The tranquil atmosphere of the inn allows guests to feel totally at home.
这家客栈的宁静氛围让客人们感到宾至如归。
THE sun rose upon a tranquil world, and beamed down upon the peaceful village like a benediction.
太阳升起来了，照在宁静的世界上，这个宁静的村庄好像沐浴在圣光中一样。
As the afternoon wasted away, the lad, wearied with his troubles, sank gradually into a tranquil and healing slumber.
下午渐渐过去了，这小伙子因烦恼而疲惫不堪，渐渐地进入了宁静而有益的睡眠。
They were so tranquil and clear that Olle thought he saw a bird drowning in one, when it was actually the reflection of a gull gliding above the surface.
它们是那么平静那么清澈，以至于 Olle以为自己看见一只鸟正沉入水中，其实那是一只正在滑翔的海鸥在水中的倒影。
Huck's face lost its tranquil content, and took a melancholy cast.
哈克脸上悠然自得的表情消失了，流露出一脸的忧郁。
Jetskis roar over the once-tranquil Dal lake.
喷气雪橇的轰鸣声弥漫在曾经宁静的达尔湖。
GIANT screens behind the stage depicted a tranquil French countryside.
舞台背后的大屏幕呈现一派法式乡村恬静景象。
A deeply tranquil presence seems to surround the Zen Buddhist master.
这位禅宗大师的身边似乎萦绕着一种深深的祥和气息。
But instead the spacecraft now finds itself in an unexpectedly tranquil zone.
然而如今航海家一号却出乎意料的处在一个相对平静的空间区域中。
The winding rivers with sprinkling ripples reflect the tranquil street scenes.
这里的河流是那样的蜿蜒曲折、波光粼粼，映射出一派宁静祥和的街景。
These photos capture some of the most tranquil and relaxing paradises on Earth.
这些照片拍摄下了地球上一些最安谧最闲适的天堂。
The world is far from being tranquil and mankind is faced with many grave challenges.
世界还很不安宁，人类面临着许多严峻挑战。
I watch the ant-sized boats in the tranquil lake below moving about at a romantic pace.
我俯瞰宁静的湖面上像蚂蚁般大小的游船，以富有浪漫情调的速度游动。
Moonlight bathes a birchbark canoe on Maine's Allagash River a tranquil spot for paddlers.
月光沐浴缅因州阿拉加什河的桦皮独木舟，这里是划桨者的宁静场所。
Moonlight bathes a birchbark canoe on Maine's Allagash River, a tranquil spot for paddlers.
月光沐浴缅因州阿拉加什河的桦皮独木舟，这里是划桨者的宁静场所。
I love the tranquil atmosphere of this small hotel on a white beach on Mexico's Caribbean coast.
我很喜欢这座墨西哥加勒比白色海滩上小酒店里的宁静氛围。
The island, about 40 miles long and 4 miles wide, is lush, tranquil, friendly and quite interesting.
这个长40英里，宽4英里的岛屿，绿树成荫，安静、友好、有趣。
Zhuangzi Said, people should learn from the ancient to cultivate body and mind with tranquil attitude.
庄子认为，在世风日下的时代，人们应该向古人学习，用恬淡的性情保养心智。
Statistics show the crime rate rising more dramatically in those allegedly tranquil areas than in cities.
统计显示，那些据称是安宁的地区的犯罪率上升得比城镇更为显著。
This beach is also protected by a reef, so the waters are calm and tranquil; they are relatively shallow.
同时这沙滩被礁石所保护着，所以海面很平静，而且相对都比较浅。
The house is famous for the elm trees which line the drive, giving it the tranquil air of a French country lane.
让这所房子闻名的，是排在到路边的榆树，让人想起法国宁静的乡村小道。
The ambiance of the Family Room is serene as it overlooks the tranquil sculpture garden with a bronze Hawaiian sculpture.
家庭房的氛围是宁静安详的，因为它俯瞰了一个摆设着青铜夏威夷雕塑的静谧雕塑园。
These people filled the inns and drinking-shops, and communicated to that tranquil little district a noisy and joyous life.
所有的客店和酒店都挤满了人，给这清静的小地方带来了一片热闹欢腾的气象。
Let's make concerted efforts in preserving the vastness of outer space a tranquil place for the benefit of our future generations.
让我们共同努力，为子孙后代保留这片净土，确保广袤无垠的外层空间永远造福于全人类。
It is important to give yourself a relaxed schedule, as the essence of the Annapurna Circuit is the area's tranquil ability to cease time.
有必要给自己制定一套轻松的行程，因为安纳普纳环线的精髓就在于它具有使时间停滞般的宁静。
As an obvious outsider cycling through the tranquil villages of southern Hungary, I had been met with a mixture of inquisitive stares and shy waves.
我们很明显是外来者，在匈牙利南部宁静的乡村骑行，我招来了好奇的目光和羞涩的挥手致意。
As an obvious outsider cycling through the tranquil villages of southern Hungary, I had been met with a mixture of inquisitive stares and shy waves.
我们很明显是外来者，在匈牙利南部宁静的乡村骑行，我招来了好奇的目光和羞涩的挥手致意。
应用推荐