He contracted AIDS from a blood transfusion.
他因一次输血感染了艾滋病。
Without a transfusion, only 3% died.
如果不输血，则只有3%。
Blood transfusion is itself infused with brutality and legendry.
输血本身充满残酷和传奇。
Some people have been infected through a transfusion of infected blood.
有些人通过输血受到感染。
Transfusion was regarded as a form of blasphemy, to be avoided at all costs.
输血被认为是一种对神明的亵渎，无论如何都要避免。
Screening blood used for transfusion can prevent transmission of HBV and HCV.
对输血用血液进行筛查，可预防乙肝病毒和丙肝病毒传播。
Transfusion, some feared, gave science a means to engineer new animal-human hybrids.
一些人认为，输血为科学提供生物杂交的可能。
A: Safe blood saves lives and improves health. Blood transfusion is needed for.
答：安全血液拯救生命和改善健康。
Currently there is a shortage of surgical supplies, burn dressings and blood transfusion bags.
目前，外科器械、烧伤敷料及输血袋均告短缺。
If nitric oxide is what is needed, it can be added to banked blood just before transfusion.
如果一氧化氮是必须的，那么在输血前添加即可。
Doctors are looking for a donor in order to perform a transfusion for a patient with rare blood.
医生正在寻找能给一个血型罕见的病人输血的献血者。
Jin was rushed to hospital where doctors pumped her stomach twice and gave her a blood transfusion.
陈金被送往医院，医生们给她进行了两次洗胃和一次输血。
Transfusion of infected blood or blood products is the most efficient of all ways to transmit HIV.
使用受感染的血液或血液制品，是所有传播HIV病毒的途径中最有效的。
Transfusion services face the challenge of providing blood that is safe and adequate to meet the rising demand.
输血服务机构面临的挑战是，提供安全和足够的血液以满足不断增长的需求。
Size differences between twins can sometimes be caused by a condition called Twin to Twin transfusion syndrome.
“双胞胎输血综合症”有时候会引起双胞胎之间的大小差异。
In addition, the risk of transmission by blood transfusion has been substantially reduced throughout Latin America.
此外，在整个拉丁美洲显著降低了通过输血传播的风险。
In the United States and many other countries, post-transfusion hepatitis B was almost eradicated within a few years.
在美国和很多其它国家，输血后乙肝在几年内几乎被消灭。
But the chances of receiving a safe transfusion - or any transfusion at all - vary enormously from country to country.
但是获得安全输血的机会—或根本得不到任何输血的机会在国家之间存在着极大差别。
As Dr Rao points out, the patients who underwent transfusion were, on average, sicker and older than those who did not.
正如饶博士所指出，接受输血的病人往往更加虚弱且衰老的更快。
A brand new car was out of the question unless we stopped by the hospital and got a transfusion for my purse on the way.
买辆崭新的汽车绝无可能，除非我们在医院门口停下，一路上给我的钱包来次大输血。
I'll prepare the blood for you in case a blood transfusion is needed. You should be admitted to the hospital immediately.
我得为你准备写血液以备必要时输血，你需要马上住院。
Blood transfusion saves lives and improves health, but millions of patients needing transfusion do not have timely access to safe blood.
输血可以拯救生命，增进健康，但数百万需要输血的患者无法及时获得安全血液。
Scientists now want to test whether these blood cells can be safely transferred into humans, similarly to a normal blood transfusion.
科学家们目前想要测试这种血细胞是否能安全地输入人体，输血方式类似普通的输血方式。
For more minor ailments, bad loan books may be excised and the rest of the bank restored to health with a transfusion of new capital.
对于更微小的问题，切除坏账并通过新的资本注入方式银行的其他部门恢复健康。
Less frequently, it is due to infection through blood transfusion, vertical transmission (from infected mother to child) or organ donation.
在较少的情况中，通过输血，纵向传播(母婴感染)或器官捐献也造成感染。
Blood transfusion has been identified as one of the eight key life-saving interventions in healthcare facilities providing emergency obstetric care.
输血被确定为提供紧急产科护理的卫生保健设施中八项关键救命干预措施之一。
A ten-year-old boy infected with HIV from a blood transfusion in Libya was told that he and his family were no longer welcome in the rebel-held east.
在利比亚一个十来岁的艾滋男孩因输血感染病毒却被告知他和他的家人都不再受控制东部的叛军的欢迎。
Depending on the severity of your anemia, a blood transfusion or plasmapheresis may be necessary. Plasmapheresis is a type of blood-filtering procedure.
有时也需要输血、或血浆置换，后者是一种过滤血液的方法。
Spain's most famous bullfighter, José Tomás, sustained horrific injuries in a bullfight earlier this year, requiring an eight-liter blood transfusion.
西班牙最著名的斗牛士José Tomás在今年早些时候，经历了一场可怕的受伤之后活了下来，为此他被输了8公升的鲜血。
In one of the stories in the Tomorrow Project, a couple dashes from Paris to the south coast of France to provide an injured relative with a blood transfusion.
在《明日计划(The Tomorrow Project)》其中一篇小说中，一对夫妇从巴黎赶往法国南海岸去为一个受伤的亲戚输血。
应用推荐