Del Bosque has said he hopes any domestic transfer activity does not affect his players.
博斯克说他希望任何的转会行动都不要打扰到他的球员。
To verify that you were successful, use the output parameter feature of the Direct Transfer activity.
为了检验操作是否成功，可以使用DirectTransfer活动的输出参数特性。
However, Berlusconi has tried to calm speculation over major January transfer activity to reinforce the squad.
但是贝卢斯科尼正试图澄清主要有关一月的转会活动增加球队实力的谣言。
Wenger is not ruling out some transfer activity at Emirates Stadium but he is keen to keep expectations at a realistic level.
温格不排除在埃米尔球场有些转会动作，但是他渴望将这份期望值保持在一个现实的水平上。
And the Frenchman admits that transfer activity is taking a back seat while he works out who will return from injury - and when.
这位法国人承认转会活动位居次席，期间他将计算出谁将伤愈复出，以及何时。
If you count up the number of big players Milan and Inter signed 10 years ago and their transfer activity this summer, you'll see an incredible difference.
细数10年前米兰双雄签下的大牌球员，再对比今夏转会市场上两支球队的动作，你会发现惊人的差距。
For the past two they have finished sixth but unless there is a flurry of transfer activity it is difficult to believe that the Irishman can manage it for a third time.
过去两个赛季，他们都获得了第六名，但除非有更大的转会动作，否则很难相信爱尔兰人可以第三次获得第六名。
In addition, a visual model adds value to the project if it can be leveraged to jumpstart a project task or a future activity such as method evolution, maintenance, knowledge transfer, or training.
另外，如果可视的模型可以用于开始项目的任务或未来的活动，例如方法演进、维护、知识传递，或培训，那么可视的模型就给项目增加了价值。
There is a five second activity duration to account for the serial transfer of data to the printer.
需要用五秒钟的活动持续时间来安排到打印机有序传输数据。
The transfer of taxi license ownership is a kind of commercial activity, "a department spokesperson said by E-mail."
“出租牌照的所有权转移是一种商业行为，”一个部门的发言人通过电子邮件说。
CIFA’s designation as a law enforcement activity did not transfer to DIA.
CIFA作为法律执行机构的定位并未转移到国家情报局。
The Assign activity essentially lets you transfer the content of a variable to another variable.
Assign活动实际上可以使您将一个变量的内容转移到另一个变量。
Because pv cannot calculate the total number of bytes to expect in the transfer, it shows throughput so far, time elapsed, and a special indicator that reflects activity.
因为pv无法计算出要传输的总字节数，它只能显示到目前为止的吞吐量、经过的时间和一个反映活动的特殊标志。
Sleep spindles are brief but intense bursts of activity that indicate information transfer between two different memory storage areas, the hippocampus and the neocortex.
睡眠纺锤波非常的短暂但强烈的活动，它表明信息在海马和新大脑皮质两种不同的记忆储存区域传递。
In this case, I have created a Custom Activity that can be used to send email messages from a workflow through Simple mail Transfer Protocol.
在这种情况下，我创建了一个自定义活动，可以用来发送一个简单的工作流程，通过电子邮件，邮件传输协议。
It is shown that these polymers have very high complexing capacities with potassium and sodium ions and have good phase transfer catalysis activity.
结果表明，这类聚合物冠醚对钠、钾离子有很强的络合能力，并有良好的相转移催化活性。
Polymer imidazole salt 1 is a new kind of polymer phase transfer catalyst, which has the advantages of convenience for preparation, good thermal stability, and high catalytic activity.
高分子咪唑盐1是一种新型高分子相转移催化剂，具有制备简单、稳定性好、催化活性高等特点。
The European football transfer window has finally closed for the summer after a typically frantic last day's activity. And here is a brief rundown of the deadline day.
伴随着今年夏天转会窗口的关闭，欧洲足坛纷纷上演最后的疯狂，转会市场终于尘埃落定。下面我们就来对转会截止日进行一番总结。
Have you been surprised at the lack of the activity in the transfer market this summer?
你对球队夏季转会的情况感到惊讶吗？
The reduction activity of nitrate and the formation of ammonium are mainly controlled by the diffusion limitation and the mass transfer of the reactants.
同时，催化剂的活性和选择性受到扩散限制和质量传输的影响。
In the course of laboratory material designing, the key is how to transfer the students activity and how to cultivate their sense of achievement.
在实验材料设计过程中，怎么调动学生学习的主动性和怎么培育学生的成就感是实验材料设计成败的关键。
Tectonic movement sometimes go with magma activity, and make fluid which include ore elements occur activation and transfer with the tectonic dynamic and magma heat.
构造运动往往伴随有岩浆活动，含矿流体在构造动力和岩浆热力的驱动下产生活化转移。
Heat transfer and groundwater activity are of significant importance in basin dynamics. Theoretically, it relates to the basin formation and development.
沉积盆地中的热传递和地下水活动是盆地动力学研究中的一个前沿课题，具有十分重要的理论意义和实际应用价值。
The hydrocarbon reforming catalyst has excellent catalytic activity and thermal conductivity, and thus can easily transfer heat required in a hydrocarbon reforming reaction.
所述烃重整催化剂具有优异的催化活性和热导率，因而能够容易地传递烃重整反应中所需要的热。
A transfer pricing system based on standard activity cost with capacity constraints is proposed with quantitative study which can induce the divisions' production and purchasing decisions.
以模型化方法定量研究了作业生产能力约束下的标准作业成本基础转移定价方法，可实现对企业内各分部生产采购决策的有效引导。
Conclusion: the method is simple and stable, whose product of the specific transfer factor of HBV met the quality standard with specific immune activity to HBV-antigen.
结论：用体外免疫法制备乙肝病毒特异性转移因子工艺稳定，制备的转移因子符合质量标准，具有对乙肝病毒抗原的特异性。
The theory based on condenser fouling have on effect temperature difference, condenser heat transfer and turbine activity, set forth judge condenser fouling.
从理论上分析凝汽器结垢对端差、凝汽器传热、汽轮机功率的影响，提出判断凝汽器结垢的依据。
The theory based on condenser fouling have on effect temperature difference, condenser heat transfer and turbine activity, set forth judge condenser fouling.
从理论上分析凝汽器结垢对端差、凝汽器传热、汽轮机功率的影响，提出判断凝汽器结垢的依据。
应用推荐