A dentist is talking to his banker about opening an automatic transfer account for his tax payments.
一位牙科医生正同他的银行家商讨有关为了支付他的税务而开立一个自动转帐帐户的问题。
Dentist: Can I make arrangements to open an automatic transfer account for my income tax payments.
牙医：为了支付我的所得税，能为我安排开立一个自动转帐帐户吗？
Please delete the following Registered Transfer Account(s) in connection with the above-mentioned Account.
删除有关上述户口之下列已登记转账户口。
Vouchers of transfer account settlement shall bear the same disbursement capability as cash in business transaction.
第七条转帐结算凭证在经济往来中，具有同现金相同的支付能力。
We will send you the order form that records the details about cloth, postage, payment amount, bank transfer account and other information.
我们将记载了商品详情、邮费、支付总额、银行转账账号等信息的确认订单发送给顾客。
A form of transfer cheque may be designed and made for cheques used to transfer account, a transfer cheque can only be transferred to another's account, and shall not be paid in cash.
支票中专门用于转账的，可以另行制作转账支票，转账支票只能用于转账，不得支取现金。
The insured doesn't notify the insurers promptly the loss of the transfer account or makes re-authorization so that the insurer still transfers the money to the original account or fails to transfer;
若被保险人遗失授权转账账户后未及时通知保险人并重新授权，导致保险人按转原账号转入或转账给付失败；
The easiest way to transfer money from a British bank account to a French one is by bank transfer: simply provide your British bank with the name, address and number of your French bank account.
把钱从英国银行转到法国银行最简单的方法是银行转账：只需提供你的英国银行的名字，地址和你的法国银行的账户号码。
M; Yes, that's right.we'll process this from for you and transfer your funds to a new account.
对，是这样，我们要为您制作这张表格并把您的资金转移到新开的帐户中去。
Second, what happens when somebody tries to transfer funds from one account to another, but the source account doesn't have a large enough balance?
第二，当有人试图将资金从一个帐户转移到另一个帐户，但是源帐户没有足够多的余额时会发生什么情况？
Such a transfer involves two parts: money deducted from one account and deposited in the other.
此类转移包括以下两个部分：从一个帐户上扣除资金，并将其存入另一个帐户上。
By looking at such media types, the client knows whether it received a representation of an account resource or a transfer resource.
通过查看这样的媒体类型，客户端就知道收到的表示是一个账户资源，还是一个转账资源。
As I demonstrated with the account transfer example, only a part of the contract can be described statically, and the rest is dynamic and contextual.
正如我在账户转账示例中所示范的，只有部分契约能被静态地描述，其余都是动态并上下文相关的。
For this example, as the client has the information it needs to initiate an account transfer, let me skip these requests.
就这个示例而言，鉴于客户端已经拥有发起账户转账所需的信息，那么就让我忽略这些请求。
The URI of a link with this relation refers the containing resource, such as account and transfer resources.
带有这个关系的链接，其URI指向包含该链接的资源，如账户和转账资源。
When using standard FTP to transfer files, the protocol sends the necessary account name and password without encryption.
当使用文件传输协议传送文件时，该协议发送未经解密的必需帐户名及密码。
He can also request an exchange from scrip to dollars which causes a transfer of the scrip from the game to the gamer's account.
他也可以将通货换成美元，也就是将游戏内的通货转移到玩家的外部帐号中。
B: Yes, we will make the automatic monthly transfers to the tax accrual trust account and transfer that to the tax payment when it matures.
银行家：是的，我们将税务每月自动转帐到应缴税款信用帐户中去，并且到期后转入纳税。
After initiating the account transfer, the server returns the following.
发起账户转账之后，服务器返回如下内容。
Moreover, instead of listing all the URIs that the application is using, the documentation included just the one URI that the account transfer client needs to start interacting with.
此外，文档并没有列出应用正在使用的所有的URI，而仅仅包含了账户转账客户端需要发起交互的一个URI。
Step 3: the client then issues an account transfer by submitting a POST request as follows.
步骤3：接着，客户端通过提交如下POST请求发起账户转账。
The URI of a link with these relations can be used to create a new account transfer resource.
带有这些关系的链接，其URI能用于创建新的账户转账资源。
Another model is in Kenya where a service called M-PESA enables people to use mobile phones to transfer and save money without opening an actual bank account.
在科尼亚，另一种模型叫m -PESA的服务让人们使用收益转账和存钱而不用开一个真正的银行账户。
The URI of a link with this relation identifies the target account resource for the transfer.
带有这个关系的链接，其URI标识转账的目标账户资源。
The URI of a link with this relation identifies the source account resource for the transfer.
带有这个关系的链接，其URI标识转账的源账户资源。
Now it's time to set up another automatic transfer: Move 10 percent of your remaining discretionary income out of your checking account and into a savings account the day your paycheck clears.
现在是时候建立另一个自动转账了：在领薪水那天，把剩余收入的10%从你的账户里转到存款账户中。
In case we want to temporarily provide fellow students or colleagues at work with files, which we do not want to permanently store on our Wuala account, we use Transfer Folders.
在我们想传临时文件给同学或同事；我们并不想永久地保存它们在Wuala帐号里的情况下，我们使用传送文件夹。
However, you still have to account for the transfer of scrip from the in-game account to the external directory.
但是，还要考虑游戏内帐号和外部目录之间的通货转移。
However, you still have to account for the transfer of scrip from the in-game account to the external directory.
但是，还要考虑游戏内帐号和外部目录之间的通货转移。
应用推荐