The director will resign and the share will be transferred out on the date of purchase.
该董事会在公司被购买当日辞职，而有关股份也会转让予有关人士。
Some 200 jobs will be transferred out of France and 13 routes will be closed, including the one to Paris.
法国将失去大约200个就业岗位，13条航线将会关闭，其中包括飞往巴黎的一条航线。
The funds have been transferred out of the online accounts, which are held by businesses and individuals, since early July.
自7月初，这些企业和个人的资金已从网上帐户转走。
In certain circumstances, records are transferred out of the custody or ownership of the organization or business unit that created them.
在特定情况之下，档案的保管权与所有权，会由建立档案的组织或营运单位中被移转出去。
The people's police who are transferred out of their post as police, or resign from or quit their office shall not retain their police ranks.
人民警察调离警察工作岗位或者辞职、退职的，其警衔不予保留。
Meanwhile the hydro-gas boundary had not transferred out of the strata and the formed gas could not driven the water out in the north of the basin.
由此可知，鄂尔多斯盆地上古生界煤成气在早白垩纪末达到最大 生烃量以前已经完成了气、液的完全置换，煤成气的气源条件充足。
Article 3 No bonded materials of a move-out enterprise may be transferred out of the export processing zone for deep processing unless they have been processed substantially.
第三条转出企业未经实质性加工的保税料件不得进行出区深加工结转。
Wyatt threatens a prison worker to use her security access to find out where the police transferred Michael and Lincoln. He learns that Bennett posted bail for them.
怀亚特威胁着一个监狱工人，要求利用她的安全级别，查出警方将迈可兄弟转移到哪去了。他发现是班尼特保释了迈可兄弟。
Once the data has transferred to your computer, it maps out the route you took and tells you where each mile split was, and what your time was at this location.
一旦你把数据传送到电脑上，它可以描绘出你的跑步路线，每英里在那个方位，以及你在这些地方的时间点。
Finally, the page is not displayed due to time-out problems in the remote call caused by the excessive amount of data to be transferred.
最后，由于远程调用的超时问题不能显示页面，这是由于需要传输的数据量太大而引起的。
The data is also transferred to the owner's computer and stored in a file there each time the two devices are connected to carry out a back-up or synchronisation.
这些数据也会转移到用户的电脑上，并储存在文件中。 当移动设施和电脑连接时，它们变会完成备份或者进行信息同步。
The former Global Hawk Maritime Demonstration Aircraft "were recently transferred officially out of the test realm to operational assets."
先前的“全球鹰”海上演示飞机“已于近期由测试阶段正式移交到作战评估阶段。”
We have closed or transferred hundreds of bases to the Iraqis. And we have moved millions of pieces of equipment out of Iraq.
我们关闭或者向伊拉克移交了数以百计的军事基地，同时运走了成千上万的设备。
To find out whether this was the cause or effect of high blood pressure, they then transferred the JAM-1 gene into the solitary nucleus of normal rats.
为了查出这是否是高血压的根源，以及高血压的影响，两人把JAM - 1转移到正常老鼠的孤束核中。
Direct Seller Certificate and Certificate of Direct Selling Trainer cannot be forged, altered, rented, transferred or sold out.
不得伪造、变造、涂改、出租、出借、转让、出卖《直销员证》、《直销培训员证》。
The royalty rate shall be calculated on the net sales of the products turned out with transferred technology.
专利权使用费率将根据用转让技术生产出的产品净销售来计算。
EUV masks are automatically transferred into and out of the dual pod; the inner pod can be stored inside the InSync environment.
EUV掩膜板被自动送入和送出双盒容器(Dualpod)中；其中内层盒可以储存在InSync系统的环境下。
You can get the raw packet information and find out what information is being transferred with the right Settings (for example, which users are logging in to a particular mail server from which host).
您可以获得原始数据包信息，并找出正使用正确的设置进行传输的信息(例如，哪些用户正从哪些主机上登录到某台特定的邮件服务器)。
Inspection. Out of storage to charge. Free storage time is only 10 days. Need to upload the identity documents before they can be transferred.
验货。出入库也要收费。免费仓储时间只有10天。需要上传身份证件才可转。
The Advance payment, if not earned out before this Agreement expiry date, shall not be transferred or extended to the Renewal of this Agreement.
本合同期满前若未能付梓，预付款不应转交或延伸给本合同的补充条款。
It is pointed out that translational kinetic energy and rotational kinetic energy mutually transferred by sliding friction force, but it only has positive acting.
讨论滑动摩擦力作功，说明了滑动摩擦力可以使刚体的平动动能和转动动能之间相互转换，但总是作负功。
So far 109 people have been transferred to the stream, 78 were carried out blood testing, in which 1 of hepatitis C antibody positive.
截至目前已经对109人进行了流调，78人进行了采血检测，其中1人丙型肝炎抗体阳性。
The almost solid mass is next transferred to a Büchner funnel, filtered by suction, pressed out, and air-dried.
几乎是下一个坚实的群众转移到布氏漏斗中，吸过滤，压出，和空气干燥。
My company transferred me to our London office, so I will have to move out of your house soon.
我公司调我去伦敦办公室了，因此我很快就得搬出你家了。
Conan thought that the corpse was transferred. Though the enclosure was high, there was a big tree near it. The murderer could carry the corpse out by climbing tree.
柯南怀疑尸体已经被转移了，虽然院子围墙很高，但是围墙旁边有棵大树，犯人可以爬树把尸体背出去。
Conan thought that the corpse was transferred. Though the enclosure was high, there was a big tree near it. The murderer could carry the corpse out by climbing tree.
柯南怀疑尸体已经被转移了，虽然院子围墙很高，但是围墙旁边有棵大树，犯人可以爬树把尸体背出去。
应用推荐