If transshipment is allowed, the port of transshipment is marked.
如果允许转运，则标记转运港口。
The L/C must specify that transshipment and partial shipments are allowed.
该信用证中必须注明允许分运及转运。
Partial shipments are allowed and transshipment is allowed.
分批装运和转运是被允许的。
If so, we may amend the credit as allowing transshipment.
如果这样，我们可以将信用证改为允许转船。
There are risks of damage to the goods during transshipment.
在转船期间有货物被损坏的风险。
We require that transshipment be allowed.
我们要求允许转船。
Sometimes, we have to make a transshipment.
有时我们不得不转船。
Sometimes, we have to make a transshipment.
货物如果转运，我们得多付运费。
Partial shipments and transshipment allowed.
允许分批和转船。
All transport transshipment charges will be included in the C.I.F. price.
所有的转运费用都包括在到岸价格里面了。
Shipment from Shanghai to Singapore without partial shipment/transshipment.
从上海装运到新加坡，不允许分批/转运。
Because transshipment adds expense as well as risk of damage and pilferage.
转船会增加费用，另外还会增加偷窃、损坏的风险。
We hope you can make a direct shipment as any transshipment will delay the arrival of goods .
希望贵方能采用直运方式，因为转运会耽误货期。
The destination port is not a main port, for which we hope that transshipment can be allowed.
由于目的港不是基本港，我们希望能够允许转船运输。
Partial shipment or transshipment shall be permitted unless otherwise stated on the face hereof.
应准许分批付运和转运，除非本合同正面另有规定。
We prefer direct sailings as transshipment adds to the risk of damage and may delay the arrival .
我们宁可要直达船，因为转船增加了受损的危险，而且可能会耽误到货时间。
In the dissertation, the vehicle routing problems (VRP) with transshipment points are mainly studied.
本文主要对带有转运中心的各类车辆组合运输问题进行了研究。
Suitable for transshipment: red wine, infant milk powder, health care products, cosmetics, wool products.
适合转运的物品：红酒，婴儿奶粉，保健品，化妆品，羊毛制品。
Numerical results show that the emergency item supply policy with transshipment can significantly reduce the system total cost.
结果表明，允许转运的应急调货策略可以显著降低系统总成本。
Article 48 The loading, unloading, transshipment and transit of inward and outward mailbags shall be subject to Customs control.
第四十八条进出境邮袋的装卸、转运和过境，应当接受海关监管。
Payment shall be effected by confirmed and irrevocable letter of credit in favour of Party A, payable at sight, allowing transshipment.
凭以甲方为受益人的保兑的、不可撤销的即期信用证支付，允许转船。
The Buyer shall undertake in-land transshipment from the quay or container yard AT the destinATion to the storage place AT his own cost.
买方应自费负责将货物从目的港码头或集装箱货场转运到买方仓储地。
Total or partial loss consequent on falling of entire package or packages into sea during the process of loading, unloading or transshipment.
在装卸转船过程中，被保险货物一件或数件、整件落海所造成的全部损失或部分损失。
Singapore is a major refining center and transshipment point for crude oil shipments between markets in East Asia and the other oil-rich Gulf region.
新加坡是世界上一个重要的炼油中心，也是东亚各国与石油资源丰富的海湾国家之间的原油转运点。
Your L/C No. 568 has reached us, but on perusal we find that transshipment and partial shipment are not allowed. Please amend your L/C immediately.
你方第568号信用证已收到，但经详阅后发现不准转船和分批装运，请立即修改你们的信用证。
The superior infrastructure — especially the excellent port and internationalairport — has made Singapore the import and transshipment center for the region.
新加坡的基础设 施完备， 其港口和国际机场尤为精良，优越的条件已使新加坡成为东南亚地区进口和中转中心。
This service, reducing cargo delivery time by several days, is the first of its kind since China passed legislation simplifying transshipment customs procedures.
这项服务可节省数天的运货时间，是内地通过法例简化转运清关手续后率先推出的同类服务。
Comply with applicable customs law and, in particular, will establish and maintain programs to comply with customs laws regarding illegal transshipment of products.
供应商遵守相关的海关法律，尤其是要建立相应的制度去防止产品被非法转运。
Comply with applicable customs law and, in particular, will establish and maintain programs to comply with customs laws regarding illegal transshipment of products.
供应商遵守相关的海关法律，尤其是要建立相应的制度去防止产品被非法转运。
应用推荐