The early morning tranquillity provided Dileep Kumar with the opportunity to photograph this rare spotted eagle.
清晨的宁静使迪利普·库玛有机会拍摄到这种罕见的乌雕。
But behind this tranquillity lies an alarming reality.
但在这宁静后面是令人不安的现况。
However, Catherine would not be persuaded into tranquillity.
但是没法把凯瑟琳劝得平静下来。
This close to London, their relative tranquillity is prized by locals.
它靠近伦敦，其相对安静的环境倍受当地人的赞誉。
They take possession of peace, of tranquillity, of leisure; behold, they are content.
它们获得了安宁、平静、闲逸，心满意足了。
Serenity; tranquillity; peace.
宁静；平静；安宁。
A great tranquillity: Questions and Answers.
一种伟大的安详：纷纭的问与答。
Neither does peace necessarily imply tranquillity.
和平也不一定仅指单纯的安宁。
My value for domestic tranquillity should much exceed theirs.
我应该远比他们重视家庭的平静生活。
Where else can you be offered such serenity and tranquillity with magical views?
还能有什么地方能有如此神奇的景观，给你带来这样的一种平静和安宁？
All was tranquillity and repose. Suddenly into the picture staggered Walter Cronkite.
一切都安谧与恬静。突然，沃尔特·克朗凯特蹒跚着闯入了画面。
My penance, constant in degree, is mutable in kind: one of its variants is tranquillity.
我的赎罪，程度不变，但种类一直在变：其中一种便是平静。
In any event the mood of the American party did not match the tranquillity of the scenery.
我们这一行美国人的情绪无论如何同这景致的平静不相协调。
The new garden chapel is conceived as a space of tranquillity, for reflection and worship.
新花园教堂被设想为一个安宁的空间，用于沉思和礼拜。
It asserted its own tranquillity, which seemed a pledge of equal quiet to its former inhabitant.
它保持着它自己的宁静，仿佛对以前和它同住的人也给了同等宁静的诺言。
Consequently, we must believe that "emotion recollected in tranquillity" is an inexact formula.
因此我们得相信说诗等于“宁静中回忆出来的感情”是一个不精确的公式。
Javert was evidently somewhat disconcerted by the perfect naturalness and tranquillity of M. Madeleine.
沙威明明有点被马德兰先生的那种恬静、安闲、行若无事的态度窘困了。
From time to time she raised her eyes towards the man, with a sort of tranquillity and an indescribable confidence.
她不时抬起眼睛望着那个人，显出一种无可言喻的宁静和信赖的神情。
It seemed I could hear all that was to come — whatever the disclosures might be — with comparative tranquillity.
我似乎觉得，不管他会透露什么消息，我会比较平静地去倾听。
That morning, out of those hills that went on for miles and miles, came a tranquillity which met your own quietness.
那天早上，从绵延数英里的群山中传出一种与你内心的寂静相遇的安宁。
Before I could tell my truth to the world, I had to come to a moment when I would find inner acceptance and tranquillity.
在我向世人说出真相之前，我必须自己先接受这些真相、并在内心得到平静。
The only places I'd ever lived had been apartments in Manhattan, and what astonished me about Levittown was the tranquillity.
我居住过的地方向来仅限于曼哈顿的公寓住宅，因此莱维敦镇最令我惊叹之处就是它的宁静。
In addition, it was assumed that the police were the special guardians of the citizens' liberties and the community's tranquillity.
除此以外，警察还被认为是公民自由和社会稳定的特别保护者。
She was still extremely pale, but her face had a curious tranquillity of expression that seemed drawn from some secret inner source.
她的脸色仍然非常苍白，但表情却出奇地平静，那平静仿佛来源于内心一种神秘的力量。
Having tasted of the flavour of solitude and tranquillity, one becomes woeless and stainless, drinking the essence of the joy of Truth.
尝过隐居和宁静的滋味，因而变得 无苦 无疚，便细味真理的喜悦。
Far from the bustling city centre, this peaceful oasis with beautiful gardens is a destination of choice for travellers seeking tranquillity.
远离熙熙攘攘的城市中心，这片有着美丽花园的绿洲是那些寻求安宁的游客们的理想目的地。
Far from the bustling city centre, this peaceful oasis with beautiful gardens is a destination of choice for travellers seeking tranquillity.
远离熙熙攘攘的城市中心，这片有着美丽花园的绿洲是那些寻求安宁的游客们的理想目的地。
应用推荐