The new attributes emerge because of the compulsory institutional transition with cross-border listing.
董事会由于企业境外上市所导致的强制性制度变迁而呈现出新的特征。
The optimistic view is that China's growth potential is so great that it can manage the planned transition with ease.
乐观的看法是，中国的增长潜力如此巨大，所以它可以轻松驾驭规划中的过渡。
The results showed that the systems underwent the sol-gel transition with the increase and decrease of the temperature.
结果表明：体系的温度升高和降低时，凝胶可发生热可逆溶胶-凝胶相互转变；
This chapter contains the design pattern for trusted subsystem and information about protocol transition with constrained delegation.
本章包含了信任子系统的设计模式，和具有约束委托的协议转换的相关信息。
The best we can hope for from Obama is a commitment to a gradual transition with incentives for people and businesses BUT is time on our side?
我们从奥巴马身上可能获得的最大希望，是他承诺实行一个激励人民与商业的渐进式过渡，可我们还有时间吗？
The standing wave laser field is applied to the upper transition with the Rabi frequency dependent on the position through which the atom passes.
驻波激光场与级联原子的上跃迁耦合，其拉比频率依赖于原子通过驻波场的位置。
But those like Diane who have gone through transition with a loved one, say it is a long and painful process — and most spouses leave the marriage.
但是像戴安这样陪伴爱人经历了变性的人说，这是一个漫长且痛苦的过程，大多数夫妻都离异了。
Learn about POSP and how it can support your EMR transition with financial support, change management services, and data migration and retention options.
了解POSP和如何支持与财政支持，变管理为服务，数据迁移和保留选项您的电子病历过渡。
Experiments on airfoil transition with a ir thermal imager were made. Results indicate that there exists a temperature jump area around the transition point.
用红外热成像技术对某层流翼型的转捩现象进行了实验观测，结果表明在转捩点存在温度跳变。
If you're unsure of the effects a certain change will have on your department in general or your role in particular, talk about the transition with your supervisor.
如果你不太确定当前的转变会对你的部门整体或者特别是你的角色产生什么样的影响，和你的上司谈谈这种转变。
Ask questions. If you're unsure of the effects a certain change will have on your department in general or your role in particular, talk about the transition with your supervisor.
如果你不太确定当前的转变会对你的部门整体或者特别是你的角色产生什么样的影响，和你的上司谈谈这种转变。
"Figuring out a way to accelerate that transition would make sense for them," he said, "but if you discontinue it, you're going to have your most loyal customers really upset with you."
他说：“找到一种促进这种转变的方式对他们来说才有意义，但如果你不继续做下去，你将会惹怒你最忠实的顾客。”
The environmental changes associated with this transition are not fully understood, but people living closest to the San Juan Mountains, to the northeast of Mesa Verde, were affected first.
与这一变迁相关的环境变化并未得到人们的充分认识，但是离位于梅萨维德东北部的圣胡安山脉最近的居民却首先受到了影响。
And the procedure should be consistent with defect status transition.
这些程序应该与缺陷状态的转换保持一致。
You can see that the methods — state, transition, and event — combined with closures and hash maps, make a nice DSL.
可以看到这个方法——状态、转换和事件——与闭包和散列映射结合起来，可以形成一个良好的DSL。
You can have more than one transition from a state associated with the same operation (or with no operation); however, in this case, each transition must have a guard.
您还可以具有多个来自一个与同一操作关联（或不与任何操作关联）的状态的转换；但在此情况下，每个转换必须具有一个监护。
With this transition, we want to ensure we are setting up for the next release and continue the market leadership and momentum that we have with Windows today.
随着这一过渡，我们要确保新版本视窗发售启动顺利，并将我们用视窗赢得的现今市场领先地位和势头保持下去。
The agile development transition started conservatively, with moderate development commitments for the first one or two iterations.
敏捷开发过渡适当地启动，并且带有对前一或两个迭代的适度的开发承诺。
When a transition occurs, it can trigger an action that is associated with the transition.
在发生转换时，它可以触发一个与此转换关联的操作。
The agile development transition started conservatively, with moderate development commitments for the first two iterations.
敏捷开发过渡适当地启动，并且带有对前两个迭代的适度的开发承诺。
My transition team held videoconferences with each regional office.
我的过渡小组与每个区域办事处举办了视频会议。
The Finnish mobile-phone-maker is struggling with the transition to smartphones and other clever devices.
这家芬兰手机制造商正努力实现智能手机和其他智能设备的转型。
IBM managed to do it with the transition from mainframes to PCs, by firewalling the businesses in entirely different geographies.
IBM成功了，是因为通过将其不同的业务封闭在完全不同的地域运行从而完成了由大型主机向个人电脑的转型。
You start off with a transition period when you're falling asleep. We call that stage I.
一开始是过渡期，你开始进入睡眠状态，这是第一阶段。
One transition will be associated with a customer in good standing, in which case we can ship the order.
一个转换将与信誉状态良好的客户相关，此时可以配送订单。
Again all of the conditions for transitions that can be caused by this operation are check, but this time the transition associated with the Approve condition is taken.
将再次检查能够由此操作导致的所有转换条件，但这次接受与Approve条件关联的转换。
What's happening here is a stable "sustaining" phase in a product's lifecycle, managed in a waterfall state transition model with a flow.
这里表现的是产品生命周期里稳定的“持续(sustaining)”阶段，处在带有流程的瀑布状态转换模型的管理之下。
If we try to call the powerOn operation again with the same serial number it will fail, since the Running state does not have a transition associated with powerOn coming out of it.
如果我们尝试使用相同的序列号再次调用powerOn操作，则会失败，因为Running状态没有与powerOn关联的传出转换。
Obviously in a real case, you would have more complex transition diagrams with several accepting states, one for each XPath you want to recognize.
显然在实际情况下，您一定会有比这复杂的转换图，这些转换图有好几个接受状态，您想要识别的每一个XPath都有一个接受状态。
Obviously in a real case, you would have more complex transition diagrams with several accepting states, one for each XPath you want to recognize.
显然在实际情况下，您一定会有比这复杂的转换图，这些转换图有好几个接受状态，您想要识别的每一个XPath都有一个接受状态。
应用推荐