The teacher transfused a love of literature to his students.
老师向学生们灌输对文学的爱好。
The speaker transfused his enthusiasm into the audience.
演讲者把他的热情倾注于观众。
Stem cells from a donor are transfused into the patient's blood after chemotherapy ends.
供者的干细胞在病人化疗结束后输入病人的血液中。
The more T lymphocytes transfused, the higher the incidence of TA-GVHD, and the higher the mortality it induces.
输入的供者淋巴细胞数量越多，TA-GVHD的发生率越高，病情越重，死亡率也越高。
But nearly twenty years, the risk of transmission of infection in transfused blood brought much trouble on transfusion.
但近二十年来，由于血源性传染疾病的威胁，给临床输血带来极大的困难。
And thus Luther's life became transfused into the life of his country, and still lives in the character of modern Germany.
由此可见，马丁·路德的人生激励了整个德国，他的品格依旧体现在当代日耳曼人身上。
Removing the foreign white cells from transfused blood reduces the chances of a negative reaction by the host immune system.
从输入的血液中清除外来的白细胞可以减少外来白细胞与宿主免疫系统发生负反应的机会。
Sometimes the plasma is thawed and transfused as Fresh Frozen plasma (FFP), much like the plasma from a normal blood donation.
有时候血浆被解冻并作为新鲜冷冻血浆输入人体，就像来自平常血液捐献的血浆一样。
But most people aren't exposed to those kinds of levels - even in hospital Settings where you are being transfused for a long time.
但是大多数人不会达到这个程度——甚至在医院长时间输血的环境下也达不到。
In other donors, an intentionally incompatible unit of blood is transfused to produce antibodies to the antigens on the red cells.
对于其他的捐献者，有时候会故意输入血型不兼容的血液以产生抗红细胞抗原的抗体。
A minority of patients having cardiac procedures (15% to 20%) consume more than 80% of the blood products transfused at operation.
进行心脏手术的少数病人(15 ~ 20%)在手术时输血消耗了超过80%的血液制品。
Most plasmapheresis is for fractionation into other products, other blood donations are transfused with relatively minor modifications.
大多数血浆去除法是为了分馏成其他产品，其他的血液捐献用于输血很少被改变。
One trial reported increased coagulation times in the transfused group, and reported these patients to have increased rates of rebleeding.
有一个试验报告输血组会增加凝血时间，而且这些病人会增加再出血率。没有试验报告输血有直接相关的副作用。
The journey from the time blood is donated to when it is transfused is a complex one as it needs to be tested, stored and transported prior to use.
从献血到输血，是个复杂的过程，使用前需要先对血液进行检测、储存和运输。
Conclusion AHH combined with propofol controlled hypertension is safe on spine operation, leading to less blood loss and allogeneic blood transfused.
结论AHH配合异丙酚控制性降压可安全用于脊柱手术，可明显减少甚至避免输注异体血。
Because no Canadian CD36-negative donors were available, antigen-negative plateletpheresis units from the BloodCenter of Wisconsin were successfully transfused.
由于在加拿大人群中没有CD36抗原阴性献血员，故从威斯康星血液中心紧急调来CD36阴性血小板并给患者成功输注。
But most people aren't exposed to those kinds of levels - even in hospital Settings where you are being transfused for a long time. It's not approaching those levels.
但是大多数人不会达到这个程度——甚至在医院长时间输血的环境下也达不到。
Each of those studies found higher rates of various complications in patients who received older transfused blood when compared with patients who got fresher blood.
这些研究都发现输入老血液的病人发生各种并发症的几率高于输入新鲜血液的病人。
Gradual hemolysis of native red cells by transfused antibodies was observed, but the hemolytic process was not evident clinically and did not appear to harm the patient.
由于输血抗体产生的个人红细胞逐步溶血能被观察到，但是溶血作用的过程在临床中不明显，也没有出现伤害患者的情况。
The other 46 patients with the same disease and operation were served as the control group, without autotransfusion and a donors blood was transfused only in case of need.
选病情及手术方法与实验组一致的头颈癌病人46例作为对照组，不采用稀释式自身输血，有输血指征时输入异体血。
Methods Based on low amount per-oral feed, 39 VLBWI were applied PPN. The solution was mixed by dextrose, fatty emulsion and amino acid and transfused into vein uniformly.
方法对39例VLBWI在少量经口喂养基础上，加用辅助肠外营养（PPN）治疗，即用葡萄糖、脂肪乳和氨基酸混合在一起，经静脉均匀输入。
After the skin was disinfected, blood was drawn using a syringe-like transfusion apparatus with two needles and one valve, and was immediately transfused into the soldier's vein.
皮肤消毒后，用一个带有两个针头和一个活门的类似大注射器的输血器，一次一次地抽取血液，然后立即输给伤员。
It is the term given to describe the processes involved in tracing units that may have been infected with a virus transmissible through blood, which were transfused to recipients.
这个术语描述了参与追踪过程的单元，即人们在输血中可能被一个可传染的病毒感染。
Fresh frozen plasma (FFP) and cryoprecipitate, often called "cryo" for short, are transfused to patients who have abnormal or low levels of blood clotting proteins, such as in hemophilia.
新鲜冷冻血浆及冷沉淀物(常简称为冷沉淀)可输给凝血因子异常或缺乏的患者(比如，血友病患者)。
Freshly prepared fetal liver cell suspension derived from the foetuses of 4-5 months of gestation were transfused to a group of patients with aplastic anaemia and leukemia after chemotherapy.
用妊娠4 ~5月胎肝制成新鲜胎肝细胞悬液输注，治疗了再障和化疗后的白血病。
Freshly prepared fetal liver cell suspension derived from the foetuses of 4-5 months of gestation were transfused to a group of patients with aplastic anaemia and leukemia after chemotherapy.
用妊娠4 ~5月胎肝制成新鲜胎肝细胞悬液输注，治疗了再障和化疗后的白血病。
应用推荐