Bathrooms can be dangerous for transgender students.
厕所对于变性学生而言是危险之地。
Offenders were mostly strangers, white and non-transgender men.
犯罪分子大部分是陌生的非跨性别白人男子。
It's difficult to gauge the size of the transgender population in the United States.
在美国要想确定变性人口的准确数量并非易事。
It seems to be harder for people to get their minds around the transgender experience.
人们似乎更难理解易性人的经历。
Indeed, the very number of transgender people in the country and the state is hard to pin down.
的确，在整个国家或一个州内变性人的数字很难确定。
However, he said much more needed to be done to provide proper recognition of transgender citizens.
不过，他说为变性市民提供适当的承认还要加大力度。
HIV infection rates among transgender people range between 8-68% depending on the country or region.
根据所在国家或者区域情况，变性人中间感染艾滋病毒的比率处于8%至68%之间。
In conversations with transgender people, again and again, I hear the refrain: Enjoy your cake, folks.
在和易性人一次又一次的交谈中，我听到了内心情感的抑制：大家都去享受你们的权利吧。
We will learn correct terminology as well as an overview of the transgender rights movement in the USA.
我们可以纠正我们的术语错误，还可以一览美国跨性别人士权益运动的概貌。
The dual fear of being transgender and infected kept her away from her family and took away her will to live.
变性和染病的双重恐惧让她远离了家人，失去了生存的愿望。
For transgender people, however, the problems of gender go much further than dissatisfaction with stereotypes.
对变性人来说，问题则不止对性别定式的不满那么简单。
The most compelling testimony was from a transgender man who'd undergone hormone therapy during his transition.
最令人信服的证据来自于一个变性人，在变性的过程中，他接受了激素疗法。
Being transgender is like walking around silently crying unless you have an opportunity to express yourself.
除非有机会表达自己，否则作为一名易性癖就像一个默默游走着哭泣的人。
Theirs are among hundreds of names a Manhattan court has changed over the last few years for transgender New Yorkers.
这些名字是近几年来曼哈顿法院为纽约变性人更换的数百个名字中的一部分。
Now, the IVF treatment that the NHS are offering up could increase the likelihood of pregnancy for transgender men.
现在，国民医疗服务(NHS)提供的体外授精治疗增加了变性人怀孕的可能性。
Now, the IVF treatment that the NHS are offering up could increase the likelihood of pregnancy for transgender men.
现在，国民医疗服务(NHS)提供的人工授精治疗增加了变性人怀孕的可能性。
Unlike transgender people, 'maskers', or 'rubber dollers' as they're also known, do not feel born in the wrong body.
和变性人不同的是，“戴面具的人”、或者我们称之为“穿橡胶衣的人”不会觉得自己应该是女人。
Transgender always does. Like a transgender woman has to change his name to have a feminine one after the operation.
变性人经常改名字，比如一个变性的男人得在手术后换个女性化点的名字。
It's a matter of survival, one Indian transgender woman explains: never make eye contact with anyone potentially threatening.
对于那些可能危及你安全的人，眼神交流都该避免，一位印度的变性女性解释道，因为性命攸关。
Transgender teenager Piyah Martell was born with a shortened spine and tiny legs but it has not stopped her dreams of becoming a star.
年轻的变性人piyah Martell生来便有短的脊椎较短，腿部细弱，但这并没有阻碍她想成为明星的梦想。
The first ever pregnant man is now a dad-of-three... and transgender men are following suit by preparing to give birth on the NHS.
首位怀孕的男性现在已是三个孩子的爸爸了……很多变性人通过国民医疗服务(NHS)效仿他产子的做法。
Over 150 Fortune 500 companies, including 26 located in New York State, have policies in place to protect their transgender workers.
世界500强企业中超过150个公司，包括其中在纽约州的26家公司都已经制定了相关规定保护员工中的跨性别人士。
The first step to civil rights for cross dressers is not to have to fear firing or harassment if our transgender status becomes known.
对变装者来说，获得人权的第一步，是当我们的变装习惯被发现后，我们不必担心被解雇或受到干扰。
But to you people out there, you producers and network owners, and agents, and you creative sparks, please give transgender talent a chance.
但是，我想告诉那个世界之外的人们，制片人、网络媒体、代理商和有创意火花的你们，请给变性人才一个机会。
Beatie will describe the strain he has suffered while trying to conceive. Medical complications of being a transgender father will also be revealed.
比提还将在节目中披露自己尝试怀孕时所承受的种种压力，以及身为变性父亲所遇到的并发症等等。
The National Center for Transgender Equality in Washington, D.C., estimates the number as between.0025 percent and 1 percent of the general population.
不过位于华盛顿的美国国家跨性别人口平等权利中心(The National Centerfor Transgender Equality)曾做过调查。据调查显示，这一数字大约在总人口的0.0025%至1%之间。
The National Center for Transgender Equality in Washington, D.C., estimates the number as between.0025 percent and 1 percent of the general population.
不过位于华盛顿的美国国家跨性别人口平等权利中心(The National Centerfor Transgender Equality)曾做过调查。据调查显示，这一数字大约在总人口的0.0025%至1%之间。
应用推荐