Much later he collaborated with his son Michael on the English translation of a text on food production.
后来他和儿子迈克尔合作，把一个有关食品生产的文本翻译成英语。
However, the film wasn't favored by Chinese moviegoers at first because of the poor translation of the film title.
然而，由于片名翻译不当，这部电影一开始并不受中国观众的喜爱。
The usual translation of 'glasnost' is 'openness'.
glasnost一词通常译为openness（公开性）。
A literal translation of the name Tapies is "walls."
名字的字面翻译是“墙”。
Publishers have commissioned a French translation of the book.
出版商已委托人把这本书译成法语。
Some learners write only a translation of the word.
有些学习者只写单词的翻译。
I watched as the ASL Club performed their translation of a song.
我看着美式手语俱乐部表演他们翻译的一首歌。
It is a word-by-word literal translation of the Chinese greetings.
这是对汉语问候语逐字逐句的直译。
He has stopped his translation of The Complete Works of William Shakespeare.
他已停止翻译《威廉·莎士比亚全集》。
Probably a translation of the celebrated Moon Hoax, written by Richard A. Locke, and originally published in New York.
可能是理查德A.洛克撰写了著名的《月球骗局》的译本，并最终在纽约首次发行。
After this, when awake, the participants did better in picking the right translation of made-up words in a multi-choice test.
在这之后，当参与者清醒时，他们在多项选择题中能更好地选择虚构词的正确翻译。
What's more, Yang finished a translation of Don Quixote. This made her the first Chinese to translate a whole book from Spanish.
此外，杨绛完成了《堂吉诃德》的翻译，成为首个翻译西班牙语原著全书的中国人。
Listing 4: Translation of an HTML page.
清单4：html页面的翻译。
Here is a translation of the statement he posted to his website.
以下是他在网站上发表的声明。
One is localisation, or the translation of software into foreign languages.
其中之一就是软件本地化，或者把软件翻译成外国的语言。
Listings 5 and 6 show the translation of an Oracle MERGE statement by MTK.
清单5和清单6显示了MT K对一个Oraclemerge语句的转换。
Listings 1 and 2 show the translation of a range partitioning clause by MTK.
清单1和清单2显示了MT K对一个范围分区子句的转换。
Translation of this feature is supported only when migrating to DB2 9.1 or higher.
该特性的转换只有当迁移目标为DB2 9.1或更高版本时才受支持。
He said, “I’ve accomplished a translation of 600,000 words and am going to publish it.”
他说：“我带出来一部60万字的译稿，准备出版。”
Translation of the error_logging_clause of the Oracle MERGE statement is not supported.
不支持Oraclemerge语句的error _ logging_clause的转换。
The best translation of “mottainai, ” Mr. Yergin writes, is “too precious to waste.”
尤金写道：“对这个词最好的释意，也许是，太过珍惜而不忍浪费。”
And if nothing else, the Albanian translation of his memoirs is sure to be a best-seller.
如果没有其他的事，在他的回忆录里关于阿尔巴尼亚的译文会使其成为一本畅销书。
Soon to be added to that list is the translation of a long fiction called "Wolf Totem".
不久长篇小说《狼图腾》也加入了这个行列。
Translation of SQLJ applications produce .class files and one or more serialized profiles.
翻译SQLJ应用程序会生成.class文件和一个或多个序列化配置文件。
This means that the XSL transformation should manage the translation of the messages dynamically.
这意味着xsl转换应当动态管理消息的翻译。
He is using the English translation of the German word frohlich from Nietzsche's The Gay Science.
他用的其实是德语“快乐的“一词的英文翻译,而那个词则来自尼采写的“快乐的科学家“这个标题。
A writer friend told me there is an English translation of Red Crag, but I have never read it.
有位作家朋友告诉我有英文版的红岩，但我从没读过。
A writer friend told me there is an English translation of Red Crag, but I have never read it.
有位作家朋友告诉我有英文版的红岩，但我从没读过。
应用推荐