That also includes a recent citywide ban on artificial trans-fats in restaurant food.
这还包括最近一项在全市范围内禁止往餐馆食品中添加人造反式脂肪的禁令。
The trans fats from margarine, shortenings, and deep-fried foods and a lot of fast foods and baked goods have a negative impact on health.
反式脂肪可以在人造黄油、起酥油和油炸食品以及许多快餐和烘焙食品中找到，它对健康有负面影响。
The Portuguese Vasco da Gama's Voyage around southern Africa to India took place at the end of the fifteenth century, and by 1502 the trans-Abrabian caravan route had been cut off by political unrest.
葡萄牙人瓦斯科·达·伽马在15世纪末环绕南非航行至印度，而到1502年的时候跨阿巴拉比的商队路线因政治动乱而被切断。
The new rules were introduced as part of an anti-obesity campaign that also includes a recent citywide ban on artificial trans-fats in restaurant food.
这些规定是该城市最近发起的反肥胖症运动的一部分，其中还有一条禁止全城餐馆使用人工反式脂肪的禁令。
It's a pleasure to meet you, the first-known trans-galactic visitor to Earth.
很高兴见到你，第一个已知的穿越银河系来到地球的旅行者。
Sheng Yawei, 26, once took the longest railway in the world—the Trans-Siberian Railway in the world.
26岁的盛亚伟曾搭乘过世界上最长的铁路——西伯利亚大铁路。
The third approach, which is not new, comprises a series of measures ranging from pricing to revitalising alternative modes of transport and targeting investment in the trans-European network.
第三个办法并不是新的，它包括一系列措施，从定价到振兴不同的运输方式，以及针对跨欧交通网的投资。
Study the biological limit of urine trans, trans-muconic acid for occupational exposure to benzene.
研究尿中反式，反粘康酸对苯职业接触的生物学极限。
In this paper, the question of trans-world identification will be discussed.
在本文中，将讨论跨世界识别的问题。
Methanethiol, furanthiol, pyrazine, trans, trans-2,4-nonadienal and furfuran ketone were used to develop beef flavor.
采用甲硫醇、呋喃硫醇、吡嗪、反-2，4-壬二烯醛和呋喃酮等主要的牛肉香气成分香原料，可以调配出香气逼真的炖牛肉香精。
For N-methylformamide, cis-form has lower energy than trans-form.
对于N-甲基甲酰胺，顺式形式的能量低于反式形式。
There was cis-trans isomerism on the system of SSBR/S/NS and the degree of cis-trans isomerism.
SSBR/S/NS体系存在顺反异构现象，顺反异构程度也存在。
The fruity type flue-cured tobacco essence mainly consists of trans-2-hexenal, hexenyl formate and the like.
果味型烤烟香精主要由反式-2-己烯醛，甲酸己烯酯等组成。
The Nova was used in Trans-Am racing this year.
今年的泛美系列赛事使用了新星。
What's needed is a recognition that salt, like fat and trans fats, is not good for you.
需要认识到的是，盐和脂肪以及转化脂肪一样，对于每个人来讲是不好的。
"Palestinians have no say in the Israeli development of these Shared, trans-boundary, water resources," he said.
“巴勒斯坦人对以色列开发这些共有的跨境水资源没有任何发言权，”他说。
As it so happens, consumers are waking up to the dangers of trans fats.
因为有情况发生了，顾客们开始意识到反式脂肪的危害。
New York City was the first to completely ban trans fats and other cities will soon follow.
约市是第一个全面禁止反式脂肪的城市和其他城市也将会很快跟进。
So what if butter is a natural saturated fat and trans fats are unnatural saturated fats?
如果黄油是天然的饱和脂肪，反式脂肪不是天然的饱和脂肪，那又怎么样呢？
Avoid trans fats and high fructose corn syrup.
避免转脂肪的和高糖分的谷物。
You'll be amazed to see how many products contain trans fats nowadays.
您会惊奇地看到今天有多少产品含有反式脂肪。
It seems the more trans fats you eat, the higher your risk of depression.
你吃进越多的反式脂肪，你就越有可能感觉沮丧、绝望。
If as I believe trans fats have close and much more healthful substitutes that cost little more than trans fats, the attempt to ban trans fats in New York City restaurants made sense.
如果正如我知道的，反型脂肪有很接近但更健康的替代品，并且贵不了多少钱，那么纽约市禁止反型脂肪的尝试是行得通的。
They reaffirmed that their Trans-Atlantic Alliance will remain strong and indispensable.
他们重申跨大西洋联盟将保持强大和不可或缺。
This person will be trans - gender.
这个人会成为跨性别人。
Trans fats: Trans fats increase bad cholesterol, promote inflammation, obesity and resistance to insulin.
反式脂肪：反式脂肪会升高有害胆固醇，引起炎症、肥胖和胰岛素抵抗。
Even though saturated fats, trans fats and dietary cholesterol can raise your LDL cholesterol, saturated fats and trans fats are the bigger dietary threats.
即使饱和脂肪，转脂肪和有关饮食的胆固醇都可以提高您的LDL胆固醇，饱和脂肪，转脂肪对你的膳食结构有较大的威胁。
How do you recognize trans fatty acids when shopping for food items?
当你买食品时，你是怎样辨认反式脂肪酸的？
Denmark is the most progressive European country by imposing a trans fat limit of 2%.
丹麦过通对反式脂肪的2 %限制，它成为欧洲最进步的欧洲国家。
Although there's no definitive way to discover just how much trans fat a "trans-fat-free" food may contain, the ingredients list can provide help.
虽然没有明确的方法来测量一份“无反式脂肪食物”究竟包含了多少反式脂肪，但配料成份表会有些帮助。
应用推荐