SSAC shall formulate separately the special implementation procedures on the transfer prices of state-owned property rights.
国有产权出让价格具体实施办法，由市国资委另行制定。
Consider the company's transfer prices for sales between affiliates. What effect might alternative pricing policies have on the gains or losses from exchange rate changes?
考虑关联方之间销售公司的转移价格。什么样的影响可能替代价格政策的收益或损失，汇率的变化呢？
Some believe that the best way out for companies is to assign transfer prices according to a formula based on the number of people and amount of property they have in each country.
有的人认为，公司最好的出路便是根据一套基于公司在各国所拥有的人员及财产数量而定的准则公司来分配转移定价。
Rising road tolls also contribute to higher commodity prices, since it's quite possible that normal business owners transfer these costs to consumers.
日益上涨的过路费，同样为不断上涨的日用品价格作出了贡献。 ，因为那些普通商人将这些费用转嫁到了消费者头上。
Accepting the need to compensate consumers for raising prices closer to world levels, Mr Ahmadinejad at first proposed a monthly cash transfer aimed at poor families.
在将物价提升到与世界物价水平接近之时，内贾德先生认识到了对消费者加以补偿的需要，他最开始打算每月通过现金转账来扶持贫困家庭。
The latter need not be market contracts using market prices to transfer rights.
不一定是在市场以市价交易的合约。
Affecting the prices of securities trading, or the volume of securities trading, through purchase or sale that does not transfer ownership , considering.
以自己为交易对象，进行不转移所有权的自买自卖，影响证券交易价格或者证券交易量；
We find how prices and demands of domestic market are influenced by transfer price, degree of privatization, technology development and the distinction between domestic and imported goods.
我们考察了转移价格，民营化水平，技术创新和产品差异度等因素对国内市场价格和需求的影响。
Last July roaming prices were slashed across Europe as the EC capped wholesale data transfer at 85p per Megabyte - a 70% cut on some previous tariffs.
去年7月，欧盟通过了削减手机漫游费用的提案，将大容量数据传送的收费限制在最高每兆85便士，较之前某些收费大幅减低约7成。
Since 2005 Indonesia has won praise for cash-transfer schemes directed at the country's 19m poorest households at a time of rising food and fuel prices, followed by global turmoil.
自2005年以来，因全球经济动荡，食品与燃料日益高涨，印尼因其现金汇寄方案帮助了1900万困难家庭而广受赞誉。
I have to protect the future of Manchester United and that means, especially in these days of inflated prices in the transfer market, producing a steady stream of our own players.
我希望能保护曼联的未来，这意味着特别是现在转会市场物价飞涨就更应该重视自己的造血能力。
For steel mills are concerned, cost pressures will transfer to downstream, sparking steel prices, but from the current situation also cannot judge later steel price movements.
对于钢厂而言，成本压力必然会向下游转移，从而引发钢材价格上涨，但从目前的情况还无法判断后期钢材价格走势。
People devoted their attention to the characteristics of information transfer of advertising. Introducing prices in adverting should be one of the important traits to advertising message transfer.
公众更关注广告信息传递方面的特征，广告中有产品价格介绍是重要的广告信息传递特征。
Prices for assignment and transfer of land plots shall be determined through reasonable evaluation methods by referring to the base land prices and according to the prescribed procedures.
宗地出让、转让价格需参照基准地价，按照规定的程序，使用合理的评估方法确定。
Cooperation method: investment for construction by owner units, whole operation rights transfer, prices discussed personally...
合作方式：由业主单位出资建设，整体经营权转让，价格面议。
Whoever intends to transfer the state-owned shares or corporate shares of a listed company to a foreign investor shall adopt the method of open competition by different prices in principle.
向外商转让上市公司国有股和法人股原则上采取公开竞价方式。
Article 3 Determination of minimum prices for agreed transfer of the use rights of State-owned land in areas covered by urban development programmes shall follow stipulations in these Rules.
第三条城市规划区范围内协议出让国有土地使用权最低价的确定，按照本办法规定执行。
Article 3 Determination of minimum prices for agreed transfer of the use rights of State-owned land in areas covered by urban development programmes shall follow stipulations in these Rules.
第三条城市规划区范围内协议出让国有土地使用权最低价的确定，按照本办法规定执行。
应用推荐