There the colonists grew crops and extracted products for their own use and for transshipment back to their high-altitude compatriots.
在那里，殖民者种植作物，抽提产物供自己使用，并转运回去给处于高海拔地区的同胞。
If transshipment is allowed, the port of transshipment is marked.
如果允许转运，则标记转运港口。
The L/C must specify that transshipment and partial shipments are allowed.
该信用证中必须注明允许分运及转运。
We require that transshipment be allowed.
我们要求允许转船。
Sometimes, we have to make a transshipment.
有时我们不得不转船。
Partial shipments and transshipment allowed.
允许分批和转船。
Partial shipments are allowed and transshipment is allowed.
分批装运和转运是被允许的。
If so, we may amend the credit as allowing transshipment.
如果这样，我们可以将信用证改为允许转船。
There are risks of damage to the goods during transshipment.
在转船期间有货物被损坏的风险。
Furtherly, it presents the strategy about lateral transshipment.
并进一步对横向转载策略进行详细说明。
Transshipment is allowed provided "Through Bill of Lading" are presented.
如提交联运提单，转运允许。
All transport transshipment charges will be included in the C.I.F. price.
所有的转运费用都包括在到岸价格里面了。
Shipment from Shanghai to Singapore without partial shipment/transshipment.
从上海装运到新加坡，不允许分批/转运。
Because transshipment adds expense as well as risk of damage and pilferage.
转船会增加费用，另外还会增加偷窃、损坏的风险。
Delete transshipment not allowed, as there is no direct steamer sailing for your port.
删除不允许转运，因为没有去你方港口的直达轮。
The destination port is not a main port, for which we hope that transshipment can be allowed.
由于目的港不是基本港，我们希望能够允许转船运输。
Partial shipment or transshipment shall be permitted unless otherwise stated on the face hereof.
应准许分批付运和转运，除非本合同正面另有规定。
We prefer direct sailings as transshipment adds to the risk of damage and may delay the arrival .
我们宁可要直达船，因为转船增加了受损的危险，而且可能会耽误到货时间。
We are waiting for the transshipment containers from the feeder barge being loaded to this voyage.
我们正在等卸支线驳的中专集装箱转装到本航次上。
In the dissertation, the vehicle routing problems (VRP) with transshipment points are mainly studied.
本文主要对带有转运中心的各类车辆组合运输问题进行了研究。
Suitable for transshipment: red wine, infant milk powder, health care products, cosmetics, wool products.
适合转运的物品：红酒，婴儿奶粉，保健品，化妆品，羊毛制品。
Time of shipment: Within days after receipt of deposit not allowing transshipment and partial shipments.
装运期限：收到可以转船分批装运之信用证天内装出。
Sometimes，we have to make a transshipment because there is no suitable loading or pr in the producing country.
有时因为在生产国找不到合适的装港，我们不得不转船。
We prefer direct sailings, as transshipment adds to the risk of damage and also delays arrival to some extent.
我们宁愿直航，因为转运增加破损风险，也会因某些方面延迟抵达。
We prefer direct sailings, as transshipment adds to the risk of damage and also delays arrival to some extent.
我们宁愿直航，因为转运增加破损风险，也会因某些方面延迟抵达。
应用推荐