You can use these callbacks to the content handler to leverage the translation elements and attributes introduced in the globalized documents.
您也可以使用这些内容处理程序的回调以利用翻译元素和全球化文档中引入的属性。
If a DITA topic has already been translated, the new translation compares the current DITA source to an existing DITA-based translation memory; so, all old content has an exact match in the memory.
如果DITA主题已经翻译，那么新的翻译会比较当前的dita源文件和已有的基于DITA的翻译存储，这样所有旧的内容就在存储中有精确匹配。
Allow a speedy verification of the translation by displaying the content of the translated file side by side with its corresponding original language file.
通过并列地显示翻译文件的内容和其相应的原始语言文件允许快速的翻译验证。
Data transformation and data-based routing including support for data enrichment, data translation from one format to another and making routing decisions based on the message content.
数据转换以及基于数据的路由包括支持数据丰富，将数据从一种格式翻译为另一种格式，以及基于消息内容来进行路由抉择。
This simple file USES DITA content to produce a PDF that automatically meets all style, translation, and accessibility rules.
这个简单的文件使用DITA内容生成自动符合所有样式、翻译和可访问性规则的PDF。
The Translator widget allows you to hover over the translated content and see the original English sentence in context as well as suggest a new translation or pick from any of the suggested ones.
翻译器组件允许您悬停在翻译的文章内容上，您可以查看上下文中的英文原版内容，并且可以提供新的翻译或从建议的翻译中挑选任何一个出来。
The most visible task involved in localizing XML documents is the translation of their natural language content from the source language to all of the target languages.
本地化XML文档最直观的任务包括将自然语言内容从源语言翻译成各种目标语言。
Using Translation Server, you can provide textual content in multiple languages without having to pay for expensive human translation services.
通过使用TranslationServer，可以提供多语言文本内容，但不必支付昂贵的人工翻译服务费用。
Another feature of the toolbar translation is real-time translation of dynamic content, which we found worked in Google Reader and FriendFeed just fine.
工具条的另一项功能是对动态内容的实时翻译，该功能在GoogleReader和FriendFeed中表现不错。
If your goals include translation, do you want to include attributes for identifying content that has been translated?
如果目标包含转换，那么是否要包括属性以识别被转换的内容？
The problem of Translation Standard can be analyzed from the information features of original language, which covers features of its content, language style and organization.
对“翻译的标准”问题可以从外文原著的信息特征进行分析，其信息特征有实在内容特征、语言风格特征、具体行文特征。
To improve customer service when human translation cannot meet the demands of content volume or rate of change.
当人工翻译不能满足内容的量以及变化率的要求时，可提高客户服务质量。
The mistranslation of form is caused by the special form and content of poetry and the limitations of translation activity.
诗歌形式误译的普遍性是由诗歌形式和内容的特殊性以及翻译活动本身的局限性决定的。
To save cost when local language content is required but the expense of human translation is prohibitive.
当需要目标语内容，而人工翻译的费用十分昂贵时，可节约翻译成本。
To save time when local language content is required but the delay for human translation is unworkable.
当需要目标语内容，而人工翻译所需时间无法满足要求时，可节省翻译时间。
Instead of waiting until May, when Chrome 5 was released, users could try inline translation and content filtering in March.
本来Chrome5在5月份才会发布，用户却可以在3月份就尝试使用内嵌翻译功能和过滤功能了。
My ideal future is to be a beautiful girl translation --- not only the appearance, temperament elegant, but also a wealth of knowledge and content.
我将来的理想就是做一名漂亮的女翻译---不但拥有美丽的外表，优雅的气质，还拥有丰富的知识和内涵。
In this case, we recommend providing a warning to users, indicating that content has been processed using machine translation.
在这种情况下，建议提醒用户注意，他们所需翻译的内容全部都是通过机器翻译自动处理的。
These content types require a level of translation quality that is "correct and polished".
这种文本类型对翻译的要求是“表述准确、语句顺畅”。
Translation is a process in which the parole of one language is transferred into the parole of another with the content i. e. meaning unchanged.
翻译就是在内容、含义不变的前提下，把话语从一种语言转化成另一种语言的过程。
The Buddhist translation literature and folk literature have substantial content and various characteristics. They have reached quite high level of art.
佛典翻译文学和民间文学都具有内容丰富、表现形式多样的特点，达到相当高的艺术水平。
By the analysis of its content, organization, characteristics and translation of words, the article points out that the authors of Concise Foreign History were Robert Morrison and his sons.
文章通过对该书的内容、结构、特点与译词的分析，提出《外国史略》是马礼逊父子先后接续完成的一部世界史。
The author means to see it as the main content and make a tentative study on the English-Chinese translation methods of song lyrics.
本文作者便想以此作为研究的主要内容，尝试探寻英文歌曲汉译时文化因素的翻译方法。
In this paper, the present author discussed the necessity and feasibility of teaching translation to TCM graduates and the content of the subject as well.
本文从中医药研究生的实际情况出发，对中医药研究生翻译教学的必要性和可行性以及研究生翻译教学的内容作了探讨。
They have many differences as well as similarities in terms of the nature of translation and the relationship between the form and content.
他们在对翻译的认识及处理内容与形式关系方面有共识亦有差异。
In traditional fictional translation studies, much attention has been paid to transferring the content of the original, while the meaning of the linguistic form is left untouched upon.
传统的小说翻译研究往往只注重传达原文的内容，而小说中语言形式的意义却往往被忽略。
On receipt of your email, we'll issue an official offer by email or by phone based on the content of your documents, including the cost of translation, the pay for stamp use and the courier fees.
我们收到邮件后，会根据原文电子版内容通过邮件或者电话给予正式报价，包括翻译费用、盖章费用和快递费用。
On receipt of your email, we'll issue an official offer by email or by phone based on the content of your documents, including the cost of translation, the pay for stamp use and the courier fees.
我们收到邮件后，会根据原文电子版内容通过邮件或者电话给予正式报价，包括翻译费用、盖章费用和快递费用。
应用推荐