C/E consecutive interpreting is a translational action, therefore it has purpose or Skopos.
由于汉英交替传译是一种翻译行为，而任何行为都具有目的性。
According to Skopos rule, the top-ranking rule of Skopostheory, a translational action is determined by its Skopos.
目的论的首要法则“目的性法则”认为：翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程。
This web design is clean and simple, but embodies a grid layout that maintains translational and reflective symmetry.
这个网页设计干净、简洁，采用网格布局区分出平移对称和反射对称。
Polysystem theory looks at norms that govern translational and other cultural activities from a descriptive perspective.
多元系统论从超然物外的描述性视角来研究支配翻译活动及其它文化活动的规范。
Act returns a pair of velocities - translational and rotational (in that order) - that show the action it wants the motor to take.
act返回两个速度(依次为平移速度和旋转速度)，表示希望发动机执行的动作。
This volume is a comprehensive textbook for investigators entering the rapidly growing field of translational and experimental clinical research.
这是一个量的平移进入临床研究和实验研究人员迅速成长的领域全面的教科书。
It actually opens up a new path to contemplate translational action from the point of view of psychology, especially psychology in art and literature.
从心理学的角度特别是文艺心理学这一分支来考察译者的翻译活动，开辟了翻译研究的新天地。
Translation in this theory is defined as a part of translational action which is viewed as the process of transferring message transmitters produced by translators.
翻译被定义为翻译行为的一部分，而翻译行为则是通过译者生成的信息传递媒介来实现跨文化和跨语言传递信息的过程。
The path integral Monte Carlo method with a constant pressure ensemble is used to study the equation of state of solid hydrogen with translational and rotational degrees of freedom.
同时考虑分子的平动与转动自由度，用等温等压系综的路径积分蒙特卡罗方法研究了固体氢的状态方程。
Note how some shapes and directional flow are repeated (a manifestation of translational symmetry).
要学习各种形状和流程的重复使用(这是平移对称的展现)。
So I think last time you got introduced to basically a lattice model for translational motion.
我想上一次已经基本，地介绍给你们关于平移运动的格点模型。
Here again we see a lot of translational symmetry in the content, from the size of the content blocks to the additional imagery surrounding those blocks.
在这里，内容上同样采用了大量的平移对称，从内容块的尺寸到内容块周围的附加图像。
Christopher Brown, from the university of Manchester's School of Translational Medicine, said in a university news release.
来自曼彻斯特大学转化医学学院的克里斯托弗·布朗教授在一次大学新闻发布会上说。
The findings, published in the journal Translational Psychiatry, are based on a small study of 25 women and their children, now aged between 10 and 19.
研究结果，发表在《平移精神病学》杂志上，是基于对25位妇女和她们的孩子的一项小型研究，目前孩子的年龄都在10到19岁之间。
But a new approach, detailed this week in the new journal Science Translational Medicine, describes a novel gene therapy that can repair these damaged lungs-and make them available for transplant.
不过现在有一种新技术，通过一种特殊的基因修复这些受损的肺脏，使得这些肺脏能够应用于器官移植。这一技术的详细信息刊载于这周出版的《科学—转化医学》杂志上。
On October 13th a study published in Science Translational Medicine revealed that early-stage trials show a new tuberculosis vaccine may work against drug-resistant strains of that killer disease.
在十月十三日出版的《科学转化医学》中发表的研究表明：早期试验表明一种新的肺结核疫苗可能对抗药性肺结核菌株有效。
Dr Meyer's and Dr Elbert's study, published in Translational Psychiatry, offers a clue.
Meyer博士和Elbert博士在《转化精神病学》杂志中发表的研究报告给出了答案。
Reading frame -- The translational reading frame describes the mechanism which moves a ribosome three nucleotides at a time during translation.
读取片段--一种机制，用于描述核糖体在转译的过程，一次移动三个核甘酸。
A study on the capsule and its development was published in the journal, Science Translational Medicine.
关于这种胶囊及其开发的研究发表在《科学转化医学》杂志上。
A new way of imposing power is introduced through describing several common methods of imposing power for translational motion of integral buildings and their existing disadvantages.
通过介绍建筑物整体平移工程的几种常用动力施加方法及其存在的一些缺点，介绍了一种新型的动力施加方式。
Beatson Institute for Cancer Research is core-funded by Cancer Research UK and provides a dynamic, supportive and well-resourced environment for its basic and translational scientists.
比森癌症研究所的核心资金由英国癌症研究提供，它主要为基础和翻译科学家提供了一个充满活力、支持和良好的资源环境。
In this paper, their interaction between the two-level atomic quantized translational motion and internal state population in a quantized standing-wave cavity are studied.
讨论了在驻波腔场中两能级原子的量子化平移运动与原子内态布居间的相互影响。
On the basis of these conceptions, we advance the computational formula of the absolute incidence degree, which keep invariant of translational transformation, and give a computation example at last.
给出关联空间及其绝对关联度的概念，在此基础上，提出一种保持平移变换不变的绝对关联度计算公式。
The actuating principle of an outward translational swinging door for bus is analogous to the kinematics of a quadric crank mechanism.
外摆平移式车门的运动原理，相当于平面四连杆机构的运动原理。
Even if you find a gene, it is hard to say what particular peptide it will create, because neuropeptide precursors undergo extensive post-translational processing.
即使发现了基因，也不能说它相关的多肽是什么样子，因为神经多肽的前体经过复杂的翻译后修饰。
The translational hull of a semigroup plays an important role in the theory of ideal extensions of semigroups.
半群平移壳在半群的理想扩张理论中占据重要地位。
The translational hull of a semigroup plays an important role in the theory of ideal extensions of semigroups.
半群平移壳在半群的理想扩张理论中占据重要地位。
应用推荐