It's difficult to gauge the size of the transgender population in the United States.
在美国要想确定变性人口的准确数量并非易事。
It seems to be harder for people to get their minds around the transgender experience.
人们似乎更难理解易性人的经历。
Indeed, the very number of transgender people in the country and the state is hard to pin down.
的确，在整个国家或一个州内变性人的数字很难确定。
HIV infection rates among transgender people range between 8-68% depending on the country or region.
根据所在国家或者区域情况，变性人中间感染艾滋病毒的比率处于8%至68%之间。
For transgender people, however, the problems of gender go much further than dissatisfaction with stereotypes.
对变性人来说，问题则不止对性别定式的不满那么简单。
Nomi, a transgender woman, feels like she actually exists in the real world.
她就是nomi，一个变性女子，她感觉自己真真切切地存在于真实的世界。
We will learn correct terminology as well as an overview of the transgender rights movement in the USA.
我们可以纠正我们的术语错误，还可以一览美国跨性别人士权益运动的概貌。
The most compelling testimony was from a transgender man who'd undergone hormone therapy during his transition.
最令人信服的证据来自于一个变性人，在变性的过程中，他接受了激素疗法。
Theirs are among hundreds of names a Manhattan court has changed over the last few years for transgender New Yorkers.
这些名字是近几年来曼哈顿法院为纽约变性人更换的数百个名字中的一部分。
She explains that transgender describes people who have different psychological genders from their physical ones.
跨性别的人的心理性别和他们的生理性别是不同的。
Over 150 Fortune 500 companies, including 26 located in New York State, have policies in place to protect their transgender workers.
世界500强企业中超过150个公司，包括其中在纽约州的26家公司都已经制定了相关规定保护员工中的跨性别人士。
But to you people out there, you producers and network owners, and agents, and you creative sparks, please give transgender talent a chance.
但是，我想告诉那个世界之外的人们，制片人、网络媒体、代理商和有创意火花的你们，请给变性人才一个机会。
For those who feel they fit the criteria, or who are ready to out themselves as transgender, one final concern - and perhaps the most important - is support.
对有以上种种征象并愿意公开自己变性身份的人来说，一个最后、最重要的条件则是周围人们的支持。
There are 9m-9.5m transgender people in Asia and the Pacific, according to an estimate by Sam Winter of Curtin University in Australia, equivalent to 0.3% of the population.
根据澳大利亚科廷大学的山姆·温特估计，约有900-950万变性人生活在亚太地区，占人口总数的0.3%。
First Openly Transgender woman to serve in Poland's Parliament.
波兰首位变性人当选议员。
Transgender people have a different gender identity than how they were born. For example, a person born a man, may feel he is a woman.
Transgender people对自我有一个与其出生性别不同的认知，例如，一个人生来是男性，但感觉自己是女性。
The National Center for Transgender Equality in Washington, D.C., estimates the number as between.0025 percent and 1 percent of the general population.
不过位于华盛顿的美国国家跨性别人口平等权利中心(The National Centerfor Transgender Equality)曾做过调查。据调查显示，这一数字大约在总人口的0.0025%至1%之间。
The National Center for Transgender Equality in Washington, D.C., estimates the number as between.0025 percent and 1 percent of the general population.
不过位于华盛顿的美国国家跨性别人口平等权利中心(The National Centerfor Transgender Equality)曾做过调查。据调查显示，这一数字大约在总人口的0.0025%至1%之间。
应用推荐