Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event.
有一次，我刚从维也纳回来，就被要求为一名德国裁判翻译一场奥林匹克级别的赛马比赛。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.
有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。
I also translate for my friends; I think it's a good gift that could change something in their lives.
我也为朋友作翻译。我相信这个对于他们来说是很好的礼物，可以改善他们生活中的某些元素。
I translate for the millions of Arabic language speakers (spoken by more than 280 million people as a first language).
我是为全球数以百万计的阿拉伯语使用者来翻译的(全球有2.8亿人使用阿拉伯语作为第一语言)。
The owner, it turned out, had to wait for his son to return from university at the end of each term to translate for him.
最后，该公司老板不得不等到他上大学的儿子每学期放假回来帮他进行网上操作。
I will change meaning to translate for you, please read Chinese or look for a person with Chinese meeting to understand.
我给你翻译会改变意思，请阅读中文或者找一个会中文的人解读。
Witnesses, including a person who offered to translate for the swimmers, said they paid money to the manager before leaving.
目击者称，他们在离开之前付给了加油站经理一些钱。目击者中包括一名自愿为他们充当翻译的人。
Then we went to talk to a farmer who owned a tea house and Liu Yang was nice to translate for me and I also took some pictures.
接下来我们和一个开茶馆的农民交谈，刘洋替我做了很多翻译工作，我还拍了一些照片。
Please select your language, after selection, please be patient wait a moment, the system will automatically translate for you.
请选择您的语言，选择后，请耐心稍等片刻，系统会为你自动翻译。
Though the results might not translate for all types of work environments, they should give standing desk proponents reason to rejoice.
尽管这一说法不能适用于所有类型的工作环境，但这一调查结果足以使站立式办公桌拥护者欢喜雀跃。
However, the church was so quiet that one might hear a needle falling onto the floor, so I felt shy to translate for my colleagues, fearing to ruin such a nice moment.
可是由于那掉根针都能听得见的极端肃静的气氛，使我不好意思为同伴们翻译出声，生怕破坏了这美好的时刻。
It is a term for the Japanese words for "megaphone" and "translate", which actually makes g lot of sense because it's a megaphone that can translate Japanese into several other languages in real time.
它是日语中“扩音器”和“翻译”的意思，这其实很有道理，因为它是一种可以实时将日语翻译成其他几种语言的扩音器。
The girls waited for Mr. Esch to translate.
这些女孩们等着埃施先生来翻译。
A translator who uses an HTML editor and a word processor has to translate twice—once for each tool.
使用HTML编辑器和文字处理程序的翻译人员必须两次翻译两次——每种工具各一次。
I'm trying to find out how this dishwasher works; the manual is in French, I can't wait for Bill to translate it for me.
我正在想办法弄清楚这台洗碗机是怎么用的。说明书是法文的，我等不及比尔帮我翻译了。
It takes about six months for higher grain prices to translate to higher cattle and hog prices.
粮食的价格上涨大约需要六个月的时间才能转化为牛和猪的价格上涨。
One reason for this was that his works were too hard to translate.
其中一个原因是他的作品太难翻译了。
I translate ethnic slurs for Cuban refugees, I write award-winning operas, I manage time efficiently.
我为古巴难民，逐条翻译，骂人的脏话。 我写过歌剧，并且还得了奖。
These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.
如果您发布软件的副本，或者对之加以修改，这些限制就转化成为您的责任。
I've got some German materials on hand; could you translate them for me? I'll pay you.
我手上有些德语资料，你能帮忙翻译一下吗？我会给钱的。
If you call another Web service, you can either read and interpret the WSDL file manually (which can be painful) or use a tool like soapUI or the Eclipse WTP to translate everything for you.
如果调用另一个Web服务，可以手动读取并解释WSDL文件(可能很麻烦)，也可以使用类似soapui或eclipseWTP的工具来解释所有事情。
Such figures translate into major gains for the exporters of these and other commodities.
这些数字转化为成为相关商品出口商的巨大利益。
Can Google Translate ever be of any use for the creation of new literary translations into English or another language?
谷歌翻译都可以成为任何成英语或其他语言的新的文学翻译创作用途？
You may also need to translate a few other files — see files for Direct Translation for more information.
你可能还需要翻译一些其他的文件——查阅直接翻译文件获得更多信息。
These business applications might benefit greatly from redeployment to the same server, which in turn might translate to benefits for the overall health and stability of the SOA.
通过重新部署到相同的服务器上，这些业务应用程序可能会获得很大的好处，从而改进SOA 的整体状况和稳定性。
We always look for translators to translate into their mother tongue and write this in our adverts.
我们通常找那些翻译自己母语的译者，然后把我们提及到的写下来。
We always look for translators to translate into their mother tongue and write this in our adverts.
我们通常找那些翻译自己母语的译者，然后把我们提及到的写下来。
应用推荐