XLIFF is a format that's used to exchange localisation data between participants in a translation project.
XLIFF是用来在参与翻译项目的各方之间交换本地化数据的格式。
I have not upgraded our family home page for some time because I've engaged in a translation project.
因为忙于翻译一个东西，我已经有一段时间没更新网页了。
The translation project manager wants to be able to pick out the enquiries for their project with ease.
翻译项目经理总是想很容易的为他们的项目找出译者的询问。
To support an ongoing Chinese-English machine translation project, a Chinese English bilingual corpus is being set up.
为了支持一项正在进行的汉英机器翻译系统的开发，我们建立了一个汉英双语语料库。
We asked some of the polyglots in TED's Open Translation Project to share their secrets to mastering a foreign language.
我们向TED字幕翻译计划的多语使用者请教了掌握一门外语的秘诀。
This prize is awarded annually to a literary translator under the age of 30 for a translation project of his or her own design.
通过译者们的翻译计划，该奖每年向年龄在30岁以下的译者颁发一次。
These tools can be used for any localization or translation project, from a simple translation of a document to the localization of complex software.
这些工具可以用在任何本地化或翻译项目中，从简单的翻译一个文档到本地化一个复杂的软件。
These tools can be used for any localization or translation project, from a simple translation of a document to the localization of complex software.
预翻译可以减少翻译成本，因为预翻译的文本只需作为项目的一部分审校即可。
I'm currently translating for the Chinese Translation Project, I'm also organising that as well as the so called "leader" and "co-leaders" haven't been doing much at all for quit a long time. ;
目前我正在为中文翻译计划进行翻译，同时我也在管理该计划，这是因为所谓的“负责人”和“协同负责人”已经在很长时间里面没有为中文翻译计划做出贡献了。；
All translatable documents in this folder and its sub-folders are included for translation in the project.
在此文件夹及其子文件夹中所有可翻译文件都包括在此以进行项目翻译。
The reports provide detailed translation analysis figures which feed directly into the project planning and budgeting process.
这些报告提供详细的翻译分析数据，这些数据直接回馈给项目规划和预算流程。
These are the TMX documents exported from the project when generating translation memories or translation documents.
这些都是在生成翻译记忆或翻译文件时从项目输出的TMX文件。
Documents for translation are placed into this folder before a project is opened.
项目前开始前把要翻译的原文文档放入这个文件夹中。
Legacy translation memories to be utilized for matching are placed into this folder before a project is opened.
打开项目前，把用于匹配的原先的翻译记忆都放入该文件夹。
It serves as the backing storage for the in-memory translation memory of a project.
它为项目的内存翻译记忆进行备份储存。
Translators also often find work through translation agencies, such as Transimpex, that serve as a project manager for the client and hire from the available pool of freelance language workers.
笔译员也经常通过像Transimpex这样的翻译中介找到工作，它们为客户提供各种项目管理或者从自由语言工作者中选人进行雇佣。
SDL Trados Studio incorporates project management and computer-aided translation (CAT) tools for use by project managers, translators, editors, proofreaders and other language professionals.
SDLTradosStudio包括供项目经理、翻译、编辑、校对和其他语言工作人员使用的项目管理和计算机辅助翻译（CAT）工具。
We use project management, verifies the workflow carefully and checked by translation expert to guarantee the quality of translation work.
我们采用项目管理、层层审核和专家把关的工作流程以确保翻译作品的质量。
Mr. Och, a German researcher who previously worked at the University of Southern California, said he was initially reluctant to join Google, fearing it would treat translation as a side project.
德国籍的科学家奥奇曾在南加州大学（Universityof Southern California）工作过。他说，最初他不愿加入Google，担心公司会将机器翻译当作次要项目。
Follow up Translation status of customer documents and other technical documents (ITP, ts, TR, PAI, FAI, etc.) required by project to due dates.
跟踪用户文件以及其他技术文件(ITP,TS,TR,PAI,FAI等)的翻译状态和项目要求的到期日。
You are now visible to our project managers in this language pair and may be contacted for future translation jobs.
你现在可以看到在这个语言对我们的项目经理，并可能为未来的翻译工作联系。
You can check and accept the translation or project by various means. Our client service system supports various ways of acceptance and delivery.
您可以通过各种方式验收译稿或项目，我们的客服系统支持各种接收和交付方式。
Complete other tasks required by managers, including cross-team communication, arranging meetings, drafting reports, managing translation works and offering support on project level.
完成上级交代的其他任务，包括跨部门沟通、组织会议、撰写会议报告、提供翻译协助，在项目层面提供尽可能多的支持。
Regarding to large project, we judge to use translation software to enhance the translation speed and guarantee translation content coherent.
对于大宗的翻译项目，我们酌情使用包括翻译软件以提高翻译速度，同时保证翻译内容的连惯性。
Assist the Project Assistant with the translation of any Chinese-language materials or resources required for English-language communications.
协助项目助理，对需要英文沟通的中文材料或资源进行翻译。
Assist the Project Assistant with the translation of any Chinese-language materials or resources required for English-language communications.
协助项目助理，对需要英文沟通的中文材料或资源进行翻译。
应用推荐