准了困在水池里的一条鲤鱼。
Ms Larnach says there are no rescue or medical workers at the building to help those who are trapped.
凯若琳说在他们所在的大楼根本没有救援人员或是医疗援助来帮助那些被困的人。
I know all about the prophecy that was made at my birth, but I would far rather be killed at once than live such an idle, useless life here trapped here on this mountain.
我已经知道我出生时她们说的所有预言，但我宁可立即被杀死，也不愿在那被大山包围着的城堡里过那种空虚、没有价值的生活。
Then on Monday, 21 miners were trapped underground by an explosion at a major mine in northern Turkey; the rescue effort is still ongoing.
紧接着，土耳其北部一处大型煤矿再出事端，21名矿工在爆炸后被困地下，施救行动还在紧张进行中......
However, this is hardly proof that they will find anything worth extracting. At this stage no one actually knows how much gas is trapped in Polish shale.
但是这并不能证明他们就会在波兰开采到有用的东西，眼下没有人知道在波兰地下的页岩层中到底藏有多少页岩气。
He just looked at me, trapped and helpless, as another paying customer came over to complain.
他无语凝噎地望着我，当其他观众也来投诉的时候，他只是显越发迷茫与无助。
With the ability to extract a casualty from a battlefield or help someone trapped beneath debris, the BEAR, can take the place of a Soldier put at risk during a rescue situation.
BEAR有能力从战场上找回伤员或者帮助某人收集残骸，它能够在营救期间代替士兵到危险的地方。
Stored at this depth, under higher pressure and temperatures, the carbon dioxide should be less buoyant and remain trapped indefinitely.
储藏在这个深度，又受到更高的压力和温度的控制，二氧化碳应该会减少活性，能够无限期地封闭在那里。
Stored at this depth, under higher pressure and temperatures, the carbon dioxide should be less buoyant and remain trapped indefinitely.
储藏在这个深度，又受到更高的压力和温度的控制，二氧化碳应该会减少活性，能够无限期地封闭在那里。
应用推荐