In emergencies, coordination is the first essential element. Timely and transparent information sharing is the second.
在突发事件中，协调是第一项基本要素。及时和透明地分享信息是第二项。
That "is exactly the kind of robust and transparent information that will address the underlying issues in the S. E. C. 's inquiry, " she said.
她说，那些“正是那种强有力的、透明的信息，将解决证券交易委员会的调查涉及的那些根本问题”。
The first is to ensure open and transparent information, in particular to ensure the integrity of the information, to establish a strong mechanism to deal with the crisis.
一是在保证信息公开透明的情况下，又要特别保证信息的完整性，建立强力的危机应对机制。
All departments that maintain or access the same information use the same service, making any data and processing redundancies transparent to users.
所有维护或访问相同信息的部门使用相同服务，任何数据和冗余处理对用户来说都是透明的。
The information that flows between these various servers may go through several character conversions, and in most cases these conversions are transparent to the user.
在这些不同服务器之间流动的信息可能经历多次字符转换，而且大多数情况下，这些转换对用户是透明的。
It is precisely in these cases that the agreements must be fully transparent so that citizens can form their own judgment on the basis of full information.
正是在这些案例中，协议必须完全透明，使民众能够在获得完整信息的基础上形成自己的判断。
It requires a transparent flow of knowledge of 'what' is going on and 'where', and a focus on 'consulting skills' so that information can be gathered quickly, accurately and effectively.
它需要“正在发生什么”和“在哪儿发生”的透明知识流，以及对“咨询技巧”的关注，这样信息能够被迅速、准确有效地收集。
The appropriate request message is built at runtime based on the binding information found in the WSDL document, thus making it transparent to the application developer.
适当的请求消息是在运行时根据WSDL文档中的绑定信息构建的，这样它对应用程序开发者就是透明的。
And therein lies the problem: gathering information and building up profiles, if not done in a sensitive and transparent manner, can look an awful lot like snooping.
而问题就在这里：如果不是以一种慎重且透明的方式收集用户信息并建立资料档案，那么它可能就会变为发人阴私的可怕手段。
Many locations were up for scientific investigation and public debate, and the process of choosing one was transparent and based on the best geological information.
在许多地方开展了科学调查与公开辩论，确保根据地质条件选择最佳地址的过程公开透明化。
If the dropdown is sufficiently transparent, you should still be able to view information on the page and, if necessary, draw on it to enter details into the input field.
如果下拉栏足够透明，您仍然可以看到页面信息，在输入栏输入信息。
The Redmond company has adopted a very transparent position when it comes to the information being collected from its users.
微软对于它收集用户的隐私采取了非常透明的态度。
"It cannot assess whether it is reducing costs or winning the battle against fraud unless it has reliable, transparent and consistent medical and financial information," says Clarke.
“除非具有可靠、透明和一致的医疗和财务信息，否则该国无法评估其是否削减了费用或在与欺诈行为的斗争中取得了胜利，”Clarke说。
This is transparent to the user as you configure the /etc/nsswitch.conf file to look up the publickey information in NIS and keylogin contacts the NIS server.
因为将 /etc/nsswitch.conf文件配置为在NIS中查找公钥信息，并且 keylogin 将与 NIS 服务器进行通信，所以对于用户来说，这个操作是透明的。
A transparent roof spanning 300 meters without any central supports. A device to display integrated anatomical information from a ct scan with live functional information from a PET scan.
300米长没有任何中心支撑的透明屋顶，能显示结合PET扫描活体功能信息与CT扫描解剖图像整体的仪器，受冲击时自行销毁以免伤人的汽车保险杠，等等。
Keep the conversation going with your users on your product blog, and be transparent and generous with the information you share.
与用户在产品博客持续交流，要开诚布公并且慷慨的分享资讯。
Firms should also be transparent about what information is being collected and how it is being used.
公司则应透明化收集的数据及其使用。
I have served by being as transparent as possible in order to allow this wisdom to flow through me without taking on my beliefs or coloring the information with my thoughts.
我则尽可能地变得“透明”，以容许这智慧流过我，而不沾上我的信念，或以我的思想渲染这份资料，来服务大众。
The Federal Reserve is already one of the most transparent and accountable central banks in the world, providing voluminous information and explanation concerning all of its activities.
美联储已经是世界上最透明和最面向大众的中央银行之一，我们提供了巨量关于我们行动的信息与解释。
According to the briefing, in foreign countries, all real estate information to taxpayers is open and transparent.
据介绍，在国外，所有的房地产信息，以纳税人的公开和透明。
The Internet makes the decoration main material price and decoration fee is completely transparent, customers and home improvement company is no longer the information asymmetry.
互联网使得家装主材价格和装修工费完全透明化，客户和家装公司不再是信息不对称。
He pressed Beijing to make their military matters more transparent. Pace said the Chinese offered no new information on the test.
他要求北京使其军事事务更加透明。佩斯说，中国方面没有提供有关反卫星试验的新情况。
For example, we display key performance indicators and marketing messages to keep information transparent, communicate progress and brainstorm off previous ideas.
比如，我们可以将关键绩效指标和营销信息展示出来，以保持信息透明，传达工作进度，或根据之前的想法进行头脑风暴等。
For more detailed information please see the pages on Transparent Activation in our online reference or in your offline copy of the reference documentation.
要获取更详细的信息请阅读在线参考文档或者你拷贝的离线参考文档中有关透明激活部分。
Under the background it has become an urgent requirement for investors, which the enterprises provide timelier , more transparent and reliable information disclosure.
在这个变化的背景下，希望企业能够提供更及时、更透明、更可靠的信息披露已成为广大投资者的迫切要求。
In the network environment, because of the openness of information, various brands of liquor prices fully transparent, consumers can easily gr asp the same industry competitors prices.
在网络环境下，由于信息的开放性，各种酒类品牌的价格完全透明，消费者很容易掌握同行业竞争者的价格。
In the network environment, because of the openness of information, various brands of liquor prices fully transparent, consumers can easily gr asp the same industry competitors prices.
在网络环境下，由于信息的开放性，各种酒类品牌的价格完全透明，消费者很容易掌握同行业竞争者的价格。
应用推荐