This slowed the transition down.
这就放缓了转变的进度。
Like a flickering switch, temperatures and carbon dioxide concentrations were gyrating up and down during this climate transition.
如同闪烁开关一样，温度和二氧化碳浓度也在气候的转换中一同回转。
Most television stations will use backup antennas during the transition while their old analogue ones are taken down from their towers and replaced with new digital masts.
大多数电视台都会在转换过程中使用备用天线，从发射塔卸下老式的模拟天线，而代之以新的数字天线塔杆。
This ensures a smooth transition to the final state and also assures that a single failure, if one occurs, does not bring down the entire enterprise.
这可确保平稳过渡到最终状态，还能确保单个故障(如果出现了)并不会让整个企业陷入崩溃状态。
From the perspective of the client, there is no down time, as the transition is automatic.
从用户角度，感觉不到停机，因为转换是自动完成的。
Administrators can now provide transition condition values for outgoing links of an activity, to force the process down the chosen branch.
管理员现在可以为活动的传出链接提供转换条件值，以迫使流程沿着所选的分支运行。
In another sign of the transition under way at big technology companies, it emerged that the head of Microsoft's server and tools division will step down in the summer.
另一个大型技术公司正在转型的信号是，微软服务器和工具部总裁将在今年夏天辞职。
In 2007, NASA scientists joined Russian scientists to travel down the river by boat for three weeks to study the transition and how these types of ecosystems may be affected by climate change.
在2007年，NASA的科学家联合俄罗斯科学家乘船考察了这条河的变迁(为时三周)，以及这种类型的生态系统可能如何被气候变化所影响。
By turning your checkout path into a single-screen interface, you cut down on the latency between server round-trips and provide a less disorienting transition between steps.
通过将结帐过程转变成一个单一屏幕的界面，可以减少服务器往返带来的延迟，还可以让步骤间的转变不再如此让人迷惑。
I probably would have sat down with my family and with my publisher and started those conversations and prepared a thoughtful transition.
我还可能会与自己的家人以及出版商坐在一起聊一聊，准备一个考虑周到的过渡。
Known as the forest transition, this can be visualised as a curve in the shape of a ski-jump, first sloping down steeply and then turning up gently as the forest creeps back.
这一过程被称为森林转变，它可被形象地表现为一条跳台滑雪型的曲线：一开始陡然下滑，之后随着逐步还林，曲线缓缓上升。
This slows down the entire process as someone has to be assigned to fix the issues and there might be a need for transition.
这一切会让整个项目的进程延缓下来，有些人不得不被分配去修复这些问题，而且这还可能需要交接工作。
But to satisfy the transparency rules laid down by the Obama transition team, Mr Clinton would first have to provide more information about his finances than he has previously supplied.
但是为了符合奥巴马交接组立下的透明公开的原则，克林顿必须首先提供更多关于他的财政问题的信息。
A sensible transition plan would have them stop buying new mortgages, and their portfolios would decline as the mortgages they own are paid down.
一个理性的转变方案是让它们停止购买新的住房抵押贷款，如此，在目前拥有的抵押贷款被偿还的情况下，它们所持的抵押贷款的规模则会慢慢下降。
Orderly shut-down of the portfolio assessment and transition of ownership of all work products and results.
有序地停止项目组合评估及所有工作产物和结果的所有权的转换。
Now however, he says he's ready to step down within days. But the President made no mention of a transition deal brokered by Gulf Arab states, and many Yemenis are deeply sceptical.
而现在，他说他已准备好几天内辞职，但他只字未提海湾阿拉伯国家提的过渡方案，许多也门人对此深表怀疑。
During the society-transition period and with the globalization, it is unavoidable to bring a certain degree disorder, chaos and even morals' coming down.
全球化背景难免会引起社会转型时期所带来的一定程度的无序、混乱甚至道德滑坡现象。
The Sui Dynasty Dunhuang rock cave art has the deck Northern Dynasty, gets down opens the glorious age of Tang poetry, after before the package, is pregnant the transition nature.
本文由中国论文联盟艺术具有上承北朝，下启盛唐，包前孕后的过渡性质。
The aim of this work is to suggest a rough outline of Chinese civilization from the earliest times down to the near present period of rapid and startling transition.
这项工作的目的是建议从最早的时候到附近的迅速和惊人的过渡期内，中国现在的文明粗略轮廓。
On the other hand, if the cursor is positioned over a control rather than selectable data, the action on the mouse-down event is to tentatively activate the control's state transition.
另一方面，如果光标在控件上面，而不是所选数据，按下按键的动作是暂时激活控件的状态转换。
By determining when this transition took place, scientists can pin down the start date of the helium-ionization era.
通过确定电子跃迁的地点，科学家可以确定氦电离时期的起点。
It breaks down the text-centered theory and realizes the transition from the text center to the reader center, which makes the reader the constructor of the literary work's meaning.
它打破了文本中心论，实现了由文本中心向读者中心的转移，使读者成为作品意义的构建者。
The OLE apartment or context has been shut down when the CLR attempts to transition into it.
当CLR尝试转换到OLE单元或上下文时，OLE 单元或上下文已经关闭。
2008 is a transition year, where enough of the over-optimistic residue of the past remains (especially during the summers months) to enable us to play down the likely impact of our worries.
2008年是转型的一年，在足够的过度乐观的残余仍然过去(特别是在夏天个月)，使我们淡化了我们的忧虑可能产生的影响。
2008 is a transition year, where enough of the over-optimistic residue of the past remains (especially during the summers months) to enable us to play down the likely impact of our worries.
2008年是转型的一年，在足够的过度乐观的残余仍然过去(特别是在夏天个月)，使我们淡化了我们的忧虑可能产生的影响。
应用推荐