Processing your translated documents separately.
分别处理已翻译的文档。
Converting translated documents back to original format.
将翻译后的文本转换回原来的格式。
Once the necessary corrections are made, translated documents are finally delivered to the manufacturer.
完成必要的纠错之后，翻译文档最后提交给制造商。
The analysts who produce the reports include information based on poorly translated documents and unreliable Chinese press accounts.
撰写这份报告的分析人员所收集的资料源于翻译糟糕的文献和不可靠的中国媒体报道。
We will always be responsible for the revisions of the already-translated documents except that the original manuscript has changed.
我们将始终负责翻译的修改。如原始稿件变更则除外。
Then the Australian translator sent the translated documents back to France before the company's offices opened the next day in Paris.
然后，在那家公司第二天在巴黎开门前，由澳大利亚的翻译人员把校对好的文件发回法国。
Deliverables ": any and all deliverables in any form to be arisen from the Services, including but not limited to the translated documents."
“交付”：任何和所有交付任何形式将出现在服务，包括但不限于翻译文件。
And yet advertising and instructional brochures are precisely the kinds of translated documents that often prove both strange and misleading.
仍然做广告和教育手册准确是经常证明奇怪和令人误解的这被转换的文件。
The correctness of the translated documents are responsible by their translators. ST is not liable for consequence caused by errors of translation.
第三方翻译整理的技术资料的正确性由翻译者负责。ST将不对因翻译错误所产生的后果负责。
Party B shall translate, proofread, typesetting, typing in accordance with the requirement from Party A, and submit the translated documents in time.
乙方应按甲方的要求进行翻译、审校、排版、打字、按时提交翻译件。
Many official documents of Yuan dynasty in ancient legal books such as The Collection of Laws of the Yuan Dynasty and Tong Zhi Tiao Ge were written in the translated documents.
元代法律典籍《元典章》、《通制条格》中有许多公文是用直译体写成的。
And while some translation systems use crude rules based on the grammar of languages, Google is exploiting its vast database of websites and translated documents to improve the accuracy of its system.
当一些翻译系统还在用那些基于语法的粗放规则时，Google利用它巨大的网页数据库和翻译文件使它的翻译系统的精确度得到改进。
The fact that translated resources are an inherent part of the model definition makes globalization difficult, especially with XML documents.
已翻译的资源是模型定义的固有部分，这一事实使全球化很困难，尤其对于XML文档。
Such services "learn" by analysing collections of documents that have been translated by humans, such as the records of the European Parliament, which are translated into 11 different languages.
这种翻译服务通过收集和分析手工翻译的文件(如被翻译成11种不同语言的欧盟议会记录等)来“学习”如何翻译。
It's important that you have a way to clearly identify those portions of your XML documents that you want to translate and those which should not be translated.
但是必须要有一种办法明确标识出xml文档中哪些部分需要翻译，哪些不需要翻译。
For OmegaT +, documents are the supported types of file formats containing text intended to be translated.
对于OmegaT +，文档属于受支持类型的文件格式，包含拟被翻译文本。
Here are the separate XML documents containing the specific translated information.
以下是包含特定已翻译信息的单独的XML文档。
Its search system had copies of European Commission documents, which are translated into around 20 languages.
谷歌的搜索系统拥有欧洲委员会文档的副本，该文档有将近20种语言的翻译版本。
The documents must he translated in Libya through u legal translator.
文件必须经过法律翻译员翻译成利比亚语。
All of the above documents need to be duly translated and legalized.
上述所有的文件都必须要有适当的翻译和公证。
Documents and objects show that Mencius was one of the philosophers who was earliest introduced to Europe, and "Mencius" is one of the Chinese classics which were translated to Europe earliest.
文献与实物证明，孟子是最早被介绍到欧洲的哲人之一，而《孟子》则是最早翻译到欧洲的中国典籍之一。
If translations are required, international students will need to allow time ? usually at least two months before the submission deadline ? to have these documents properly translated into English.
如需翻译件，国际学生需要提前挪出额定的时间来处置这些文件翻译成英文——通常至少在申请截止日期两周前完成。
Local plant documents and rules weren't translated from Chinese into English, and even if they had been, OSI's American managers didn't often visit.
中国本地工厂的文件和条例不会从中文翻译成英文，即便翻译了，福喜的美国经理人也不会经常浏览。
Translation Accuracy Disclaimer: the names, documents and any other details on this website that appear in the English language have been translated by the IPE for the purposes of reference only.
翻译的准确性声明：本网站的英文页面中出现的名称、文件和其他信息均由IPE翻译，且仅供参考目的。
The names, documents and any other details on this website that appear in the English language have been translated by the IPE for the purposes of reference only.
本网站的英文页面中出现的名称、文件和其他信息均由IPE翻译，且仅供参考目的。
The Web is flooded with translations of everything from novels to company documents t personal pages. Some have been translated by people, some by translation software, some by a combination.
这个网站是充斥着翻译公司的文件从小说t个人网页。一些已经被翻译的人，一些被翻译软件，有些由一组。
Please not that the documents have to be translated into Chines if they in foreign languages.
以上文件若以外文书就，请附中文翻译件。
All documents in a language other than English must: be translated into English by an accredited translator and include the name, authority and contact details of the translator, with the documents.
所有非英语文件都必须由认可的译员翻译为英文文件，翻译件上要写明翻译人员的名字，机构和联系方式。
Instead, they feed documents humans have already translated into two languages and then rely on computers to discern patterns for future translations.
相反，它们的饲料证件人类已经译成两种语言，然后依靠电脑来识别模式，为今后的翻译工作。
Instead, they feed documents humans have already translated into two languages and then rely on computers to discern patterns for future translations.
相反，它们的饲料证件人类已经译成两种语言，然后依靠电脑来识别模式，为今后的翻译工作。
应用推荐