The person I failed to help is being transferred right now to the LA County Coroners office for his Autopsy.
那个我曾无能帮助的人正在被送往洛杉矶验尸局进行尸检。
Actually copying the information is probably the simplest part of the process, but choosing the right tool can make a big difference to how effectively and efficiently the information is transferred.
事实上，复制信息可能是整个过程中最简单的部分，但是选择合适的工具将直接影响到信息传输的有效性和效率。
The coils all get tuned to the right operating frequency and electricity is transferred to them using a switch-mode controller.
当这些线圈被调节到合适的操作频率，电流就可以通过一个开关控制器转换给这些线圈。
This would include the right of the bank, subject to this query, to decline any request for transfer, especially where the transferred credit was also designated to be transferable.
这包括银行拒绝任何转让请求的权利，特别是(有关本质疑中的问题)已转让信用证也要标明是可以转让的请求。
You can get the raw packet information and find out what information is being transferred with the right Settings (for example, which users are logging in to a particular mail server from which host).
您可以获得原始数据包信息，并找出正使用正确的设置进行传输的信息(例如，哪些用户正从哪些主机上登录到某台特定的邮件服务器)。
In the 20th century, this changed again, when the right was transferred from individuals to corporations.
到了20世纪又发生了改变，当权利从个人转移到公司行号。
In snoop, for example, you can get detailed information about NFS operations, from the top level of the protocol right down to the individual data blocks transferred.
例如，在snoop中，您可以获得从顶级协议到所传输的单个数据块的关于NFS操作的详细信息。
Being derived from any contractual right or other statutory rights, no matter whether or not these rights can be transferred or separated from the enterprise or other rights and obligations.
源自合同性权利或其他法定权利，无论这些权利是否可以从企业或其他权利和义务中转移或者分离。
Where the depositor or the holder of the warehousing certificate endorses the certificate which is thus signed or stamped by the depository, the right to collect the stored goods may be transferred.
存货人或者仓单持有人在仓单上背书并经保管人签字或者盖章的，可以转让提取仓储物的权利。
The trial court found that since the landlord had not transferred the "right to possession" no landlord-tenant relationship was created.
初审法院认为房东没有转让占有权，所以没有设立租赁关系。
No forests or trees and no right to use forest land other than the ones as provided for in the first paragraph of this Article may be transferred.
除本条第一款规定的情形外，其他森林、林木和其他林地使用权不得转让。
The total legislative principle is that the stock right can be transferred both totally and freely, and the trust relationship between shareholders should be safeguarded.
总的立法原则是：股权概括转让、股权自由转让、维护股东之间的信赖关系。
Whether culture should be transferred and how depend and each, either alienation or adaptation, with its merits and demerits, could be justified its own right if looked at from a certain Angle.
不同的文化在翻译中要不要转换，怎样转换，是归化还是异化，以及它们各自的优缺点如何，这些问题都可以从某个特定的角度得到合理的解释。
No forests or trees and no right to use the forest land other than the ones as provided for in the first paragraph of this Article may be transferred.
除本条第一款规定的情形外，其他森林、林木和其他林地使用权不得转让。
Article 155 When the registered right to the use of house sites is transferred or extinguishes, registration of the change or cancellation of registration shall be handled in a timely manner.
第一百五十五条已经登记的宅基地使用权转让或者消灭的，应当及时办理变更登记或者注销登记。
The characteristics of limited company's stock right is that the stock right is equal, relatively centralized and restrained from being transferred freely.
有限责任公司股权的特点是：股权平等、股权相对集中、限制股权的自由转让。
Article23. with the transfer of the right to the use of the land the ownership of the above-ground buildings and other attached objects shall be transferred accordingly.
第二十三条土地使用权转让时，其地上建筑物、其他附着物所有权随之转让。
From the controversies of the use right of homestead transferring, the author comes up with the idea that the use right of homestead in the present period should be transferred on conditions.
由当前对宅基地使用权流转的争议入手，笔者提出自己的观点，即现阶段宅基地使用权应当实行有条件的流转。
The pope had been wounded in his stomach, right elbow and index finger of his left hand. He was transferred to an ambulance, which sped him to a hospital.
教皇肚子上，右肘和左手食指都受了伤。他被抬上一辆救护车，迅速送往医院。
Article 26 the other party may not, without permission from the copyright owner, exercise any right that is not explicitly licensed or transferred by the copyright owner in the contract.
第二十六条许可使用合同和转让合同中著作权人未明确许可、转让的权利，未经著作权人同意，另一方当事人不得行使。
Secondly, compared with mortgage system in common law, there isn't proprietary right transferred in houses' mortgage in our country.
其次，通过与英美法上的按揭制度比较，可以看出我国的商品房按揭制度并没有转移按揭物的所有权。
Other situations that cause the actual control right of management and decision-making, finance, HR, and technology, etc. of domestic enterprises to be transferred to foreign investors.
其他导致境内企业的经营决策、财务、人事、技术等实际控制权转移给外国投资者的情形。
Partial option to purchase refers to the right of preemption for shareholders to purchase part of the shares transferred by the limited-liability company.
部分行使股权优先购买权是指有限责任公司股东在转让股份时，其他股东希望只优先购买被转让股份中的一部分。
With the transfer of the right to the use of the land, the ownership of the above-ground buildings and other attached objects shall be transferred accordingly.
第二十三条土地使用权转让时，其地上建筑物、其他附着物所有权随之转让。
Article 42 When a real estate is transferred, the rights and obligations carried in the contract for the lease of the right of land use are transferred accordingly.
第四十二条房地产转让时，土地使用权出让合同载明的权利、义务随之转移。
Article 48 the beneficial right of the trust of the beneficiary may be transferred and inherited according to law, except that there are restrictive provisions in the trust documents.
第四十八条受益人的信托受益权可以依法转让和继承，但信托文件有限制性规定的除外。
Article 48 the beneficial right of the trust of the beneficiary may be transferred and inherited according to law, except that there are restrictive provisions in the trust documents.
第四十八条受益人的信托受益权可以依法转让和继承，但信托文件有限制性规定的除外。
应用推荐