Most traditional societies have transition rites at puberty.
大多数传统社会在青春期举行过渡仪式。
This rapid zone of transition is called the upper timberline or tree line.
这种快速的过渡地带被称为“上树带线”或“林木线”。
The transition from forest to treeless tundra on a mountain slope is often a dramatic one.
从森林到山坡上没有树木的苔原的过渡通常会十分突然和明显。
In this case, the transition from manual to auto mated control would take place on the entrance ramp.
在这种情况下，从手动到自动匹配控制的过渡将在入口坡道上进行。
Before we close today, I thought I'd mention a biological event that's a part of the transition from winter to spring, something you can go outside and watch if you have some patience.
在今天结束之前，我想我要提到一个生物学事件，它是冬春过渡的一部分，如果你有耐心的话，你可以去外面观察。
Given all that's riding on having a successful ninth-grade experience, it pays to explore what can be done to meet the academic, social and emotional challenges of the transition to high school.
考虑到这一切皆依赖于成功的九年级经历，那么探索如何在高中过渡期应对学业、社会和情感方面的挑战将是很有价值的。
The transition from high school to college is a big one, and if you live at home you need to develop the same kind of independence you'd have if you were living away.
从高中到大学的过渡是一个大的转变。如果你住在家里，你仍需要培养与住在外地时同样的独立性。
Many crops were developed during the agricultural revolution when human societies made the transition from nomadic hunter-gatherers to horticulture and agriculture.
许多农作物的种植都是在农业革命期间发展起来的，当时人类社会正从游牧生活的狩猎和采集活动向园艺和农业过渡。
An Internet society spokeswoman said.org domain users will not experience any disruptions during the transition.
一位互联网协会的女发言人说，在这次过渡中，域名为的用户不会受到任何影响。
Other adaptations occurred later in the transition to terrestrial life and now wide spread but not universal among plants.
其他的适应机制在向陆地过渡过程中出现得较晚，现在在很多植物上得以呈现，但并不是所有的植物都如此。
Being in transition to adulthood requires teenagers to think and make choices independently, so they might sometimes feel lost.
青少年处在向成年阶段转型的过渡期，这一阶段需要他们进行独立思考并独立做出选择，因此他们有时候会感到迷茫。
Discuss the role of transition vesicles, and anterograde and retrograde transports.
讨论过渡小泡以及顺行和逆行转运的作用。
The catalysts can divide into two kinds: the transition metal bifunctional catalysts and oxycarbide catalysts of transition metals.
催化剂可以分为两种：过渡金属双官能催化剂和过渡金属的碳氧化物催化剂。
Non-stoichiometric defects often occur in transition-metal compounds.
非化学计量的缺陷常常出现在过渡金属的化合物中。
And we hope to be able to transition them to other kinds of digital work after that.
我们希望之后能够让他们过渡到别的数字工作上边来。
A transition in transportation USES from oil to biofuels and increases in auto fuel efficiencies.
运输由使用石油到生物燃料的过渡以及汽车燃料效率的提高。
The transition met the goals/improvements the customer or company was looking for.
这种过渡达到了客户或公司所想要的目标或改进。
This transition from relief to reconstruction must take place smoothly, with sustained support.
必须在持续的支持下，实现从救灾向重建的平稳过渡。
If there are transition problems, perhaps revenues from a tax on aeroplane kerosene could help.
如果存在过渡问题，或许对飞机煤油征税会有所帮助。
So it's a seamless transition and experiments are done in context.
这就是一个无形的过渡,实验是在一定背景下完成的。
This and only this will establish the basis for a transition to anything.
唯有如此，才能为建立任何的过渡方案打下基础。
We have to get ahead of the inevitable transition issues and wring them out.
我们提前预见不可避免的过渡问题，并解决它们。
The policy framework for a successful transition to this outcome is starting to take shape.
为顺利过渡到这一结果的政策框架已经开始形成。
Publishers seeking to manage this transition well should cut authors in appropriately.
而出版商们在寻求过渡和适当削减作者份额的办法。
Now that transition looks likely to be rockier.
现在看来过渡可能布满荆棘。
Now that transition looks likely to be rockier.
现在看来过渡可能布满荆棘。
应用推荐