Article 298 the carrier shall notify passengers about important matters rendering the transport out of a normal state and matters of attention for a safe transport.
第二百九十八条承运人应当向旅客及时告知有关不能正常运输的重要事由和安全运输应当注意的事项。
I have since held on to this trunk box, which I was able to transport out of Zimbabwe with the aid of peacekeeping soldiers under the guise of conveying my personal effects without anybody knowing.
我自日举行的这一主干中，我能够运输的津巴布韦的帮助下，维和士兵的掩护下转达我个人的影响，神不知鬼不觉。
About that time, Tony Inglis' engineering and transport company got the job to remove phone boxes from the streets and sell them out.
大约在那个时候，托尼·英格利斯的工程和运输公司得到了一份工作，把电话亭从街上搬走并卖掉。
There is a widespread belief that increasing wealth encourages people to live farther out where cars are the only viable transport.
人们普遍认为，财富的增加促使人们住得更远，汽车则成为唯一可用的交通工具。
It looks to be in quite a good location, a bit out of town and quiet but with good transport, and quite near a beach.
它所在的位置看起来很好，离市区有点远，很安静，但交通便利，而且离海滩很近。
Overhead handles and rings, tell me about it! If god wanted us to be of the same height, he would have done so... we don't need the transport department helping us out there.
那些高高在上的扶手和拉环啊~如果上帝想让我们有同样的高度，他是会这样做的…。可是我们不需要运输部门再来气我们了。
You can shut out the distractions on public transport in a way that was impossible a generation ago.
你可以躲开公共交通的干扰，而这在一代人以前是不可能的。
The new houses are too far out, with no adequate public transport, and they are sometimes built before water, electricity or schools get there.
新房子太偏远，缺乏充分的公共交通，而且往往在建成时不通水电，也没有学校。
Japan Airlines' share price touched an all-time low after Japan's transport minister did not rule out a liquidation of the debt-laden carrier.
在日本交通大臣取消对负债累累的日本航空公司的债务清除计划，之后该公司的股票价格跌倒历史最低点。
At the 1996 Olympics in Atlanta, Nike handed out caps at transport hubs that spectators wore into the stadium-to the consternation of Reebok, a sponsor.
1996年亚特兰大奥运会上，耐克公司在交通枢纽分发帽子，观众们戴着帽子进了体育场——这让赞助商锐步公司措手不及。
Rules that stifle competition should be struck out in industries from health care to road transport.
医疗、道路运输这些工业中遏制竞争的法规都应该废除。
A determined attempt to sort out transport would be a good way to show that he is serious.
一个治理交通的坚定计划，将有助于告诉公众，他是来真的。
There are no taxis or public transport of any sort, bar the ubiquitous, clapped-out, jam-packed minibus taxis.
这里只有满街跑的小公交，一队一队的，又烂又挤，没有出租车，也没有其它公共交通设施。
The transport ministry said the typhoon knocked out 34 bridges and cut 253 stretches of road.
运输部声称，台风破坏了34座桥梁，切断了253条道路。
Bill Hemmings of Transport & Environment, a pressure group based in Brussels, points out that nobody has any idea whether biofuels can play the transformative role expected of them.
而设于布鲁塞尔的利益集团——交通与环境组织的比尔•海明斯去却指出，生物燃料能否如愿取代传统燃料尚未成定论。
As well as creating more farmable land out of thin air, this would slash the transport costs and carbon-dioxide emissions associated with moving food over long distances.
这样做不仅可以在高空稀薄的空气中开发出更多的宜耕土地，同样亦可减少农产品的运输成本与长途运输所产生的二氧化碳排放量，还能有效降低生鲜农产品在物流过程中无法避免的衰老与腐烂现象。
But if request processing takes some time, then the transport that the client used might time out.
但是如果请求处理要花一些时间，则客户机使用的传输可能超时。
According to the study, you can kiss your belongings goodbye if you lose your wallet in a cafe or on a train as none of the wallets "dropped" on public transport or while dining out were returned.
研究表明，在公共交通工具上或外出就餐时“丢失的”钱包从未被归还，与此境遇相同的场景还有咖啡厅和火车，如果你在这些地方遗失钱包的话，那么赶紧和你的物品吻别吧。
The proceeds of Latvia's economic boom may have gone into the transport budget. But they do not seem to have come out of it in any kind of productive way.
拉脱维亚经济增长的收益也许投入到了交通预算中，但是似乎没以任何有成效的方式表现出来。
Edamame, or boiled soybeans, are a great pick-me-up because they're easy to make, easy to transport, and fun to eat right out of the shell.
毛豆或煮熟的大豆是很好的提神食物，原因是它们易于制作，易于运输，而且剥了皮就能食用，容易令人高兴。
He pressured railroads to transport his steel for lower prices than his competitors. And he cut his prices to force other steel-makers out of the business.
他与其他钢厂展开激烈的竞争，他迫使铁路以低于竞争对手的运费运送他的产品，而且他还大幅度降价，以迫使其他钢厂退出这个行业。
According to ms Xu, her company can now react more rapidly to customer design requests, while cutting out hold-ups due to transport delays and customs bureaucracy.
根据徐女士的说法，她的公司对客户的需求反映及时，同时也避免了因运输延误和海关官僚作风而导致的障碍。
This keeps the concerns of reliable delivery out of the business process and allows for transport appropriate optimizations.
它使得在商业过程中不用考虑可靠传递，并且允许对传输进行适当的优化。
They might also usefully improve transport by, say, building Bridges over rivers prone to flooding, which would cut out rapacious middlemen.
他们也可能采取一些措施有效地提高运输，比方说，在易发生洪水的河段建设跨河桥，这将撇开贪婪的中间商。
Right away, a default user registry is enabled out-of-the-box for better identity management, and a secure service integration bus enforces the use of secure transport protocols.
这样可以立即启动缺省用户注册表以实现更完善的身份管理，并且安全服务集成总线可以强制使用安全传输协议。
But once again, a call smoothed things out with the hire company, which arranged transport and they made their flight.
不过，这次还是一个电话就解决了全部问题。服务公司安排了车，他们赶上了飞机。
“Now when people want to go out for a drink they take public transport,” he says.
现在，想要出去喝一杯的人会选用公共交通。
“Now when people want to go out for a drink they take public transport,” he says.
现在，想要出去喝一杯的人会选用公共交通。
应用推荐