That also includes a recent citywide ban on artificial trans-fats in restaurant food.
这还包括最近一项在全市范围内禁止往餐馆食品中添加人造反式脂肪的禁令。
The trans fats from margarine, shortenings, and deep-fried foods and a lot of fast foods and baked goods have a negative impact on health.
反式脂肪可以在人造黄油、起酥油和油炸食品以及许多快餐和烘焙食品中找到，它对健康有负面影响。
The third approach, which is not new, comprises a series of measures ranging from pricing to revitalising alternative modes of transport and targeting investment in the trans-European network.
第三个办法并不是新的，它包括一系列措施，从定价到振兴不同的运输方式，以及针对跨欧交通网的投资。
The new rules were introduced as part of an anti-obesity campaign that also includes a recent citywide ban on artificial trans-fats in restaurant food.
这些规定是该城市最近发起的反肥胖症运动的一部分，其中还有一条禁止全城餐馆使用人工反式脂肪的禁令。
It's a pleasure to meet you, the first-known trans-galactic visitor to Earth.
很高兴见到你，第一个已知的穿越银河系来到地球的旅行者。
In this paper, the question of trans-world identification will be discussed.
在本文中，将讨论跨世界识别的问题。
Methanethiol, furanthiol, pyrazine, trans, trans-2,4-nonadienal and furfuran ketone were used to develop beef flavor.
采用甲硫醇、呋喃硫醇、吡嗪、反-2，4-壬二烯醛和呋喃酮等主要的牛肉香气成分香原料，可以调配出香气逼真的炖牛肉香精。
There was cis-trans isomerism on the system of SSBR/S/NS and the degree of cis-trans isomerism.
SSBR/S/NS体系存在顺反异构现象，顺反异构程度也存在。
For N-methylformamide, cis-form has lower energy than trans-form.
对于N-甲基甲酰胺，顺式形式的能量低于反式形式。
The fruity type flue-cured tobacco essence mainly consists of trans-2-hexenal, hexenyl formate and the like.
果味型烤烟香精主要由反式-2-己烯醛，甲酸己烯酯等组成。
使用无反式脂肪的人造黄油。
But the Soviet-built trans-Siberian railway is broad-gauge.
但苏联建造的横贯西伯利亚的铁路却是宽轨的。
KFC claims 0g trans fat per serving for all their Fried chicken.
肯德基声称它们的炸鸡中不含反式脂肪酸。
The first trans-Atlantic connection and the popularity of emailing.
第一个跨大西洋的连接和电子邮件的普及。
How do you recognize trans fatty acids when shopping for food items?
当你买食品时，你是怎样辨认反式脂肪酸的？
You'll be amazed to see how many products contain trans fats nowadays.
您会惊奇地看到今天有多少产品含有反式脂肪。
New York (CNN) — First it was trans fats. Then it was high-calorie fast food.
纽约(有线电视新闻网)-先是反式脂肪，然后是高热量快餐。
New York (CNN) — First it was trans fats. Then it was high - calorie fast food.
纽约(有线电视新闻网)-先是反式脂肪，然后是高热量快餐。
So what if butter is a natural saturated fat and trans fats are unnatural saturated fats?
如果黄油是天然的饱和脂肪，反式脂肪不是天然的饱和脂肪，那又怎么样呢？
In recent years, these summits have also begun to tackle trans-Atlantic security concerns.
近几年来，这些峰会也开始着手应对跨大西洋的一些安全忧虑。
Replacing trans fats with good fats could cut your heart attack risk by a whopping 53 percent.
用好脂肪替换反式脂肪能够减少高达53%的心脏病发作风险。
Avoid trans fats, high fructose corn syrup, artificial sweeteners, and other 'junk' foods.
避免转化型脂肪酸，高果糖谷物糖浆，人工甜味剂和其他垃圾食品。
Here's the secret to choosing a healthy snack-go for those that are low in saturated fat and trans fat.
这是选择健康零食的秘密——找那些饱和脂肪和反式脂肪含量低的。
Under this ban no more than two per cent of the fats and oils in any food product can contain trans fats.
这条禁令规定在任何食品中只有不超过百分之二的脂肪和油可以含有反式脂肪。
At the same time, we are paying high attention to international communication on trans-border water issues.
与此同时，我们正高度重视跨边界水资源问题上的国际交流。
The highest-scoring McDonald’s meal was from New York, US (10 grams), cooked in oil containing 23% trans fats.
麦当劳快餐中被检出反式脂肪含量最高的在美国本土的纽约(10克)，其烹制用油的反式脂肪含量为23%。
We will encourage enterprises in key industries to enter into trans-regional acquisitions and reorganizations.
推动重点行业企业跨地区兼并重组。
The diet should be low in fats (especially saturated and trans fats) and sugars, and high in fiber and protein.
这种饮食应是低脂肪(尤其是饱和脂肪酸和反式脂肪酸)和低糖，但应是高纤维素和高蛋白。
He also suggested that such an object might also explain the trans-Neptunian object Sedna's peculiar orbit.
他认为，这样的一颗天体也许还能够解释外海王星天体赛德娜的奇特轨道。
应用推荐