A literal translation of the name Tapies is "walls."
名字的字面翻译是“墙”。
Much later he collaborated with his son Michael on the English translation of a text on food production.
后来他和儿子迈克尔合作，把一个有关食品生产的文本翻译成英语。
However, the film wasn't favored by Chinese moviegoers at first because of the poor translation of the film title.
然而，由于片名翻译不当，这部电影一开始并不受中国观众的喜爱。
It is a word-by-word literal translation of the Chinese greetings.
这是对汉语问候语逐字逐句的直译。
The usual translation of 'glasnost' is 'openness'.
glasnost一词通常译为openness（公开性）。
Publishers have commissioned a French translation of the book.
出版商已委托人把这本书译成法语。
Some learners write only a translation of the word.
有些学习者只写单词的翻译。
I watched as the ASL Club performed their translation of a song.
我看着美式手语俱乐部表演他们翻译的一首歌。
He has stopped his translation of The Complete Works of William Shakespeare.
他已停止翻译《威廉·莎士比亚全集》。
After this, when awake, the participants did better in picking the right translation of made-up words in a multi-choice test.
在这之后，当参与者清醒时，他们在多项选择题中能更好地选择虚构词的正确翻译。
What's more, Yang finished a translation of Don Quixote. This made her the first Chinese to translate a whole book from Spanish.
此外，杨绛完成了《堂吉诃德》的翻译，成为首个翻译西班牙语原著全书的中国人。
Here is a translation of the statement he posted to his website.
以下是他在网站上发表的声明。
One is localisation, or the translation of software into foreign languages.
其中之一就是软件本地化，或者把软件翻译成外国的语言。
The best translation of “mottainai, ” Mr. Yergin writes, is “too precious to waste.”
尤金写道：“对这个词最好的释意，也许是，太过珍惜而不忍浪费。”
He said, “I’ve accomplished a translation of 600,000 words and am going to publish it.”
他说：“我带出来一部60万字的译稿，准备出版。”
A writer friend told me there is an English translation of Red Crag, but I have never read it.
有位作家朋友告诉我有英文版的红岩，但我从没读过。
This means that the XSL transformation should manage the translation of the messages dynamically.
这意味着xsl转换应当动态管理消息的翻译。
This code is basically a line-by-line translation of the C++ and Python code you've already seen.
这段代码基本上是前面已经见过的 C++和Python 代码的逐行翻译。
It was in the Old English translation of this Latin biography that we first get the word bitter.
后来，这部原文为拉丁语的传记有了古英语译本——从中，我们头一次碰到了单词bitter。
Switch seamlessly between two dictionaries for confident translation of words, sentences and paragraphs.
您可以在两种语言的词典间无缝切换，翻译每一个单词，句子或者是段落。
The WHO emblem may be used on a translation of a WHO book or document only with WHO's express permission.
只有经世界卫生组织明确许可，世界卫生组织会徽可用于世界卫生组织书籍或文件的译文。
Prior to publication, the editorial office had consulted a German Sinologist for a translation of the relevant text.
在出版前，我们编辑部就相关文本的翻译咨询过一位德国的汉学家。
If the translation of trademark words cannot achieve such a purpose, it could not be regarded as a successful translation.
在商标词翻译中，如果商标词的翻译无法达到这样的目的，就不能称为成功的翻译。
"There's a translation of Hamlet into Klingon," says Professor Frommer. "There are Klingon clubs that meet all over the world."
Frommer教授称：“你可以找到克林贡语译本的哈姆雷特，全球也有大量的克林贡语俱乐部。”
Years ago, a Brazilian publisher entrusted a local college professor with the translation of a science book for the general public.
数年前，一位巴西的出版商曾委托当地某大学教授翻译一本适宜一般公众阅读的科学著作。
Years ago, a Brazilian publisher entrusted a local college professor with the translation of a science book for the general public.
数年前，一位巴西的出版商曾委托当地某大学教授翻译一本适宜一般公众阅读的科学著作。
应用推荐