This will help you avoid falling into the trap of contrived language that turns off the readers - sometimes to the point where they shred your MRD and feed the shreds through the shredder again!
这个将有助于你避开陷入那些令读者人厌烦(有时他们会把MRD撕碎然后再碎片喂给碎纸机)的用做作的语言的陷阱。
This authorization is deliberately left blank at this point as a trap for a verification check.
这个授权书在这里故意保留为空，作为验证检查的一个陷阱。
By turning the computer off at a certain point every day, you are giving yourself the freedom to escape that trap.
每天的特定时间把电脑关掉，你就能让自己摆脱这个陷阱，获得自由。
Lethally sharp walls to drunkenly stumble into; winding narrow staircases with no fire exits - it all screams "Death Trap", but I guess that is the point.
墙角尖锐，喝醉酒的人会绊倒在弯曲狭窄，没有消防出口的楼梯上。这简直是一个“死亡陷阱”，但是我猜想是特意做成这样的。
Notice that SNMP trap delivery isn't acknowledged or guaranteed, so all we know at this point is that the messages are getting to the network software.
注意，SNMP陷阱交付并不告知我们或受到保障，因此此时我们所知的就是消息正在前往网络软件。
This crowding is what ultimately releases both Venus and the Dark Twin from their trap, as they move toward the point of lesser crowding.
这种拥挤最终会得到缓解，金星和黑暗孪星都会逃离困境，因为它们对会朝着更少拥挤的点运动。
At last, we analyse the exploration potential of favorable trap and point out the next step deep-seated gas exploration objective in QiaoKou region.
最后对有利圈闭的勘探潜力进行了分析，并指出了桥口地区下一步深层天然气勘探的目标区。
We suggest a novel trap of trapping a neutral atom with static electric field of four point charges, and discuss the quantum effects of the cold neutral atom in the trap.
用四个点电荷构造一个简单、新颖的静电势阱，并基于含时薛定谔方程和有限差分时间域方法，研究冷原子在该势阱中的量子力学效应。
Meanwhile, the authors also point out that the small scale reservoir formation is controlled by tectonic fractures, it belongs to tectonic fracture and lithology complex trap types.
同时指出鸭子河地区深层油气的有限规模成藏实为由构造裂缝系统控制的小规模油气藏，属于构造裂缝和岩性复合圈闭成藏类型。
From the Flower Kingdom point of view, creators in the Tao fell into the same trap as humans in this region of domain.
花卉王国的看法是，道内的造物者们在此地带象人类一样跌入了同一个陷井。
The structure of Cretaceous formation is a large slope with high point in the north-east and low point in the south-west, the structure trap developing not well in it .
白垩系构造面貌是由南西向北东方向抬升的大斜坡，构造圈闭不发育。
In order to make sure the magnetic field distribution around the magneto optical trap cold atoms, the weak variation and distribution around the zero point magnet field can be analyzed.
为了研究磁光阱冷原子团所在区域的磁场大小，从而得出磁场零点附近磁场的微弱变化及其分布。
Since the limited grid control technology is applied, the 2 point type, non trap circuit becomes possible.
由于采用了软栅极控制技术，使二点式、无吸收电路成为可能。
Trap Mastery - This talent will be a 1-point talent now, we've condensed a lot of the trap talents in the Survival tree.
陷阱控制-这个天赋当前1点点满，我们将在生计系里参与良多陷阱天赋。
Trap Mastery - This talent will be a 1-point talent now, we've condensed a lot of the trap talents in the Survival tree.
陷阱控制-这个天赋当前1点点满，我们将在生计系里参与良多陷阱天赋。
应用推荐