Reforming the stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses.
改革停滞的经济需要严厉措施，而这将造成失业。
The study also indicated that once touch becomes part of the process, it could translate into a sense of possession.
这项研究还表明，一旦触摸成为过程的一部分，它可以转化为拥有感。
Granted, these producers' savings probably translate into lower prices at the grocery store, but how many consumers make that mental connection at the checkout counter?
诚然，这些生产商节省的制造成本可能会使得杂货店里的商品价格更低，但有多少消费者会在收银台前联想到这些呢？
Actually, it has to translate into more urgency to deal with the climate change problem and reduce emissions.
事实上，这也就是说必须更紧迫地处理气候变化问题并减少排放。
So this commands, number two here — can someone just quickly translate into the English what it is doing for us?
所以这个命令，在这里的第二个-，你们谁能快速地把它翻译成，英语来说明这是干什么的吗？
The use case realizations and the software architecture document translate into detailed design documents.
用例实现和软件体系结构文档将转化为详细的设计文档。
Higher net profits generated by the employee translate into higher bonuses.
雇员创造更高的净利润，将转化为更高的奖金。
Such figures translate into major gains for the exporters of these and other commodities.
这些数字转化为成为相关商品出口商的巨大利益。
In that environment, a rate cut would have signalling value but would not rapidly translate into actual borrowing costs.
在这样的环境下，减息只有作为信号的价值，而不会迅速转化为实际的借钱成本。
Yet, these ties do not translate into Moscow pushing the Palestinians into a settlement with the Israelis.
然而，这些联系并不意味着莫斯科正在推动巴勒斯坦和以色列达成和解。
But Twitter doesn't have ads, so the traffic doesn't translate into dollars.
但是，迷你博客没有广告，所以交通新闻不会翻译成美元。
Good punctuation and spelling translate into their midfield performance, and coming up with good ideas, into attack.
正确的标点和拼写可视为他们的中场表演，想出不错的主意就是攻击。
Senior management expects those improvements to translate into overall IT and business performance improvements.
高级管理期望这些提高转化为整个IT和业务工作情况的改善。
The added requirements translate into additional foundation layers to build and maintain.
增加的要求将转换为需要构建和维护的其他基础层。
But Shanghai mothers' passion, it seems, didn't translate into sales.
可是，上海母亲的珍爱，似乎没有转化为销售额。
So how does this intense emotionalism translate into perceptions of Asian facial features?
那么，这种强烈的情感主义如何转化为对亚洲人面部特征的认识呢？
Therefore, the changes to XSD translate into changes in PDD, so that you have an interface to edit these new fields.
因此，对XSD的变更会更改为PDD变更，这样您就有一个编辑这些新字段的界面了。
These unequal power relations translate into unequal access to health care and unequal control over health resources.
这种不平等的权力关系会转化为卫生保健获取和卫生资源控制方面的不平等状况。
We always look for translators to translate into their mother tongue and write this in our adverts.
我们通常找那些翻译自己母语的译者，然后把我们提及到的写下来。
The increase in export orders should soon translate into higher export sales.
出口订单的增加很快会反应到更大的出口销售额上。
With practice, making these choices will translate into a more relaxed self.
只要多实践，这些选择会帮你造就更放松的自我。
Whether this experience will translate into a more general willingness to take IMF money remains to be seen.
这种经历是否会转化为更普遍地向IMF申请贷款的意愿，仍有待观察。
Having that knowledge is especially important, because higher activity levels translate into greater average revenue per user.
掌握这些情况特别重要，因为每个用户都是从较高的活动水平转入较大的平均收益。
That genetic variability seems to translate into behavioral variability.
遗传变异性似乎导致了行为差异性。
If not, it will translate into more job losses and erase any optimism about a rebound in 2009.
如果答案是否定的话，就会导致更多的人失业并使人们对2009年的复苏丧失信心。
Iverson's popularity could probably translate into an international gig as well, should he so desire.
如果艾弗森愿意的话，他的名气可以传播到国际的赛场上。
Iverson's popularity could probably translate into an international gig as well, should he so desire.
如果艾弗森愿意的话，他的名气可以传播到国际的赛场上。
应用推荐