He was transferred from Spurs to Arsenal for a huge fee.
他以巨额转会费从热刺队转到阿森纳队。
If any cash is transferred from the office to the bank, a contra entry is made.
如果有任何现金从办公室转到银行，则作对销分录。
They reported bacteria were transferred from the tiles to the cookies within five seconds but didn't report the specific amount of bacteria that made it from the tiles to the food.
他们报告说，细菌在五秒钟内从瓷砖转移到饼干上，但没有报告从瓷砖成功转移到食物上的细菌的具体数量。
They reported bacteria were transferred from the tiles to the cookies within five seconds, but didn't report the specific amount of bacteria that made it from the tiles to the food.
他们报告说，细菌在五秒之内从地砖转移到了饼干上，但没有报告从地砖成功转移到食物上的细菌的具体数量。
Another myth about eyes is that they can be replaced, or transferred from one person to another.
另一个关于眼睛的谣言是，眼睛可以被替换，或者把一个人的眼睛移植到另一个人身上。
A virtual machine can be transferred from one physical server to another without requiring reinstallation.
可以将虚拟机从一台物理服务器转移到另一台物理服务器，而不需要重新安装。
He asked to be transferred from a Wenzhou hospital to a better hospital in the city of Fuzhou, his hometown.
他要求从温州的一家医院转到自己家乡福州一家更好的医院。
During the active migration of the LPAR, state information is transferred from the source to the target system.
在动态转移LPAR期间，状态信息会从源系统传输到目标系统。
The first 16 inmates were transferred from a military camp to the refurbished prison, which was built for 1, 300 people.
最初16名囚犯已经从军营转移到这座翻新过的可以容纳1,300人的监狱。
I exceeded the provider's monthly cap on how much data can be transferred from my computer to a remote server and back.
我超出了我的无线服务提供商每月给我的在我的计算机和远端服务器间传输数据的最高限额。
Dxferp points to a memory; the data would be transferred from or to the SCSI device depending on the dxfer_direction.
dxferp指向内存；数据将根据dxfer_direction传输到SCSI设备或从中传输出来。
This convergence is a huge benefit because it means that the learning curve is easily transferred from one AOP approach to another.
这种聚合有很大的好处，因为这意味着学习曲线很容易从一项AOP技术转移到另外一项AOP技术。
Because investors cannot beat the market in aggregate, all this means is that money is transferred from investors to fund managers.
因为总体上来说投资者无法超越市场的表现，这就意味着资金从投资者手里转移到了基金经理的手里。
Markup size refers to the number of bytes to be transferred from the portal server to the client for a completely rendered portal page.
标记大小指从门户服务器传输到客户机的完全呈现门户页面的字节数量。
In this article, learn how to extend the XML model in order to create rich clients using XML data transferred from the application servers.
在本文中，学习如何扩展xml模型，从而使用来自应用服务器的XML数据创建功能丰富的客户机。
Others criticised the way in which the idea was transferred from one culture to another without any attempt to tailor it to local traditions.
另外一些人批评这种做法是将该理论从一种文化生搬硬套到另一种文化当中去，而未针对本地的传统做任何改进。
Therefore, this approach has a major impact on the amount of data that is retrieved and transferred from the backend data for each unit of work.
因此，此方法对为每个工作单元从后端数据系统检索和传输的数据量有很大的影响。
Make savings a habit. Every month, have a small amount–say $5 to $10–automatically transferred from your checking account to a savings account.
养成储蓄的习惯。每个月都自动地把你活期存款户头上的一小笔钱转到你的储蓄存款户头上，比如5至10美元。
Says Walker: “Your memories do not stay in the same location, that they are actually transferred from one storage site to a different storage site.
沃克说：“你的记忆并非只停留在相同的区域，事实上它们从一个存储区被传送到另一个存储区。
There are also a few episodes of the just-finished "24" television series, transferred from his iPhone to take advantage of the iPad's bigger screen.
他还有几集从他的iPhone中转移过来的最近刚完结的《反恐24小时》电视剧，以充分利用iPad的宽大屏幕。
When these surfaces came into contact with the magnetite, an oxygen atom could be transferred from quartz to magnetite, forming a new mineral, hematite.
当这些表面和磁铁矿一接触，氧原子就能从石英砂转移到磁铁矿，形成了一种新的矿物，赤铁矿。
We will improve vocational education and training for the labor force and intensify pre-employment training for surplus labor transferred from rural areas.
健全面向全体劳动者的职业教育培训制度，加强农村富余劳动力转移就业培训。
The guarantee that WSRM - by itself - offers, is simply that the message was successfully transferred from the RMS to the RMD and that the RMD acknowledged it.
WSRM自身提供的可靠性保证，其实就是要求消息能从RMS到RMD成功传输，且RMD予以确认。
The team found that the electrons can be transferred from photo-excited lead selenide (PbSe) crystals to an adjacent electronic conductor made of titanium dioxide.
该小组发现电子可以从光敏的硒化铅晶体传导到相连的二氧化钛电导体。
To understand why these characteristics are important, think about a bank transaction during which money is transferred from a savings account into a checking account.
要了解这些特征为何如此重要，可考虑这样一个银行事务：即钱从储蓄帐户转到支票帐户。
Make it the first bill you pay each payday, by having a set amount automatically transferred from your checking account to your savings (try an online savings account).
每个发薪日拿到薪水后的第一笔支出应该用在储蓄上，具体做法就是在活期存款账户中自动将设定好的金额转成储蓄金（可以尝试利用网上储蓄账户）。
According to Sheffield Haworth, a recruiting firm, 31% of financial firms' external hires in Asia in 2010 transferred from Britain or America, compared with 8% the year before.
根据知名猎头公司谢菲尔德·霍尔斯(Sheffield Haworth)的统计数据，2010年金融公司在亚洲的外部招聘，其中有31%的是由英国或美国转移过来的，而此前一年，这一数据仅为8%。
According to Sheffield Haworth, a recruiting firm, 31% of financial firms' external hires in Asia in 2010 transferred from Britain or America, compared with 8% the year before.
根据知名猎头公司谢菲尔德·霍尔斯(Sheffield Haworth)的统计数据，2010年金融公司在亚洲的外部招聘，其中有31%的是由英国或美国转移过来的，而此前一年，这一数据仅为8%。
应用推荐