Last month's transfer of nearly 1 billion of World Bank Group income to IDA - that is also a record.
上个月，世界银行集团把近10亿美元的收入转交给国际开发协会，这也是一项纪录。
Instead, the voters valued what they had (even though it was often a fiscal transfer that formed a tiny part of their overall household income) over the prospect of larger gains.
可事实是，选民们更看重现有之物，即使它是只占家庭收入很小一部分的财政转移补贴，而不是将来能有的更大利益。
Thus, the opera subsidy representsa transfer from relatively low income people to richer people, which is notconsistent with societal goals of equalization.
这样一来，剧院补贴就使得财富从低收入者转移给了高收入者，这不符合社会公平的目标。
Now it's time to set up another automatic transfer: Move 10 percent of your remaining discretionary income out of your checking account and into a savings account the day your paycheck clears.
现在是时候建立另一个自动转账了：在领薪水那天，把剩余收入的10%从你的账户里转到存款账户中。
However, despite the "management of land," the income derived from the transfer of developer profits, but the last people to pay high prices is indisputable facts.
然而，尽管“土地管理”的收入来源于开发商利润的转移，但在过去的人支付高价格是无可争议的事实。
If solving the problem of ascending countryside dweller's income, we must transfer surplus labor in the agriculture.
要解决农村居民收入增长的关键在于转移农业中剩余的劳动力。
The cash income in the name of a person in the bank, with the prepayment name from the unit bank account transfer to your bank account.
将各种现金收入以个人名义存入银行，以“预付账款”名义从单位银行账户转汇到个人银行账户。
Earnings from property transfer; the taxable income should be the balance of total income deducting net value of property.
转让财产所得，以收入全额减除财产净值后的余额为应纳税所得额。
Rural spare labor transfer is a key issue related to the increase of the income of peasants and social stability.
农村剩余劳动力转移是关系增加农民收入和社会稳定的关键问题。
The term "current transfer" as mentioned in this Notice includes donations, compensations, tax revenue and incidental income that do not bear the nature of capital transfer.
本通知所称经常转移，包括非资本转移的捐赠、赔偿、税收、偶然性所得等。
Training contributes to improve farmer's income, farmer's structure of knowledge and skills levels, and promote the transfer of rural surplus labor force in different degrees.
培训对提高农民收入、改善农民知识结构和技能水平、促进农村剩余劳动力转移等方面有不同程度的效果。
Surely, this is a phenomenon caused by the industrial structure transfer, aber the increase of people's income.
可以肯定地说，这是我国人均收入提高后，引起的产业结构转换现象。
Transfer of agricultural surplus labor force follows the process of urbanization. It is also a condition of income increase of farmers.
农业剩余劳动力的转移是伴随着城市化进程的加速而加快的，它也是农民收入增长的前提条件。
Taxpayer: How do we determine the taxable income if the transfer does not conduct in form of currency?
纳税人：转让没有按货币结算，怎样确定应税收入呢？
Farmers' land property income means relevant compensations for expropriation of land or proceeds from transfer of land use right.
农民的土地财产性收入，指土地被征用、土地经营使用权经流转后而得到的相应补偿和收益。
Both income tax and turnover tax are involved in asset transfer of enterprises.
资产转移不仅涉及企业所得税，同时也涉及到流转税的问题。
Transfer of property from the transfer of an individual securities, stock, buildings, land use rights, machinery and equipment, travel and other property income achieved.
财产转让所得是个人转让有价证券、股权、建筑物、土地使用权、机器设备、车船以及其它财产取得的所得。
In the condition of being hard to improve the income from agriculture, the income of the transfer of rural surplus labor force has an important role in improving the income of rural residents.
在农村居民农业收入难以显著增长的情况下，农村剩余转移劳动力转移的收入在增加农村居民收入的作用显得尤为重要。
Article 27 of the eit Law provides that enterprises that derived income from the transfer technology are either exempted from tax or receive tax reduction.
企业所得税法第二十七条规定，企业符合条件的技术转让所得可以免征、减征企业所得税。
At the same time, there is a huge difference between developed regions and under-developed regions at the aspect of relying on extra-budgetary revenue and net income of land transfer.
同时，在对预算外收入和土地出让净收入的依赖程度上，经济发达地区和经济欠发达地区存在着显著的差异性。
This is a poorly directed benefit, as only 12% of recipients pay more than 10% of their income to heat their homes adequately (the "fuel poverty" which the transfer is meant to alleviate);
这是一项不起眼的直接补贴，因为仅有12%的受惠者支付超过其工资10%，以确保室内足够暖和（“能源贫困”的转移实际意思也就是缓解）；
On July 7, 2011, the State Administration of Taxation (SAT) promulgated the Announcement on Issues Concerning Income Tax Incurred by Restricted Shares Transfer of Listed Companies.
2011年7月7日，国家税务总局下发《关于企业转让上市公司限售股有关所得税问题的公告》。
Therefore, the transfer of rural surplus labor force is the fundamental way to improve the income of rural residents at this stage.
因此，现阶段农村剩余劳动力转移是解决农民增收的良策和根本。本文是关于农村剩余劳动力转移的理论研究和实证分析。
The differences of household net income and property transfer income had a slight impact on living consumption level. On this basis, related proposals were put forward.
家庭经营纯收入及财产转移性收入的差异对生活性消费水平差异的影响程度较小。基于此，提出了相关建议。
The amount of the transfer fee is usually much more than the athlete's salary income, which is not in conformity with the principle of compensation of breach of contract damages;
赔偿金说未注意违约者被明文排除出转会名单，单方违约是运动员禁止转会的理由；所有权转让金说忽视了转会的人身属性；训练培养费说被国际足联肯定；
The income tax and securities transfer tax arising from transfer of shares shall not be levied.
四因股份转换所产生之所得税及证券交易税，一律免征。
The income tax and securities transfer tax arising from transfer of shares shall not be levied.
四因股份转换所产生之所得税及证券交易税，一律免征。
应用推荐