The only thing left now is to get title insurance—the piece of paper that ensures that the property is free of liens that could prevent it from legal sale—and to officially transfer the funds.
现在剩下最后一件事情,得到产权保险----这张纸能确保房产无留置权,防止合法买卖---和正式地转移资金。
"Delivery", with respect to an instrument, document of title, or chattel paper, means voluntary transfer of possession.
涉及票据、所有权凭证或动产契据时,“交付”指自愿转移占有。
Title and risk of loss for the Products shall transfer to Buyer upon delivery and acceptance of the Products at the named place of delivery in accordance with the applicable Order.
根据适用的订单,产品指定的地点交付和接受后,产品的所有权和损失风险转移到买方。
Party B shall transfer the title of any Works and usus, fructus thereof to Party a, including without limitation all the copyright and other intellectual property therein.
乙方应无条件和不可撤销地向甲方转让对于任何工作成果的一切权利、所有权,包括但不限于其中的所有著作权和其他知识产权。
Risk shall pass to the Purchaser on storage, but title shall only pass in accordance with the provisions of the Transfer of title and Risk Clause.
风险应于存储时转移给买方,而所有权只应根据“所有权与风险转移”条款的规定进行转移。
Examples of such costs include broker commissions, legal and title transfer fees and closing costs necessary to transfer title.
如此的费用例子包括经纪人佣金,合法的而且名称转移费用而且结束花费必需的转移名称。
"Delivery", with respect to an instrument, document of title, or chattel, means voluntary transfer of possession.
触及票据、一切权凭证或动产契据时,“交付”指志愿转移占有。
Despite a generous transfer budget and a star-studded squad, Juve are widely expected to need a season of consolidation before they challenge for the title, but Buffon appears to disagree.
尽管拥有巨额的转会预算以及一个星光熠熠的阵容,但是在挑战联赛冠军之前,媒体还是普遍认为尤文图斯应该经过一个赛季的整合,对此,布冯表示了不同看法。
Access to or downloading of the Software does not in any way transfer title to the Software, or any intellectual property rights contained therein, to you.
不可任意使用或下载软体,否则就是违反知识产权的行为。
Access to or downloading of the Software does not in any way transfer title to the Software, or any intellectual property rights contained therein, to you.
不可任意使用或下载软体,否则就是违反知识产权的行为。
应用推荐