As part of the transition plan, we are designing an approach to migrate the solution to a transactional style over the next 2-3 years.
作为过渡计划的一部分，我们设计了在接下来2到3年时间内将解决方案迁移到事务样式的方法。
Using prototyping and simulation techniques, the transition plan is validated and it's pilot versions are designed and demonstrated.
使用设计原型和模拟技术，转变计划被有效，而且资讯科技是飞行员版本被设计而且示范。
You have to work out a transition plan that allows you to hire people to take over all the jobs that you currently do except the three CEO jobs.
你得构思出一个过渡计划，雇佣人们从事除了三项CEO本职工作之外的所有事务。
A sensible transition plan would have them stop buying new mortgages, and their portfolios would decline as the mortgages they own are paid down.
一个理性的转变方案是让它们停止购买新的住房抵押贷款，如此，在目前拥有的抵押贷款被偿还的情况下，它们所持的抵押贷款的规模则会慢慢下降。
An approach toward addressing this antipattern is to develop a viable SOA transition plan which requires organizations to define their SOA value proposition.
处理此反模式的一个方法是制定可行的SOA转换计划，此计划要求组织对其SOA价值主张进行定义。
The U.S. Special Envoy for Afghanistan and Pakistan said Monday the U.S. will present its transition plan for Afghanistan at the NATO summit in Lisbon later this week.
美国的阿富汗和巴基斯坦问题特使霍尔布鲁克星期一表示，美国将在本周晚些时候在里斯本举行的北约峰会上提出其阿富汗的过渡计划。
According to the transition plan, design test programs and test cases, through analyzing test results in the actual network environment, can be obtained the conclusion of kinds of tunnel technology.
根据过渡方案，设计测试方案以及测试用例，通过分析测试的结果，能得出每一种隧道技术在实际网络环境中互通情况的结论。
That made it possible to determine the final scope and mechanism for the migration, which led to the definition of an implementation plan for the Construction and Transition phases.
这使得我们有可能决定移植工作最终的范围和机制，从而得到一个面向构建和产品化阶段的执行计划的定义。
They must plan sufficient time for transition to production, various levels of testing, documentation, and so on, as shown in Figure 1.
他们必须设计过渡到产品的具体时间，测试的各种水平，以及文件等等，如图1所示。
The project plan is updated and expanded to cover the Construction and Transition phases.
项目计划是最新的并且扩展到能够覆盖到构建和产品化阶段。
The iteration plan for the first Transition iteration is completed and reviewed.
最初构建迭代的迭代计划已经完成并且被核查过。
To make the transition, you must plan ahead for the requirements and responsibilities of developing, migrating, testing, and deploying SOA services at the grid level.
要进行此转换，您必须提前计划在网络级别开发、迁移、测试和部署SOA服务的需求和职责。
Plan a smooth transition between the conclusion of your proposal and the question-and-answer portion of the presentation.
在你的演讲结束和提问环节开始之间，设计一个自然轻松的过渡。
To that end large economies need to work out a plan in which China is given a reasonable amount of time to make what will inevitably be a difficult transition.
为此，大型经济体需要制定一个计划，让中国有足够多的时间实现转型，这不可避免将是一场艰难的转型。
We have agreed on a plan to ensure successful transition of operational control during wartime and anticipate successful passage of the Korea-U.S. Free Trade Agreement.
我们已就一项计划达成协议，确保操作控制权在战时成功过渡，并预期《韩美自由贸易协定》(Korea - U.S. Free Trade Agreement)将获顺利通过。
They will have experience in using RUP and help you identify and plan for any challenges that arise from the transition.
他们在使用RUP方面很有经验，并且可以帮助你找出且应对转换过程中出现的挑战。
The plan presented in Yemen on Thursday includes Mr. Saleh's resignation and a three-month transition.
星期四在也门提交的计划，内容包括萨利赫辞职和为期三个月的过渡期。
Although at this time I have not yet worked out all the details for this algorithm, I plan to use transition diagrams, such as the one in Figure 2.
尽管此时我还没有得出这种算法的所有详细信息，但我打算使用转换图，譬如图2中的转换图。
Realistic, well-planned weight-loss goals keep you focused and motivated. They provide a plan for change as you think about and transition into your healthy lifestyle.
切实可行、计划周详的目标能使你更加专注而动力十足，它们也能让你的生活向着你期望的健康方式改变。
Creating a project plan to show how we proposed making the transition to Phase 2 after a successful design review.
在成功的进行了设计的检查后，创建项目计划以显示如何计划过渡到第2阶段。
The state of the test plan is currently set to Draft, and you can transition the test plan to Ready for Review status.
测试计划的状态现在被设置成Draft，而且您可以将测试计划转化为ReadyforReview状态。
Bonita 4.0 is currently using scripting languages for that and provides a transition conditions graphical editor but we plan to also add support for rules.
对于此，Bonita 4.0目前使用脚本语言，并提供了一个迁移情形的图形化编辑器，但我们还计划增加对规则的支持。
His plan addresses what he sees as the three chief challenges facing the city as it makes that transition.
他认为，在这个过渡期间，纽约主要面对三个挑战，而这正是其计划所要应对的。
Their advice is to plan ahead "to try to ease the physical transition into flow activities" to make them feel less daunting.
他们的建议是提前做计划“尽量放松身体，过渡到心流活动之中”，以便让这些活动觉得不是那么令人气馁。
Their advice is to plan ahead "to try to ease the physical transition into flow activities" to make them feel less daunting.
他们的建议是提前做计划“尽量放松身体，过渡到心流活动之中”，以便让这些活动觉得不是那么令人气馁。
应用推荐