For translation methods, there exists argument between literal translation and free translation.
直译和意译历来是翻译界关于翻译方法争论的焦点。
The theory of text typology is based on the faith that different types of text need different translation methods.
文本类型说是建立在一个最基本的信念之上的，即不同类型的文本需要不同的翻译策略。
Film translation, a special field in translation studies, involves the problem of choosing the right translation methods, just as other forms of translation do.
影视翻译是一种特殊的翻译形式，同样涉及翻译方法的艰难取舍。
Skopos theory provides a new perspective for translation study. It holds that translation methods or strategies should be determined by the intended function of the target text.
目的论为翻译研究开辟了新的角度，目的论认为翻译的方法及策略应该由译文的目的决定。
This thesis is a criticism and formulation of linguistic term translation methods.
本文是对语言学术语翻译方法的译评和阐述。
Five translation methods concerning brand name translation are suggested by this article.
按此标准作者建议在品牌名称的翻译中使用五种翻译方法。
Several translation methods of English idioms are analysed and their features summarized.
本文分析了英语习语常用的几种译法，并对其特色作了小结。
This article explores the cultural difference and translation methods to realize culture reappearance.
本文依据“文化再现”的原则探讨文化差异与翻译的方法。
This paper analyses the characteristics of legal English as well as its translation methods and strategies.
文章分析了法律英语的语言特征，并探讨了其翻译的具体方法和策略。
Of all clauses in EST, the attributive clause is the most complicated and its translation methods are many and varied.
科技英语中的定语从句是各种从句中最复杂的一种从句，其翻译方法仁者仁见，智者见智。
EBMT system is one of corpus based machine translation methods that applies analogy theory to translation as its main idea.
EBMT系统是一种基于语料库的机器翻译方法，其主要思想是通过类比原理进行翻译。
The thesis is devoted to the introduction of some Chinese translation methods of English idioms and their characteristic features.
本文主要介绍了英语习语的特点和几种英语习语汉译的翻译方法。
To reach the target text's intended purpose and function, articles in different styles should seek appropriate translation methods.
不同文体类别的翻译要求选取不同的翻译策略，这是由译文预期的目的和功能来决定的。
The author means to see it as the main content and make a tentative study on the English-Chinese translation methods of song lyrics.
本文作者便想以此作为研究的主要内容，尝试探寻英文歌曲汉译时文化因素的翻译方法。
Through the analysis of conformation and cultural characteristics several translation methods are provided relating to English idioms.
通过对英语习语的构成和文化特征的分析，介绍了英语习语的几种翻译方法。
The Skopos determines the translation methods and strategies that are to be employed in order to produce a functionally adequate target text.
翻译目的决定将要采取的翻译方法和策略，以便创造出功能上充分的目的文本。
In addition, Adaptation and alienation have been integrated into the translation methods with or without annotation introduced in Chapter IV.
另外，归化与异化策略已在本文第四章所介绍的翻译方法中有所涉及。
The translation methods which can solve the cultural obstacles mainly include: cutting, converting, substituting, explanation and restituting.
翻译中解决文化障碍的方法主要有分切法、转换法、替代法、阐释和注释法及还原法。
The paper lays stress on the analysis and the argumentation of the translation principles to abide by and the translation methods in practice.
关于诗歌翻译所要遵循的原则以及该采取那种切实可行的翻译方法，本文重点进行了分析论证。
This paper discusses theoretically the translation criteria and translation methods of the commonly-used nouns of Chinese massage manipulations;
本文从理论上探讨了中国推拿学中常用推拿手法名英译的原则和方法；
The present paper introduces the characteristics of idioms, together with several translation methods to pilot both E-C and C-E idiom translation.
本文作者结合英汉成语的特点，概括了英汉成语翻译的主要方法。
This paper proposes a variety of translation methods to reproduce the charm of English alliteration by making full use of the Chinese phonetic devices.
实践充分利用汉语的多种语音修辞手法，可以再现英语头韵的艺术魅力。
The paper discusses the translation methods of the name of trademark from the three translating principles which were pointed by Professor FAN Zhong-ying.
本文从范仲英先生提出的翻译三原则入手，探讨了商标名称翻译的基本方法，其目的在于通过讨论引起人们对于商标名称翻译的正确性和真实性的重视。
Through the analysis and comparisons, translation methods of different styles are studied, and translation experience is summarized to guide the translation practice.
通过对其特点的分析与比较，研究这些不同文体在翻译中的不同处理方法，归纳翻译经验，从而达到指导翻译实践的目的。
In order to realize these strategy and principles, the author also poses three translation methods: literal translation, free translation and localization translation.
为了实现该翻译策略和原则，作者提出了三种翻译方法：直译、意译和本地化翻译。
To reach the intended purpose and function of target text, the translators should seek appropriate translation methods, while dealing with articles in different styles.
不同文体类别的翻译要求选取不同的翻译策略，这是由译文预期的目的和功能来决定的。
This paper combs different translation methods of Chinese loanwords in different stages of Chinas translation history so as to give some help to to-days loanword translation.
本文梳理了中国翻译史上不同时期汉语外来词的翻译方法，旨在对今天外来词的翻译有所裨益。
This paper combs different translation methods of Chinese loanwords in different stages of Chinas translation history so as to give some help to to-days loanword translation.
本文梳理了中国翻译史上不同时期汉语外来词的翻译方法，旨在对今天外来词的翻译有所裨益。
应用推荐