I'm trying to find out how this dishwasher works; the manual is in French, I can't wait for Bill to translate it for me.
我正在想办法弄清楚这台洗碗机是怎么用的。说明书是法文的，我等不及比尔帮我翻译了。
"I look forward to seeing researchers expand our understanding of the issue so we can translate it into effective education and policy," he says.
“我期待研究人员可以拓展对这个问题的理解，这样我们就能将其转化为有效的教学和政策。”他说。
Given that this is not yet legal Ruby syntax, how do I translate it into Ruby?
鉴于这并不是合法的Ruby语法，我要如何将其翻译为Ruby呢？
Once we've completed the cycle, we'll then learn how to translate it forward.
一旦我们完成了循环中，我们接着学习如何翻译它前进。
But I'm going to need help to translate it to Chinese for the next Payton Express.
但我要去需要帮助翻译，以中文为沛顿表达。
This time, she got straight to the point: she had a German video clip and wanted me to translate it.
这次，她直截了当的告诉我手头有段德语短片，想让我翻译一下。
Google what he really said, and even translate it yourself with a Farsi parser if you don't believe it.
搜索一下他其实是怎么说的，你要是信不过翻译的，就自己找个波斯语翻译软件。
Sometimes we translate it into “innocent ,” meaning their thinking is very straightforward, not complicated.
有时候我们可以用“innocent（天真无邪的）”翻译，意思是说他们的想法简明直白，不复杂。”
I write the story in English and translate it into Chinese so that it may be convenient for most to read.
我先用英语写作，然后再翻译成汉语，这样一来，就有利于多数人阅读。
There is a deeper lesson in this somewhere, but I don’t know how to translate it to another person’s life.
一定还有更深层次的含义，但我不知道如何用别人的人生来说明。
There is a deeper lesson in this somewhere, but I don't know how to translate it to another person's life.
一定还有更深层次的含义，但我不知道如何用别人的人生来说明。
Without a comment to indicate, the translator will simply translate it literally to the most likely choice.
在没有给出注释时，翻译人员只能按字面意义将其翻译成最可能的可选译文。
The purpose of the speakize function is to scan the text that comes in and translate it to a readable form.
speakize函数的目的是扫描传入文本并将其转换为可读形式。
Many authors translate it as happiness, but I don't think that's the best translation and way to understand it.
很多作者将它译为幸福，但我不认为这是使我们理解“Eudaimonia”的最好翻译。
This allows the SQL LinQ provider to analyze the closure passed to the Where() method and translate it into SQL.
这充许SQLLinQ提供程序分析传递给Where()方法的闭包，并将它转换成 SQL。
The soft keyboard is usable, but not great so I am starting to actually speak many text messages and let Google's servers translate it.
软键盘是可用的，但效果并不好，因此我开始口述许多文本信息然后让Google的服务器翻译。
Real imagination and the ability to translate it into art come rarely, and even the best artists may only be truly good for a few years.
真正的想象力和将想象力转化为艺术的能力都十分稀有罕见，即使是最好的艺术家可能在短短几年这一小段时间里才是真正优秀的。
You do a great deal of harm, right," to which Don Giovanni replies in Italian--I'll translate it, but you can hear that--he says "ma, i tu tu on monde".
你这样造成了很大的伤害“,唐乔凡尼用意大利语回答道--我会翻译，但你们可以听一下--他说
We should translate it with a context. It is your weakness that you always quote words out of context. So that you can't make yourself clear often.
翻译的时候一定要联系上下文，你的缺点就是喜欢断章取义，而且常常意思表达不清楚。
Translators need to open the glossary database, copy an English string, translate it, and store the strings in the new language to the glossary database.
翻译器需要打开词汇表数据库，复制英文字符串，翻译字符串，然后将用新语言表达的字符串存储到词汇表数据库。
Most Web applications take user data, translate it into a form storable in a database, and then take that database data and translate it into a Web page.
许多Web应用程序接收用户数据，将其转换为数据库中存储的表，然后再把这些数据库中的数据转换为 Web页面。
The role of these proteins is to read the genome and translate it into instructions for the synthesis of the various molecules that compose and control the cell.
这些蛋白的角色是阅读基因组并转化为合成各种各样分子（正是这些分子组成、控制细胞）的指令；
It's referred to as a kapporeth: we don't really know what this word means it's traditionally translated "mercy seat," ] I think that's how the JPS might translate it.
它指的是一个叫做kapporeth的东西，我们不知道它,真正意味着什么，通常我们都叫它“约柜上的金盖“,我认为这个译本翻译自,犹太人出版学会。
Enter text, a webpage URL, or upload a document to translate.google.com, and it will detect the source language and translate it to the target of your choice instantly.
在 translate.google.com 上输入文字、网址，或者上传一份文档，Google翻译便会检测需翻译内容的语言种类，并根据你选择的不同输出语言而即时显示翻译结果。
The key point in style reproduction in literary translation is to retain the stylistic value carried in a certain expression when we translate it into another language.
这是因为一些传统的翻译理论有时候无法解决文学翻译中出现的问题，而借助于文学文体学的研究成果，译者可以做到正确把握和再现原文风格。
The key point in style reproduction in literary translation is to retain the stylistic value carried in a certain expression when we translate it into another language.
这是因为一些传统的翻译理论有时候无法解决文学翻译中出现的问题，而借助于文学文体学的研究成果，译者可以做到正确把握和再现原文风格。
应用推荐