You may also need to translate a few other files — see files for Direct Translation for more information.
你可能还需要翻译一些其他的文件——查阅直接翻译文件获得更多信息。
Therefore, information can be lost during the translation, or the receiver is simply unable to do the mappings for certain native data types.
因此，在翻译过程中可能丢失信息，或者接收端不可能生成某些本地数据类型的映射。
The information architecture that we propose is centered around the event model and lifecycle can be used as a two-way translation platform for business requirements and system architecture.
我们建议使用以事件模型和生命周期为中心的信息架构作为业务需求和系统架构的双向翻译平台。
To be sure, passing information through systems designed by people speaking different languages and using different writing systems can increase the level of vulnerability to translation errors.
无疑，由操不同语言、使用不同书写体系的人们来设计的系统来传递信息，可以减少过程中的翻译错误。
To get the best possible translation, it's important to provide the translator with additional information that might help them better understand the context their translation appears in.
为了获得最佳翻译效果，必须为翻译人员提供更多的信息帮助他们更好地理解其翻译结果将出现的环境。
The information you provide will be translated and you will then be asked to approve the translation (you can waive the approval if you choose).
我们会将您提供的信息翻译成其他语言，然后由您审批翻译的内容（您也可以选择不审批）。
We train students to be the best in shaping and solving complex problems, particularly the translation of molecular information and discovery into products and processes.
我们训练学生具有发现和解决复杂问题的最佳能力，特别是在将分子级的信息和发现引入生产和制造流程方面。
Because native data types and XSD data types do not share a one-to-one mapping, information or precision can be lost during the translation.
由于本地数据类型和XSD数据类型并不具有一一对应关系，在转换过程中，信息或精度将会丢失。
The more data, the more mapping information and Pointers required for memory translation and the maintenance of them.
数据越多，内存转换和数据维护所需的映射信息和指针也越多。
If a translation PM has opther options, they probably won't chase a translator for further information.
如果一个项目经理有其他选择，他们很可能不会再寻求这个译者的其他信息！
This is an advantage in the sense that no translation needs to be done between information structured as XML and e.g. objects in a programming language.
在某种程度上这是个优势，因为无需在XML信息结构和编程语言对象之间进行转换。
WHO's policy on translation and publication of its information materials requires that
世界卫生组织关于翻译和出版其信息材料的政策规定
Translation occurs at a site called the ribosome, which allows the information within the mRNA to be converted into a polypeptide chain.
翻译发生于核糖体上，在那里将mRNA的信息转变为多肽链。
For more information about valid options, refer to the Translation Server information Center, shipped with the product.
有关有效选项的更多信息，请参考随产品一起提供的TranslationServer信息中心。
With such specialization, new information types can use generic processing streams for translation, print, and Web publishing.
通过这种专门化，新的信息类型可以使用转换、打印和Web发布的一般处理流程。
By default USS files store information in EBCDIC (so no ASCII; EBCDIC translation is needed).
在默认情况下，USS文件以ebcdic格式存储信息(所以不是ASCII；需要EBCDIC转换)。
The actions themselves streamline that further, aggregating meta-information such as tooltips, display text, translation hints, etc.
这些操作本身进一步简化该过程，汇集工具提示、显示文本、翻译提示等元信息。
Information research approaches and thoughts are significant to the study of translation and have great impact on many subjects.
信息研究方法和思想对许多学科都产生着重大的影响，同样对翻译学的研究很有意义。
It also covers applications of these methods and models in syntactic parsing, information extraction, statistical machine translation, dialogue systems, and summarization.
同时也包含了语法剖析、资讯萃取、统计式机器翻译、对话系统以及自动摘要等方法和模型的应用。
Correct translation: engineers and business users in search of specific information about a product or service are more willing to overlook the clumsy output from MT.
工程师和商业用户在搜索某产品或服务的信息时，更倾向于忽视机器翻译出来的不太准确的译文。
The problem of Translation Standard can be analyzed from the information features of original language, which covers features of its content, language style and organization.
对“翻译的标准”问题可以从外文原著的信息特征进行分析，其信息特征有实在内容特征、语言风格特征、具体行文特征。
Traditional teaching means limited the speed and the amount of information input in translation classes, and negatively influenced the effect of translation teaching.
传统教学手段限制了翻译课教学的速度和教学信息量的输入，对翻译课教学效果产生了消极影响。
Obviously the tolerance level for less-than perfect translation is higher for internal company information than for external, customer-facing literature.
显然，相对国外面向顾客的文本，国内公司信息对劣质的翻译文本容忍度要高得多。
Information expression in translation is, to a great extent, a psychological event involving cognitive performances.
译者对信息的表达在很大程度上是一个充满认知特征的心理过程。
In the light of information theory and the theory of text typology, this paper discusses the necessity and strategy of the application of MCAI to translation classes.
文章参照信息论和文本类型理论的观点，探讨了在大学英语专业翻译课中运用多媒体计算机教学的必要性及策略。
Therefore, the study on translating culture-loaded words and expressions in literary works should include the study on the translation of both denotative and connotative cultural information.
因此对文学作品中文化词语翻译的研究应该包括所指和蕴涵文化信息翻译的研究。
In the light of the four functions, the translator should re-exam translation process in terms of information transferring, cultural distinction, aesthetic feeling and emotion evoking.
基于四种功能，译者应在新闻信息传递、文化差异、美感和情感唤起等方面重新审视翻译过程。
Chinese English dictionary is of great importance to such fields as cross language information retrieval, machine aided translation et al.
汉英词典对于跨语言信息检索、计算机翻译等许多领域具有重要意义。
Chinese English dictionary is of great importance to such fields as cross language information retrieval, machine aided translation et al.
汉英词典对于跨语言信息检索、计算机翻译等许多领域具有重要意义。
应用推荐