Due to this growth in demand, many in the industry are concerned about the qualifications of the translators and interpreters hired to do the work.
在市场需求增长的同时，受聘笔译员和口译员的素质良莠不齐的情况引起了不少业内人士的关注。
Professional translators and interpreters are in high demand because of the number of businesses working with foreign clients.
专业的翻译和口译员随着我们和外国的商务合作也随之变得越来越受欢迎。
FG : In two posts on my blog, "Desperately seeking a final translation" and "Those incredible interpreters", I stress the "special bilingual" nature of professional translators and interpreters.
在我的两篇博文（《终极翻译无处寻》和《不可思议的口译员》）中我都强调了专业的翻译工作有特殊性。
A recent check found 20 interpreters and 29 translators, many of them the same individuals, within 50 miles of downtown Kansas City.
一个最近调查发现，在堪萨斯城市中心50英里以内有20个口译员和29个翻译员，很多是同一个人。
Translators' and interpreters' relative immunity to the nation's economic down turn also highlights the growing demand for multilingual speakers in an increasingly globalized economy, experts said.
专家说，在越来越全球化的经济环境中，笔译和口译对国家经济衰退的免疫力使得对能说多种语言的人的需求激增。
Translators' and interpreters' relative immunity to the nation's economic downturn also highlights the growing demand for multilingual speakers in an increasingly globalized economy, experts said.
专家说，在越来越全球化的经济环境中，笔译和口译对国家经济衰退的免疫力使得对能说多种语言的人的需求激增。
SCATC members should not set their own rates and may not recommend any Interpreters and translators to clients for personal gain.
成员不得自主设定收费标准，亦不得向客户推荐任何翻译人员以获得个人利益。
These examples show how differences in culture exist among and within languages. The challenge for translators and interpreters is to be aware of these differences.
这些例子说明无论是在不同语文之间，或者同一个语文之中，文化差异都是存在的。翻译员和通译员所面对的挑战就是要了解这些差异。
Nowadays, with the increasing communications between different countries, translators, especially interpreters, are playing an important role in bridging their distance.
而作为连接起他们之间语言桥梁的翻译者，尤其是口译者，在其中扮演着重要的角色。
Therefore, translators and interpreters cannot afford to be lazy. They must make an effort to acquire these new branches of knowledge.
因此，翻译员和通译员不可懈怠，他们必须积极地吸收新知识。
The professional translators and interpreters … they are pretty happy right now because the economy is good and the jobs are there.
专业的笔译与口译人员现在应该很开心。因为现在经济形势一片大好，工作需求大。
Because the needs vary in different industries, we only recruit or cooperate with those experienced translators and interpreters with strong professional backgrounds.
由于各行业的需求不同，我们只招聘那些经验丰富有较强专业背景的笔译和口译人才，或与他们合作。
The role of translators and interpreters today is the same as it was a thousand years ago: to enable people to communicate.
然而，翻译的基本规则并没有改变。今天口笔译工作者的角色与一千年前相比没有什么变化，即：让人们更好地进行沟通；
Searchable member directory (translators and interpreters), Consumer Guide, Accreditation info, Code of Ethics, and Membership Benefits.
搜索的成员目录(笔译和口译)，消费指南，认证信息，道德守则，及会员优惠。
Chapter Five discusses the strategies and methods the official translators or interpreters employ in handling cultural universality and difference.
第五章讨论了在此类演讲的翻译中，官方译员应对文化普同性和差异性因素所采用的策略和方法。
Xpertrans manages a huge database of translators and interpreters, including full-time staff and freelancers.
美言翻译管理着一个庞大的笔译和口译人才库，包括公司的员工和自由译者。
Recent years have witnessed a stronger appeal for more emphasis on the training of professional translators and interpreters and on the pragmatic approach to translation teaching.
近年来，注重翻译人才培养的职业化和翻译教学的实用性日渐成为翻译界的强烈呼声。
Translators and interpreters bear an enormous responsibility in carrying messages between languages and cultures, and problems getting the word across can spell disaster on all sides.
口笔译工作者在传播不同语言和文化之间的信息方面肩负重任；而妨碍传递这些信息的种种困难很可能会给各方都带来灾难。
Translators who are certified members in good standing of one of the provincial or territorial organizations of translators and interpreters of Canada do not need to supply an affidavit.
经认证的在加拿大的某个省级或地方级组织工作、并较有声望的笔译或口译员无需提供宣誓书。
Translators who are certified members in good standing of one of the provincial or territorial organizations of translators and interpreters of Canada do not need to supply an affidavit.
经认证的在加拿大的某个省级或地方级组织工作、并较有声望的笔译或口译员无需提供宣誓书。
应用推荐