That also includes a recent citywide ban on artificial trans-fats in restaurant food.
这还包括最近一项在全市范围内禁止往餐馆食品中添加人造反式脂肪的禁令。
The third approach, which is not new, comprises a series of measures ranging from pricing to revitalising alternative modes of transport and targeting investment in the trans-European network.
第三个办法并不是新的，它包括一系列措施，从定价到振兴不同的运输方式，以及针对跨欧交通网的投资。
The new rules were introduced as part of an anti-obesity campaign that also includes a recent citywide ban on artificial trans-fats in restaurant food.
这些规定是该城市最近发起的反肥胖症运动的一部分，其中还有一条禁止全城餐馆使用人工反式脂肪的禁令。
It's a pleasure to meet you, the first-known trans-galactic visitor to Earth.
很高兴见到你，第一个已知的穿越银河系来到地球的旅行者。
In this paper, the question of trans-world identification will be discussed.
在本文中，将讨论跨世界识别的问题。
Methanethiol, furanthiol, pyrazine, trans, trans-2,4-nonadienal and furfuran ketone were used to develop beef flavor.
采用甲硫醇、呋喃硫醇、吡嗪、反-2，4-壬二烯醛和呋喃酮等主要的牛肉香气成分香原料，可以调配出香气逼真的炖牛肉香精。
For N-methylformamide, cis-form has lower energy than trans-form.
对于N-甲基甲酰胺，顺式形式的能量低于反式形式。
The fruity type flue-cured tobacco essence mainly consists of trans-2-hexenal, hexenyl formate and the like.
果味型烤烟香精主要由反式-2-己烯醛，甲酸己烯酯等组成。
使用无反式脂肪的人造黄油。
But the Soviet-built trans-Siberian railway is broad-gauge.
但苏联建造的横贯西伯利亚的铁路却是宽轨的。
The first trans-Atlantic connection and the popularity of emailing.
第一个跨大西洋的连接和电子邮件的普及。
In recent years, these summits have also begun to tackle trans-Atlantic security concerns.
近几年来，这些峰会也开始着手应对跨大西洋的一些安全忧虑。
More generally, Mr Alaniz says, the district has already cut down on trans-fats, sugar and junk.
更广泛的，Alaniz先生说该地区已经削减了转化脂肪、糖和垃圾食品的供应。
At the same time, we are paying high attention to international communication on trans-border water issues.
与此同时，我们正高度重视跨边界水资源问题上的国际交流。
He also suggested that such an object might also explain the trans-Neptunian object Sedna's peculiar orbit.
他认为，这样的一颗天体也许还能够解释外海王星天体赛德娜的奇特轨道。
Nutritionists would shudder at all the fat, sodium and trans-fats. Defenders say that the key is moderation.
营养学家对这些富含脂肪、钠盐以及转化脂肪的食物嗤之以鼻，而拥护者却认为关键在于自我节制。
We will encourage enterprises in key industries to enter into trans-regional acquisitions and reorganizations.
推动重点行业企业跨地区兼并重组。
Aer Lingus suspended its trans-Atlantic service between New York and Shannon Airport between Jan. 5 and March 27.
艾尔林格斯暂停了1月5日至3月27日的纽约与香农机场间的跨大西洋服务。
The trans-timeout-seconds element specifies the maximum duration for an EJB's container-initiated transactions.
trans -timeout - seconds元素指定EJB的容器启动事务的最大持续时间。
"We are a kind of hinterland-based trans-shipment port because we're based on the Yangtze River Delta," Mr Chen says.
“由于我们地处长江三角洲，因此我们是依托内陆的运输码头，”陈戌源表示。
In the middle of a trans-Pacific flight, an aircraft pilot announced to the passengers that he had good news and bad news.
话说一架飞越太平洋的航班行至途中，机长向乘客宣布两则喜忧参半的消息。
We should strengthen supervision and regulation over credit rating agencies, the shadow banking system and trans-border capital flows.
加强对信用评级机构、影子银行体系和跨境资本流动的监管。
That's when astronomers turned up a handful of large trans-Neptunian objects that led to the creation of the "dwarf planet" category.
当时科学家们连续发现了不少海王星外的大型星体，继而产生了“矮行星”这一分类。
Cosco is the latest shipping company to report a fall in trans-Pacific shipments and has cut back services on the once-lucrative route.
中国远洋是最新一家公布跨太平洋货运量减少的航运公司，该公司已削减了这条曾经利润丰厚的航线的运力。
Although there's no definitive way to discover just how much trans fat a "trans-fat-free" food may contain, the ingredients list can provide help.
虽然没有明确的方法来测量一份“无反式脂肪食物”究竟包含了多少反式脂肪，但配料成份表会有些帮助。
Master Gunnery Sgt Charles Padilla, the one US Marine, achieved a personal goal of 85 miles (137 km) in one day, which sparked a friendly trans-Atlantic rivalry.
唯一的一名美国海军军士长查尔斯·帕迪拉就创下了一天之内跑85英里（137公里）的个人最好成绩，而这引起了一场跨越大西洋的友谊赛。
Master Gunnery Sgt Charles Padilla, the one US Marine, achieved a personal goal of 85 miles (137 km) in one day, which sparked a friendly trans-Atlantic rivalry.
唯一的一名美国海军军士长查尔斯·帕迪拉就创下了一天之内跑85英里（137公里）的个人最好成绩，而这引起了一场跨越大西洋的友谊赛。
应用推荐