Speed when transitioning between steps.
在步骤间转换的速度较快。
Avoiding the common mistakes software teams make in transitioning to agile.
避免软件小组在到敏捷开发转变的过程中出现常见的错误。
Manufacturers are transitioning into greener resources and ways of production.
家具制造商已经开始使用更加环保的原材料，转向更加绿色和节能的生产方式。
In transitioning to SOA, they built an enterprise-wide eligibility services.
在向SOA转变的过程中，他们构建了企业范围内的资格服务。
My biggest problem as a facilitator was transitioning from the share pair back to full group.
我作为主持人的最大问题是从同伴分享的角色中回到整个团队中。
The consumer desktop market will be transitioning to iMac-style all-in-one systems, Otellini said.
Otellini说，台式机消费市场将会过渡到像iMac模样的一体化系统。
The automatic transitioning might not occur exactly when the specified storage area maximum is reached.
当达到指定的存储区域最大值时，可能不会立即自动转换状态。
A key challenge in transitioning from a waterfall process to an agile process is bridging the terminology.
从瀑布流程过渡到敏捷流程时，一个重要挑战就是要衔接术语。
For those of us raised on meat and potatoes, transitioning to a 100% raw diet can take up to three years.
像我们这种大鱼大肉惯了的人，要完全转变成一个生食者，可能要用上3年的时间。
This works similarly to the cancel button that you saw earlier, transitioning back to the previous page.
其工作方式类似于您之前看到的Cancel按钮，转回到上一页。
Make sure that the ClearQuest record states used for transitioning a request to an owner on the Jazz tool is modeled.
确认用以将一个请求转化为Jazz工具拥有者的ClearQuest记录状态得到了建模。
Obesity is becoming a real public health challenge in transitioning countries, as it already is in high-income nations.
在经济转型国家中，肥胖症正在成为一种真正的公共卫生挑战，而在高收入国家中已经是这种情况。
Once a candidate architecture has been defined, the architecture is refined by transitioning from analysis to design activities.
一旦定义了一个备选架构，就可以通过从分析活动转到设计活动，来精炼架构。
All you need to do is get your blood flowing, which will assist your body in transitioning between the sleeping and awake states.
你要做的是增加你的血流量，这样促使你的身体从睡眠状态转换到清醒状态。
To ease transitioning 1.0 stylesheets to 2.0, vendors can supply (at their option) a 2.0 processor that supports backwards compatibility (BC).
为了便于从1.0样式表迁移到2.0，厂商可以(根据自己的意愿)提供支持向后兼容(BC)的2.0处理程序。
More needs to be done to expand economic opportunities for adolescent girls so they are not left behind when transitioning from school into the labor market.
要增加青春期女童的经济机会，使其在从学校过渡到劳动力市场过程中处于有利地位，尚需付出更大努力。
The "Argonauts" of Strike Fighter Squadron (VFA) 147 completed their first deployment with the F/A-18E Super Hornet after transitioning from F/A-18C Hornet.
第147“船蛸”战斗机中队完成了他们从F/A-18C“大黄蜂”到F/A-18E“超级大黄蜂”换装后的第一次部署。
One of the most important lessons to learn when transitioning to the Python programming language from another language is that everything in Python is an object.
从其他语言过渡到Python编程语言时需要学习的最重要的课程之一是，Python中的每样东西都是对象。
Northrop Grumman will also participate in flight and ground tests to validate the performance prior to transitioning the capabilities into the operational BMDS.
在纳入弹道导弹防御系统之前，诺斯罗普·格鲁曼公司也将进行一系列飞行和地面测试以验证性能。
Nowhere in the annals of SOA best practices is there any notion neither advocating, nor supporting a revolutionary or big bang approach in transitioning to SOA.
没有任何SOA最佳实践主张或支持一蹴而就地迁移到 SOA。
If you notice that the professor seems to be talking about something you've never heard of before, the teacher might be transitioning from one topic to another.
如果你注意到教授似乎在谈论一些你之前从未听过的东西，老师可能已经从一个话题转移到另一个话题。
Many product managers transitioning into the product owner role find it challenging not to write down all requirements and not to detail them straightaway-even if they could.
很多正在过渡到产品负责人的产品经理发现，不写下所有的需求，不去定义细节是很有挑战性的——即使他们本可以这么做。
Like many airlines, air Canada is transitioning to cashless cabins, but unlike the vast majority of carriers, air Canada gives consumers the option of prepaying for meals online.
正如其他航空公司一样，加拿大航空正向无现金交易的机舱转化。但不同于其他航空公司，加拿大航空现在为乘客提供在线预付费订餐服务的选择。
When I asked her about transitioning her personal brand from fitness to entrepreneurship, she explained what I'd realized after researching her: she was always an entrepreneur.
当我问她关于从她个人健身品牌过渡到创业时，她解释了我在研究她后所意识到的：她一直是一个企业家。
This certainly provides a way of transitioning artefacts between phases in a service's development lifecycle, but it doesn't really do justice to the federated nature of the service estate.
这无疑提供了一种在服务开发生命周期各阶段间转移制品的方式，不过这不太符合服务资产的联邦特性。
As Japan's largest financial services institution (which also provides the nation's postal services) Japan post is transitioning from a government-owned agency to a privately run company.
作为日本最大的金融服务机构(同时也提供全国的邮政服务)，日本邮政正从国有机构转型成私营企业。
Also, under heavy ingestion scenarios, it is possible that the automatic transitioning of a storage area from Open to Full might cause some in-progress content creating transactions to fail.
而且，当大量存入内容时，存储区域的状态可能从open自动转换为Full，这将导致正在进行的内容创建事务失败。
Also, under heavy ingestion scenarios, it is possible that the automatic transitioning of a storage area from Open to Full might cause some in-progress content creating transactions to fail.
而且，当大量存入内容时，存储区域的状态可能从open自动转换为Full，这将导致正在进行的内容创建事务失败。
应用推荐