In ancient times the custom of shaking hands served to transfer power or authority.
在古时候，握手的惯例用以表示转让力量或权威。
Actually all along we thought Gadhafi and his family should transfer power to the Libyan people, "he said."
实际上，我们一直认为，卡扎菲和他的家族应当把权力移交给利比亚人民。
He failed formally to transfer power to Mr Jonathan before his departure, leaving Nigeria in a state of limbo.
由于亚拉杜瓦在离开之前并没有正式将权力转交乔纳森，导致尼日利亚处于不稳定状态。
The deregulation of America's utilities in the 1990s encouraged companies to transfer power over long distances.
20世纪90年代美国对电力系统放松管制，鼓励电力公司将电力传输更长距离。
The mediation proposal calls on Saleh to transfer power to his deputy, but gives no specific timeframe for him to leave office.
调解方案要求萨利赫将权力移交给他的副手，但是没有给出一个具体的离职的时间表。
Once Zhao Gao managed to return to Xianyang, he was able to operate on his home turf. He managed to transfer power to Ying Huhai, a younger, weaker son.
一回咸阳，赵高如鱼得水，成功地让一个更年轻、更孱弱的皇子黄袍加身，他就是嬴胡亥（YingHuhai）。
A novel drive mechanism named micro-elastic mesh wheel was developed to transfer power between the cross axes in a limited space by in-tube micro robot.
为解决管道微机器人在微小空间内的交叉轴传动问题，研制了微小弹性啮合轮的传动机构。
Under various faults, the transfer power between the feeding region and the accepting region is increased continually, until the limitation of some device or system is reached.
在各预想故障下不断调整送电区和受电区之间的电力输出，使两区域间的功率差不断增加，直到某一设备或系统达到它的极限值。
His commitment to transfer power and reconcile with those who jailed him set an example that all humanity should aspire to, whether in the lives of nations or our own personal lives.
他移交权力并同那些关押他的人和解的承诺树立了一个全人类都应当追求的典范，不论是在国家生活中，还是在我们的个人生活中。
To transfer power and information simultaneously is the necessary condition which enables current transformers to work normally, but is also the basic cause of producing magnetic errors.
同时传送功率和信息是电流互感器正常工作的必要条件，也是产生磁误差的基本原因。
Fluid coupling has an abroad application by drive unit, in the course of using. It USES liquid kinetic energy to transfer power, improves electromotor start capability, realizes over loading protect.
液力联轴器是一种应用广泛的通用传动装置，它利用液体动能来传递功率，能改善电动机起动性能，实现过载保护。
In particular, volunteer computing is good for tasks which need a lot of computing power but relatively little data transfer.
具体而言，志愿计算非常适合需要大量计算能力而只需相对很少数据传输的任务。
In less than one minute, the peaceful transfer of power was complete, and a new chapter in U.S. history had begun.
在不到一分钟的时间里，权力的和平移交就完成了，开始了美国历史的新篇章。
Once we enter society, once we engage or conclude the social compact, we transfer our power to do this to the sovereign to determine these matters for us.
一旦我们进入到社会,参与到缔结的社会契约中，我们就已经把这些权力让渡给了国家,由国家来替我们决定这些事物。
Power Transmission-Crystals have the ability to transfer energy, to retain it, to maintain its intensity, to focus &transmit it over great distance .
电力输送—水晶有能力传递并保留能量，维持其强度，远距集中及传输。
That transfer of power brings responsibility, of course-the responsibility of consumers, aided by the gene-testing companies themselves, to interpret their new knowledge sensibly.
这种权力移交给消费者带来了责任，那就是借助于基因测试公司来理智地解释他们获得的新的知识。
This week, after the city's power and water utility refused to transfer some money to the city's general fund, Ms Greuel projected that the fund, the city's main account, will be overdrawn by May 5th.
这个星期，洛杉矶市的电力和水利等公用事业拒绝上交一部分钱给市里的普通基金后，格洛伊尔女士预测到普通基金是市里的主要账目，将在5月5号透支。
The dramatic transfer of power brought to a head weeks of confrontation that killed more than 100 people and hurt tourism and foreign investment.
马达加斯加新首脑产生于这场戏剧性的权力移交，此前，这个国家经过了几个星期的对峙局面，造成100多人丧生，旅游业和外国投资受到打击。
The simple 35-word oath my husband will take and the peaceful transfer of power it completes makes it easy to forget that the great fortune of our citizenship isn't free at all.
我丈夫的只有35个词的简单誓言和权力的和平交接，使得我们很容易忘却，我们公民的这个伟大财富是怎样地来之不易。
He said he was optimistic the time frame for a transfer of power could be negotiated.
他说权利移交的时间表可以谈判，对此他很乐观。
They will find a man flushed with having staged the most important transfer of power in Japan in more than 50 years.
他们将会发现一位因实现了日本在五十多年内最重要的一次权力转移而兴奋不已的人物；
They will find a man flushed with having staged the most important transfer of power in Japan in more than 50 years.
他们将会发现一位因实现了日本在五十多年内最重要的一次权力转移而兴奋不已的人物；
Under normal operation about 60 percent of braking power goes to the front wheels which, because of load transfer under deceleration, take the brunt of the retardation duties.
普遍来说，六成的制动功率分配给前轮，原因前轮是在减速过程中负荷量发生变化，承担降低冲撞力的功能。
But a smooth transfer of power is by no means assured. The coming year will be a trying one.
但权力的平稳过渡仍然不会是四平八稳的，接下来的一年将是艰难的一年。
How a country manages the transfer of power at the very top sends an unmistakable signal to all levels below.
作为一个国家，当它的高层向它的底层传递错误信号的时候，这个国家容易失控。
How a country manages the transfer of power at the very top sends an unmistakable signal to all levels below.
作为一个国家，当它的高层向它的底层传递错误信号的时候，这个国家容易失控。
应用推荐