This story, it later transpired, was untrue.
后来得知，此事纯属凭空假造。
It transpired that Kareem had left his driving licence at home.
人们发现卡里姆把驾照落在家里了。
What if a situation transpired in which, when a few companies defaulted, numerous others followed?
如果出现众多公司随着一些公司的违约而违约的情况呢？
She said her father, after learning of all that had transpired, said to her, "I'm so lucky that you're alive.
她还说，她的父亲在知道了发生的整个事情之后对她说：“我真幸运你还活着。”
This, it later transpired, was untrue.
此事后来得知不属实。
I briefly related to him what had transpired.
我简要地向他叙述了发生的事。
It transpired that the fire was caused by a careless smoker.
据传这场大火是由一位粗心的吸烟者造成的。
The things I imagined happening fell into opposite categories, but both transpired.
我想像过两种极端的情况，但两种情况都发生了。
As it transpired, Smith was to move to Ibrox, initially as the assistant to Graeme Souness.
之后大家都知道了，史密斯去了流浪者。最初是作为索内斯的助手。
Later chapter summaries may also briefly revisit events that transpired in earlier chapters.
后面的章节概述可能还会简要回顾发生在前几个章节里的事件。
No matter what has transpired, do not gripe and complain about your ex-friend to other workers.
不论发生了什么，绝不要和其他的同事去抱怨你之前的朋友。
Trower, it transpired, knew the victims' daughter and had been to the three-bedroom house twice before.
据透露，特洛威尔认识受害者的女儿，并且曾经两次去过这套三居室的房子。
Robert Langdon awakens in a hospital room in Florence, Italy, with no memory of what has transpired over the last few days.
罗伯特·兰登在意大利佛罗伦萨的一家医院里醒来，却发现近几天发生了什么自己都不记得了。
Instead of just focusing on what has transpired, the coach helps the group understand the "how" and "why" of their actions.
比起仅仅关注发生了什么，教练帮助团体理解成员行为是‘如何‘和’为什么’发生的。
I do not know what transpired in the final hours of her life, but I do know she had been under a tremendous amount of stress.
我不知道在她生命的最后时刻发生了什么事，但我知道她一直忍受着巨大的压力。
But what transpired next lay well beyond the powers of everybody's imagination: as women have climbed ever higher, men have been falling behind.
但接下来发生的一切超乎任何人的想象：女性地位节节攀升，男人们逐渐落后。
After everything that's transpired during that timeframe, it's easy to forget that many doubted that the Hornets could succeed in post-Katrina New Orleans.
这些成绩让人们很轻易就忘记了，当初其实有很多人质疑黄蜂队能否在后卡翠娜时代的新奥尔良获得成功。
At this point you will most likely visit the TrackOrder Web page, where the system will display a log of the events which transpired during the processing of the order.
这时，您很有可能访问TrackOrderWeb页面，系统在这个页面上显示在处理定单期间发生的事件的日志。
In the time that has transpired since the inception of the project, advancements in mobile computing hardware have significantly boosted the performance of smartphones.
此后几年里，移动计算硬件的进步极大提高了智能手机的性能。
When the device was removed and examined, it transpired that the insulation on the excess lead, coiled up next to the generator, had worn away, causing a short-circuit.
把设备取出来检查发现从缠绕在发电器旁边的一截引线上绝缘层损坏，引起了短路。
But, as it transpired, apart from the occasional display of motorised lunacy, the going was trouble-free, while most of the routes were in better shape than elsewhere in Eastern Europe.
但事实是，除了偶尔可以看到狂乱驾车的人，我的骑行并没有遇到麻烦，而且大部分道路的路况比其它东欧国家要好。
At the end of the wedding, Standish, who had not been killed after all, appeared, and seeing what had transpired, gave the newlyweds his blessing and asked their forgiveness for his previous behavior.
在婚礼结束之时，根本就没有死的斯坦狄什出现了。目睹了所发生的一切之后，斯坦狄什祝福了这对新人，并为自己先前的行为请求他们的原谅。
The concern of many scientists today is that the current episode of acidification is taking place more rapidly than anything that has transpired in the past, leaving oceanic species no time to adapt.
许多科学家担心的是，跟过去发生的事件相比，目前的酸化事件进展迅速，海洋生物没有时间适应。
The concern of many scientists today is that the current episode of acidification is taking place more rapidly than anything that has transpired in the past, leaving oceanic species no time to adapt.
许多科学家担心的是，跟过去发生的事件相比，目前的酸化事件进展迅速，海洋生物没有时间适应。
应用推荐