The reach of art-science tie-ups needs to go beyond the necessary purpose of research communication, and participants must not fall into the trap of stereotyping each other.
艺术与科学合作的范围不应局限于科研传播的必要目的，且参与者们必须避免陷入刻板印象的陷阱中。
Ants are collected when they fall into the trap while foraging.
蚂蚁在觅食时落入陷阱，就会被收集起来。
It should not become a tool for retailers to lure customers into a shopping trap.
它不应该成为卖家诱惑顾客掉入购物的陷阱的一种工具。
By the time he realizes he has walked into a trap, it'll be too late for him to do anything about it.
当他意识到自己已经落入陷阱时，做什么都已经为时过晚了。
I realized I'd walked into a trap.
我意识到自己稀里糊涂落入了陷阱。
But he soon discovers that his old foe may be leading him into a trap.
但他不久发现他的老对头也许正把他引入圈套。
Were you just trying to trap her into making some admission?
你仅仅是在试图诱骗她招供吗？
European visitors are constantly falling into this trap.
欧洲游客经常掉进这个陷阱。
Leah easily could have fallen into a trap of feeling content; instead, her energy sparked a period of experimentation and renewal.
莉娅本可以轻易地落入满足的陷阱中；但是，她的活力激励她步入尝试和更新阶段。
We have to learn to be our own best friends because we fall too easily into the trap of being our worst enemies.
我们必须学会做自己最好的朋友，因为我们太容易掉入陷阱，成为自己最凶恶的敌人。
The eye-catching advertisements will trap us into buying things that we actually don't need.
这些引人注目的广告会让我们买一些实际上我们并不需要的东西。
Such ice cores trap gases, bits of dust, and other chemicals that were present in the snow that fell over Greenland for thousands of years and then became compressed into ice.
这些冰芯将气体、尘埃和其他化学物质封存在格陵兰岛数千年来的积雪中，然后被压缩成冰。
Well, you could understand why he might fall into the trap of thinking of himself as located in Chicago with all the visual inputs coming from Chicago.
那么，你们能理解为什么他可能由于所有的视觉输入都是来自芝加哥的信息而陷入误以为自己在芝加哥的陷阱中。
The question is: can we do any better - without falling into the trap of feigning omniscience?
现在的问题是：如果没有掉进无所不知好为人师的陷阱，我们可以做到更好吗？
On the contrary, as inflation falls over time and possibly goes to actual deflation, we sink deeper into the trap.
相反，当通货膨胀随着时间降低而且有可能走向事实上的通货紧缩时，我们陷入了更深的困境。
But none had sought to lure his handlers into a trap with the aim of killing them, along with himself.
但从没有人试图把他的管理人引诱到一个陷阱里来同归于尽。
They seem to have subverted a male trick that is intended to ensure paternity rights, and turned it into a trap.
它们似乎能够识破雄性蜘蛛维护其父权地位的诡计，并将其变成一个陷阱。
But having such guidance can lead them into the trap of doing more modeling than is really necessary.
但是这些指导将导致他们陷入比实际需要进行更多的建模的陷阱。
Even when we streamline our test cases to only those that "should pass," we can fall into this trap.
即使当我们将我们的测试用例流线处理为那些只“应该通过”的内容时，我们也可能落入该圈套。
Perhaps you have fallen into the trap of relying too heavily on your test automation infrastructure.
也许您已经落入了严重依赖于您的测试自动化基础架构的陷阱了。
Provide detailed information about your products, but don't fall into the trap of bombarding users with too much text.
为你的产品提供详细的信息，但是不要掉进用太多文字炮轰用户的陷阱。
Don't fall into the trap of believing that because you can't test every line of code, you must test nothing.
不要掉入相信因为不能够测试每行代码所以就不能够测试任何东西的陷阱。
We make judgements about people, but when we believe that only our assumption can possibly be correct, we fall into this trap.
我们判断其他人行为，但是当我们相信只有我们自己的设想可能是正确的，我们就陷入了一个陷阱。
Third, many people fell into the trap of using their homes a ATMs, refinancing every few years to take cash out.
第三，许多人陷入了一个自动取款机使用他们的资产，每隔几年再融资的陷阱，取现金出来。
Poorly governed organizations often fall into the trap of focusing on processes rather than outcomes.
治理得糟糕的组织经常陷入关注过程而不是结果的圈套。
It's an easy trap to fall into: they're glass bottles, so they can be recycled, so into the green bins they go.
我们很容易陷入一种误区：它们都是玻璃瓶，因此可以回收、进入绿色回收站。
Organizations and projects can fall into the same trap of confusing activity with achievement.
组织和项目都会落入同样的陷阱，混淆活动和成果。
However, don't fall into the trap of assuming that this preparation for heterogeneity is not necessary for your SOA tools and technologies.
但是不要想当然的认为这种为异构性做的准备工作对于你的SOA工具和技术来说就不是必要的。
However, don't fall into the trap of assuming that this preparation for heterogeneity is not necessary for your SOA tools and technologies.
但是不要想当然的认为这种为异构性做的准备工作对于你的SOA工具和技术来说就不是必要的。
应用推荐