The trans-Atlantic liner forged ahead through the waves.
横渡大西洋的客轮破浪前进。
The first trans-Atlantic connection and the popularity of emailing.
第一个跨大西洋的连接和电子邮件的普及。
Looking for European culture without taking a trans-Atlantic flight?
想要探寻欧洲文化但又不想飞越大西洋？
Scottish aviator Jim Mollison made the first trans-Atlantic solo flight.
苏格兰飞行员吉姆·莫里森首次单人驾机飞越大西洋。
They reaffirmed that their Trans-Atlantic Alliance will remain strong and indispensable.
他们重申跨大西洋联盟将保持强大和不可或缺。
In recent years, these summits have also begun to tackle trans-Atlantic security concerns.
近几年来，这些峰会也开始着手应对跨大西洋的一些安全忧虑。
Aer Lingus suspended its trans-Atlantic service between New York and Shannon Airport between Jan. 5 and March 27.
艾尔林格斯暂停了1月5日至3月27日的纽约与香农机场间的跨大西洋服务。
Now I come to the point where I tentatively offer an explanation of trans-Atlantic propagation on six metres.
现在我来到我试探性地提供横渡大西洋的传播解释在六米的点。
From the first trans-Atlantic flight to man's first steps on the moon, the one-piece garment provided the protection to make bold moves.
从首次跨越大西洋的飞行到人类踏上月球的第一步，连体式服装都为人类的诸多大胆尝试提供以保护。
Joe Cole too can be reasonably satisfied with his efforts, while there was no sign David Beckham's trans-Atlantic trip had taken any toll.
乔。科尔的攻门也相当地令人满意，而大卫·贝克·汉姆的跨大西洋之旅也没有带来任何负面的表现。
The true plot in this drama, in my view, is the gradual dissolution of 'the West' as both a philosophic notion and a trans-Atlantic alliance.
在我看来，这场戏剧性事件的真正阴谋在于逐步分解“西方”（“西方”既是一个哲学概念，也是一个跨越大西洋的联盟）。
The survival of the common European Union currency, free movement across national borders and trans-Atlantic collective security are all in serious doubt.
通用欧盟货币和跨国自由流动政策的存亡，以及跨大西洋的集体安全值得严重怀疑。
British investigators have launched conspiracy to commit murder charges against 11 of the 23 suspects in the alleged plot to blow up trans-Atlantic airliners.
在声称阴谋炸毁来往大西洋航班的23名嫌疑犯中，英国调查人以策划谋杀的罪名正式起诉其中的11人。
Master Gunnery Sgt Charles Padilla, the one US Marine, achieved a personal goal of 85 miles (137 km) in one day, which sparked a friendly trans-Atlantic rivalry.
唯一的一名美国海军军士长查尔斯·帕迪拉就创下了一天之内跑85英里（137公里）的个人最好成绩，而这引起了一场跨越大西洋的友谊赛。
As you'd expect, he's sharp - despite having just stepped off a trans-Atlantic flight - and he's quick to correct the wording of a question if he disagrees with it.
和预想中一样，刚刚结束长途飞行的施密特思维很敏锐，他如果不认同提问的措辞方式就会立即纠正。
Weighing nearly 100 tons, it was engineered to climb to an altitude of 24 kilometers (15 miles) before beginning its trans-Atlantic flight toward the United States.
该火箭设计能力为:在开始其跨越大西洋飞向美国之前，最高可以升至24公里（15英里）高空。
The tradition grew out of an editorial embarrassment in 1927 when Time failed to put pilot Charles Lindbergh on its cover after his historic solo trans-Atlantic flight.
《时代》周刊年度人物评选的传统开始于1927年该杂志编辑上遇到的一次尴尬。
They reaffirmed that their Trans-Atlantic Alliance will remain strong and indispensable. The two leaders also discussed Israeli-Palestinian relations, as well as the Libya situation.
他们重申跨大西洋联盟将保持强大和不可或缺。两国领导人还讨论了巴以关系和利比亚形势。
They had a broad agenda for the summit, which only lasted a few hours - from the Middle-East, to settling a trans-Atlantic dispute over access to European markets for U. s. chickens.
这次峰会只有几个小时，但是要讨论的议题却非常广泛，从中东问题、一直到解决美国鸡进入欧盟市场引起的大西洋两岸的争端等。
They had a broad agenda for the summit, which only lasted a few hours - from the Middle-East, to settling a trans-Atlantic dispute over access to European markets for U. s. chickens.
这次峰会只有几个小时，但是要讨论的议题却非常广泛，从中东问题、一直到解决美国鸡进入欧盟市场引起的大西洋两岸的争端等。
应用推荐