This story, it later transpired, was untrue.
后来得知，此事纯属凭空假造。
It transpired that Kareem had left his driving licence at home.
人们发现卡里姆把驾照落在家里了。
This, it later transpired, was untrue.
此事后来得知不属实。
I briefly related to him what had transpired.
我简要地向他叙述了发生的事。
It transpired that the fire was caused by a careless smoker.
据传这场大火是由一位粗心的吸烟者造成的。
"An unfortunate thing transpired, after which he died, yes," Rimney says.
“一件不幸的事情暴露了。是的，后来他就死了，”里穆尼说。
What had transpired during the voting was extraordinary, according to Khoza.
科扎说在选举过程中的泄露的秘密是不同寻常的。
The things I imagined happening fell into opposite categories, but both transpired.
我想像过两种极端的情况，但两种情况都发生了。
The recent events in the Americas have no doubt many of you wondering what has transpired.
最近发生在美国的事件毫无疑问对你们许多人来说非常想知道到底发生了什么。
As it transpired, Smith was to move to Ibrox, initially as the assistant to Graeme Souness.
之后大家都知道了，史密斯去了流浪者。最初是作为索内斯的助手。
It transpired that there was a considerable need in the building industry for BIM model servers.
该项目来源于建筑行业对BIM模型服务器的需求。
What if a situation transpired in which, when a few companies defaulted, numerous others followed?
如果出现众多公司随着一些公司的违约而违约的情况呢？
She said her father, after learning of all that had transpired, said to her, "I'm so lucky that you're alive.
她还说，她的父亲在知道了发生的整个事情之后对她说：“我真幸运你还活着。”
When some event has transpired that was supposed to have transpired, never report this fact with a dialog box.
当有一些事件已经透露出应该透露的信息时，仍然不要用对话框报告这个信息。
According to interviews by his trappers, certain events transpired that made them suspect he was selling secrets.
按照采访中追捕人员的说法，有些事情的发生促使他们怀疑他在出卖情报。
If the backup is taken online, you require the logs of all transactions that transpired while the backup was taking place.
如果让备份上线，则需要在备份发生时发出的所有事务的日志。
Yet the no-balls transpired, with Mr Amir, then 18 years old and one of the sport's brightest talents, overstepping by a huge distance.
然而，“犯规球”却被18岁的阿米尔“走漏了风声”，他是该对最有天分的运动员之一，但其人与所作所为形成了天壤之别。
But what transpired next lay well beyond the powers of everybody's imagination: as women have climbed ever higher, men have been falling behind.
但接下来发生的一切超乎任何人的想象：女性地位节节攀升，男人们逐渐落后。
Many situations may have transpired during your last marathon that can affect your motivation to train for another one. Maybe you did not have a great race.
你上一次马拉松后你的情况会发生很多变化，这些影响到你为下一次马拉松进行训练的动力。
Ibrahim, it transpired, was the culprit - and given that Libya was still, at the time, an international pariah, the ramifications were potentially serious.
据披露，易卜拉欣正是这位摄影者，考虑到，那时利比亚还是个国际上比较穷的国家，这种潜在影响很严重。
The ghost would remind him of everything that transpired between him and his fiancee that day, even to the point of repeating, word for word, their conversations.
她斥责丈夫背弃了誓言，并且在之后的每个晚上都回来嘲弄他。鬼魂会描述他与未婚妻当天相处的情形，甚至能一字不漏的重复他们之间的对话。
At this point you will most likely visit the TrackOrder Web page, where the system will display a log of the events which transpired during the processing of the order.
这时，您很有可能访问TrackOrderWeb页面，系统在这个页面上显示在处理定单期间发生的事件的日志。
But when it transpired that a well-connected lobbyist had been able, in effect, to appoint senior judges, few of those named had to resign and no investigation ensued.
然而随后便有消息爆出，称实际上人脉关系四通八达的说客有能力指派高级法官，而这些法官不会受到辞退的威胁，更不会受到调查。
When the device was removed and examined, it transpired that the insulation on the excess lead, coiled up next to the generator, had worn away, causing a short-circuit.
把设备取出来检查发现从缠绕在发电器旁边的一截引线上绝缘层损坏，引起了短路。
In the time that has transpired since the inception of the project, advancements in mobile computing hardware have significantly boosted the performance of smartphones.
此后几年里，移动计算硬件的进步极大提高了智能手机的性能。
If you calm yourself down and just wait, you will eventually receive confirming signs, and then you will eventually get validation that what transpired was for the best.
如果你使自己平静下来，只是等待，你最终会收到确认的迹象，那么你最终会得到验证发生的是最好的。
If you calm yourself down and just wait, you will eventually receive confirming signs, and then you will eventually get validation that what transpired was for the best.
如果你使自己平静下来，只是等待，你最终会收到确认的迹象，那么你最终会得到验证发生的是最好的。
应用推荐